The Typesetter's Obit

Chapitre 1 : The Obit at the Case Room

La casse ronflait comme un vieil homme qui refuse de mourir. Henry Clarke avait les doigts noirs de plomb et d'encre, et il aimait ça. Chaque lettre qu'il posait dans le composteur était une petite victoire sur le chaos du monde. Il prélevait les caractères un à un dans les cassetins, les alignait, les justifiait. La ligne se formait, solide, impeccable.

— Tu as fini la dépêche de Wapping ? demanda Tom, le chef d'atelier, en passant derrière lui avec une pile de morasses encore humides.

— Deux minutes, répondit Henry sans lever les yeux.

Il respirait l'odeur de la térébenthine et du papier chaud, cette odeur qui imprégnait tout, ses vêtements, ses cheveux, ses rêves. Depuis onze ans qu'il travaillait au *Morning Herald*, il ne connaissait rien d'autre. Il avait commencé à quatorze ans comme apprenti, balayant les rognures de plomb. Maintenant, on lui confiait les pages intérieures, et parfois, quand le chef compositeur était malade, c'était lui qui fermait la dernière édition.

De l'autre côté de la salle, dans la partie réservée aux visiteurs, un homme en costume gris feuilletait un carnet avec une nonchalance étudiée. Arthur Pemberton. Henry l'avait remarqué dès qu'il était entré, une heure plus tôt. Personne ne portait un costume pareil dans un atelier de composition. Le drap était trop fin, les chaussures trop bien cirées. Un gentleman égaré parmi les typos.

Pourtant, il n'était pas égaré. Il était venu voir Henry.

— Monsieur Clarke ?

La voix était posée, presque douce. Henry se retourna. Pemberton se tenait à deux pas, son carnet fermé dans une main, un sourire prudent aux lèvres. Il avait des yeux gris clair qui ne cillaient pas assez souvent.

— C'est moi.

— Arthur Pemberton. Je vous ai écrit la semaine dernière, au sujet du dossier Ashcroft.

Henry hocha la tête. Il se souvenait. Une lettre brève, polie, demandant s'il accepterait de lui parler de certaines habitudes d'un des employés de la banque. Un certain M. Griggs, dont la femme était la cousine d'une femme de chambre que la sœur d'Henry connaissait. Londres était un village.

— Je finis dans une heure, dit Henry. On peut parler dehors.

Pemberton allait répondre quand un garçon de courses entra en trombe dans la salle. Un gamin d'une douzaine d'années, essoufflé, une enveloppe à la main.

— Pour monsieur Clarke ! cria-t-il. On m'a dit de donner ça à monsieur Clarke !

Tom intercepta le gamin avant qu'il ne renverse une pile de papier.

— Doucement, bon Dieu. Donne.

Il prit l'enveloppe et la tendit à Henry. Pas de timbre. Pas d'adresse. Seulement son nom, tracé d'une écriture appliquée, presque scolaire.

Henry la décacheta. À l'intérieur, une feuille unique, pliée en deux. Un texte imprimé, à l'encre fraîche, qui sentait encore l'atelier. Il lut.

*MONSIEUR ARTHUR PEMBERTON, DÉTECTIVE PRIVÉ, DÉCÉDÉ CE MATIN DANS DES CIRCONSTANCES NON ENCORE ÉLUCIDÉES. IL LAISSE DERRIÈRE LUI...*

Le reste était une notice nécrologique complète. Nom, âge, adresse, une brève notice biographique. Jusqu'à l'heure de l'enterrement, prévue pour le surlendemain.

Henry releva la tête. Son cœur battait trop vite. Il regarda Pemberton, qui se tenait toujours devant lui, bien vivant, les sourcils légèrement froncés.

— Qu'est-ce que c'est ? demanda Pemberton.

Henry lui tendit la feuille sans un mot. Pemberton la prit, la lut. Son visage ne changea pas. Pas un tressaillement. Pas un éclair de peur. Il lut tout, jusqu'à la dernière ligne, puis retourna la feuille, comme s'il cherchait quelque chose au dos.

— Intéressant, dit-il enfin.

— Intéressant ?

Pemberton porta deux doigts à son poignet. Il compta. Henry le vit compter, les lèvres légèrement remuantes, comme s'il vérifiait un calcul mental.

— Pouls régulier, dit Pemberton. Soixante-douze. Je suis donc encore en vie.

— C'est une plaisanterie ?

— Si c'en était une, elle serait de mauvais goût, et je ne connais personne d'assez mauvais goût pour ça. Regardez le papier.

Henry prit la feuille et la retourna. Un papier fin, grisâtre, bon marché. Le genre qu'on achetait chez les imprimeurs de Whitechapel pour les feuilles à sensation, les récits de crimes horribles vendus un penny. Pas le papier du *Morning Herald*. Pas celui d'aucun journal respectable de Fleet Street.

— Ce n'est pas sorti d'ici, dit Henry.

