The Tide-Token

Chapitre 18 : The Hook's Memory

Le vent du matin leur fouettait le visage. Rónán gisait sur le sable mouillé, les poignets liés par le nœud du gardien — une corde de lumière grise qui ne brillait pas, qui ne brûlait pas, qui se contentait d'exister avec l'évidence d'une chose minérale. Il avait cessé de crier. C'était pire.

— Détache-moi, souffla-t-il. Tu ne sais pas ce que tu fais. Tu ne sais pas ce qu'il est.

Cáel ne répondit pas. Il regardait la mer, les mains le long du corps, comme un homme qui attend son tour.

Niamh sortit le crochet de bronze de sa poche intérieure. Il pesait plus lourd qu'un crochet, plus froid aussi — un froid qui montait, qui cherchait quelque chose. La marque sur son poignet — le petit cercle illisible, la boucle sans début ni fin — la démangeait soudain, comme une peau qui se souvient d'une brûlure.

— Ne fais pas ça, dit Rónán. Le crochet se souvient. Ce n'est pas fait pour les mains humaines.

— Tais-toi, dit Niamh.

Elle approcha le bronze de son poignet. Elle n'avait pas décidé de le faire. Sa main avait décidé seule, ou quelque chose dans sa main.

Le contact fut glacial, puis brûlant, puis plus rien du tout.

Elle n'était plus sur la grève.

Elle était sur la grève, mais ce n'était pas la même. Pas de route goudronnée derrière, pas de poteaux électriques, pas de voiture. Une falaise plus haute, un chemin de terre battue, et une chapelle de pierre sèche posée sur la pointe, à moitié mangée par le lierre. L'air sentait la tourbe brûlée et le sel. Un chien aboyait quelque part, très loin, et ses aboiements résonnaient comme s'ils venaient d'un autre siècle parce qu'ils venaient d'un autre siècle.

Niamh se tenait à l'écart, dans l'herbe. Personne ne la voyait. Elle essaya de bouger la main — rien. Elle était un œil, rien de plus. L'œil que le crochet lui prêtait.

L'homme à la porte de la chapelle n'avait pas les cheveux gris de Cáel. Il avait les cheveux noirs, coupés court, mouillés de pluie, et son visage portait encore les angles d'un garçon — le même visage, cinquante ans de moins, ou quatre siècles, ou on ne savait plus. Il portait une veste de laine grossière à la mode des pêcheurs de la côte, une chemise ouverte, et il se tenait devant la petite niche de pierre au-dessus du linteau, celle où l'on déposait ce qu'on ne voulait pas perdre.

Dans la niche, le crochet de bronze.

Un homme montait le sentier. Grand, voûté, la peau tannée par le vent, un bâton à la main. Un homme de la terre, pas de la mer — un paysan d'un village de l'intérieur, comme il y en avait qui venaient une fois l'an payer leur tribut à la chapelle pour que les barques rentrent. Il ne voyait pas Niamh non plus. Il ne voyait que la niche. Il ne voyait pas Cáel — ou plutôt, il voyait Cáel et ne le regardait pas, comme on ne regarde pas un fonctionnaire dans un couloir.

Niamh voulut crier. Rien ne sortit.

Le paysan s'arrêta devant la niche. Il hésita. Il jeta un regard derrière lui, vers la mer, vers le village, vers tout ce qu'il allait perdre ou gagner. Puis il posa la main sur le crochet, le soupesa, et le glissa dans la poche de sa veste.

Cáel n'esquissa pas un geste.

C'était ça, le pire. Il ne ferma pas les yeux, il ne détourna pas la tête, il ne fit pas semblant. Il regarda. Il laissa faire. Il se tenait là, à deux pas, les mains le long du corps — exactement comme il se tenait maintenant, sur la grève, devant Rónán qu'il venait de ficeler. Et sur son visage, il n'y avait ni colère, ni honte, ni permission. Il y avait de la patience. La patience d'une chose qui a vu tant de vols qu'elle ne compte plus les voleurs.

Le paysan redescendit le sentier. Il passa devant Niamh sans la voir. Il tenait sa veste contre lui comme si le crochet pesait plus lourd qu'un crochet.

Et sur le poignet de Niamh, dans la vision comme dans la réalité, quelque chose tourna d'un cran. Un quart de tour. La boucle se ferma un peu plus sur elle-même.