— Non. Mais quelqu'un a pris la peine de l'imprimer. Et de le faire porter ici. À vous.

Pemberton regarda autour de lui. La salle de composition continuait de vivre, indifférente. Les typos allaient et venaient, les presses ronronnaient au sous-sol. Personne ne semblait avoir remarqué le gamin ni l'enveloppe.

— Vous avez vu qui a remis ça ? demanda Henry à Tom.

— Le gamin. Il a dit qu'un homme lui avait donné un shilling pour courir jusqu'ici. Un homme en manteau sombre. Voilà tout ce que je sais.

Henry se tourna vers Pemberton.

— Vous avez des ennemis ?

— J'en ai plusieurs. Mais peu savent que je suis ici ce soir. Ce qui signifie deux choses.

— Lesquelles ?

— Soit on me surveille depuis un moment. Soit quelqu'un sait que je vous ai contacté, et a voulu m'atteindre par vous.

Henry sentit un froid lui remonter le long du dos. Il regarda la feuille dans sa main. L'encre était encore légèrement humide. L'impression était récente, quelques heures tout au plus. Quelqu'un, quelque part dans Londres, avait composé cette notice, l'avait imprimée, puis l'avait fait porter à Henry Clarke, dans une salle où Arthur Pemberton se trouvait précisément à ce moment-là.

— Pourquoi vous me contactez, moi ? demanda Henry. Pour le dossier Griggs ?

— Pour le dossier Griggs, oui. Mais aussi parce que vous êtes le meilleur compositeur de Fleet Street. Vous lisez les caractères mieux que quiconque. Vous voyez des choses que les autres ne voient pas.

— Et vous voulez que je fasse quoi ? Que je retrouve qui a imprimé ça ?

— Oui.

Henry rit, un rire sec, sans joie.

— Vous plaisantez. Il y a des centaines d'imprimeurs dans cette ville. Des dizaines qui ont ce genre de papier. Ça peut venir de n'importe où.

— Non. Regardez la police.

Henry baissa les yeux. Les lettres étaient d'un corps classique, un peu usé. Le *e* avait une bavure, le *r* une queue légèrement tordue. Ce n'était pas une fonte neuve. C'était une fonte ancienne, mal entretenue. Il passa le doigt sur le papier.

— Ce n'est pas une presse à vapeur, dit-il lentement. C'est une presse à bras. Une petite. Peut-être une presse d'amateurs, ou une imprimerie de quartier qui ne s'est pas modernisée.

— Combien y en a-t-il à Londres ?

— Assez pour occuper un homme une semaine. Peut-être deux.

— J'ai une semaine. J'ai deux semaines, même. Tant que je suis vivant.

Pemberton dit cela sans emphase, comme s'il parlait de la pluie. Henry le regarda. Il y avait quelque chose dans cet homme qui ne ressemblait à personne qu'il ait connu. Les gentlemen qu'il avait croisés dans sa vie étaient soit condescendants, soit gênés. Pemberton n'était ni l'un ni l'autre. Il regardait Henry comme s'ils étaient deux hommes dans la même pièce, égaux, avec un problème à résoudre.

— Pourquoi vous ne le faites pas vous-même ? demanda Henry.

— Parce que je ne sais pas lire une fonte. Je ne sais pas reconnaître une presse à bras d'une presse à vapeur. Je sais danser, mentir, et faire parler les gens dans les salons. Ça ne m'aide pas ici.

Henry rangea la feuille dans sa poche. Il ne savait pas encore pourquoi. Peut-être à cause du pouls compté, de la façon dont Pemberton avait vérifié sa propre vie sans frémir. Peut-être parce que, pour la première fois depuis longtemps, quelqu'un lui demandait quelque chose qu'il savait faire, et rien d'autre.

— Je finis à neuf heures, dit Henry. Il y a un café près de Ludgate Hill. Le *Green Man*. Vous connaissez ?

— Je le trouverai.

Pemberton s'inclina légèrement, un geste presque comique dans cet atelier où personne ne s'inclinait jamais.

— Merci, monsieur Clarke.

— Ne me remerciez pas encore. Je vous dirai demain ce que je pense de votre papier. Et de votre notice.

Pemberton sourit, un vrai sourire cette fois, bref et un peu triste.

— J'attends vos conclusions avec impatience.

Il sortit. Henry le regarda traverser la salle, saluer Tom d'un signe de tête, disparaître dans l'escalier. Puis il tira la feuille de sa poche et la relut. *Décédé ce matin dans des circonstances non encore élucidées.*

Il n'était pas mort. Pas encore.

Henry replia la feuille et la remit dans sa poche, contre sa poitrine. Il retourna à sa casse, prit un composteur, et se remit au travail. Mais ses doigts, pour la première fois depuis onze ans, tremblaient légèrement.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 1 : The Obit at the Case Room · The Typesetter's Obit · Lumen Reads