Le sable. Le vent. Rónán qui haletait.

— Tu l'as vu, dit-il doucement. Tu as vu ce qu'il est.

Niamh regarda le crochet dans sa main. Il était tiède maintenant, comme un galet qu'on vient de tenir longtemps.

— Il l'a laissé faire, dit-elle. Il n'a pas levé le petit doigt.

— Non. Il ne le fait jamais. C'est un gardien, pas un justicier. La porte ne se ferme que si l'on se trompe de bête. Elle ne se ferme pas sur les mains humaines. Un jour, un autre homme — un certain Diarmuid, tu ne le connais pas — a emporté la coupe de la même façon. Et ce matin, c'est toi qui portes la dette de la vieille femme de Galway. Chaque objet volé. Chaque fois. Tu commences à comprendre ce que tu portes.

— C'est toi qui as parlé de la chaîne, dit Niamh. Personne n'a parlé de chaîne.

Rónán sourit, un sourire de chat sous les genoux duquel on a mis du lait.

— Vous avez tous les deux des trous dans vos histoires. Je bouche les trous. C'est ma fonction.

Cáel se retourna enfin. Il ne regarda pas Rónán. Il regarda le crochet dans la main de Niamh, et son visage ne bougea pas, mais quelque chose dans ses épaules s'affaissa d'un millimètre, d'un rien — assez pour qu'elle le voie.

— On le ramène, dit Cáel. Le crochet retourne au sanctuaire. C'est mon travail.

— Non.

Le mot sortit avant que Niamh l'ait formé.

— Non, répéta-t-elle. Le crochet reste avec moi jusqu'à ce que la bague soit rendue. Si je dois porter ta dette, je porte aussi l'objet. Question de symétrie.

Cáel la regarda longtemps.

— Tu ne me fais pas confiance.

— Tu as laissé un homme voler ça en 1898 et tu n'as rien dit à personne pendant cent vingt ans. Non. Je ne te fais pas confiance.

Elle glissa le crochet dans sa poche intérieure, contre la doublure, contre son flanc. Le froid mordit à travers le tissu, puis s'habitua, comme l'eau froide finit par devenir la température de la peau. Elle remonta la fermeture éclair. Le métal pesait contre ses côtes à chaque respiration.

— Et lui ? demanda-t-elle en désignant Rónán.

— Il reste là jusqu'à la marée haute, dit Cáel. Le nœud tient tant que le sable est mouillé. À la marée, il lâche. Il aura le temps de réfléchir.

— Tu m'as bien eue, dit Rónán sans rancune. Le rendez-vous derrière l'église. J'y aurais mis des gens.

— Tu n'y as mis personne, dit Niamh. Tu es venu seul ce matin. Tu voulais voir si je viendrais seule.

Rónán ne répondit pas. Ce fut un oui.

À vingt mètres, au bord de l'eau où la lumière n'était encore qu'un trait gris, une silhouette était debout dans son manteau sombre. Deirdre. Immobile. Elle tenait quelque chose dans sa main gauche, quelque chose qui pendait au bout d'une chaîne, qui prenait la lumière et la renvoyait plus blanche.

Elle attendait.

— Niamh, dit Cáel derrière elle.

Niamh ne se retourna pas. Elle marcha vers la silhouette, la main crispée sur la doublure de sa veste là où le bronze pesait. Devant elle, la mer reculait lentement, découvrant le sable lisse et luisant, et dans chaque flaque qui restait, la même lumière grise, la même attente.

Le crochet se réchauffa dans sa poche. Pas de vision, cette fois. Juste un poids.

— Combien de temps, demanda-t-elle à Cáel sans se retourner, sans s'arrêter, entre les dents, avant que la marque soit complète ?

Le silence dura trop longtemps.

— Un an, dit-il enfin. Peut-être moins.

— Et après ?

— Tu restes.

Le mot tomba dans le sable mouillé et s'y enfonça. Deirdre les regardait approcher, la bague au bout de sa chaîne, et sur la chaîne il y avait une perle qui n'était pas là la veille — une petite perle blanche, ronde, sans défaut, qui n'avait rien à faire là.

Niamh s'arrêta net.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 18 : The Hook's Memory · The Tide-Token · Lumen Reads