L'escalier de service sentait la poussière froide et la pierre mouillée. Kael descendait derrière Adrian, une main contre le mur pour garder l'équilibre, l'autre serrée sur la garde courte qu'il avait glissée dans sa botte avant de quitter la caserne.
— Tu es sûr que c'est par là ? murmura-t-il.
— Les vieilles archives sont sous l'aile ouest, souffla Adrian. Livia m'avait montré le plan quand nous étions enfants. Elle disait toujours que les secrets les plus dangereux du royaume dormaient dans les caves.
— Et on la croit, maintenant ?
Adrian ne répondit pas tout de suite. Au bas des marches, une porte de fer s'ouvrit sur un corridor voûté où brûlaient deux lampes à huile, très espacées, comme si quelqu'un avait voulu économiser jusqu'à la lumière.
— On n'a pas le choix, dit-il enfin.
La femme aux cheveux gris les attendait devant une grille entrebâillée. Elle ne portait plus la cape grise de la cour, mais une robe de laine usée, rapiécée aux coudes. Kael la détailla : la démarche un peu boiteuse, les mains noueuses, l'œil vif malgré les paupières lourdes.
— Vous êtes venus plus tôt que je pensais, dit-elle. Bien. La nuit porte conseil, mais pas aux gardes de la tour nord.
— Vous nous avez dit d'y aller cette nuit, fit Kael. On y est.
— Je m'appelle Maude. J'étais lingère à la vénerie, puis archiviste adjointe jusqu'à ce qu'on me retire mon nom. Elle poussa la grille. Verran vous attend. Il ne descend plus depuis trois hivers.
Ils longèrent des rayonnages penchés sous le poids de registres reliés de cuir. L'air sentait le parchemin moisi, l'encre vieillie, et autre chose — du pain rassis, du suif. Une odeur de vie recluse.
Au fond, une pièce ronde percée d'une seule meurtrière. Des chandelles, une paillasse, une table ensevelie sous des liasses. Et un homme penché sur une page, si maigre que sa robe pendait comme un drap sur un cintre.
— Maude, je t'ai dit de ne plus m'apporter d'inconnus, dit-il sans lever les yeux.
— Ce ne sont pas des inconnus, Verran. C'est le capitaine dont je t'ai parlé. Et le dresseur.
À ce mot, Verran releva la tête. Ses yeux étaient d'un gris d'orage, et une cicatrice lui barrait la tempe gauche jusqu'à la mâchoire.
— Le dresseur, répéta-t-il en regardant Kael. Celui qui parle aux dragons comme on parle aux chiens. On dit que vous avez sauvé des couvées que le protocole condamnait.
Kael sentit Adrian se raidir près de lui.
— On dit beaucoup de choses, répondit Kael.
— Ici, on dit la vérité, ou on ne dit rien. Verran repoussa sa chaise et fit signe à Maude de refermer la porte. Vous cherchez le registre des lignées. Vous cherchez aussi une jeune femme au nom de Livia.
Adrian avança d'un pas.
— Où est-elle ?
— Vivante, dit Verran. C'est tout ce que je sais. Ils ne la gardent pas dans une cellule, sinon on l'aurait retrouvée. Ils la gardent là où on compte les œufs.
Un silence. Kael regarda Adrian, dont la mâchoire s'était durcie comme la pierre.
— Vous travaillez pour eux, dit Kael.
— J'ai travaillé pour la couronne pendant vingt-deux ans, corrigea Verran. J'étais archiviste du programme des lignées royales. Il désigna la pile de registres. J'ai tenu les comptes des naissances, des morts, des croisements autorisés et de ceux qu'on appelait « accidents ». Puis j'ai compris ce que ces chiffres racontaient, et j'ai voulu le dire. On m'a retiré mon nom, mes gages, et jusqu'à mon droit de monter dans la tour.
Maude s'était adossée à la porte, les bras croisés.
— Montrez-leur, dit-elle. Puisqu'ils sont descendus.
Verran écarta les liasses et tira d'une niche creusée dans la muraille un mince volume relié de toile cirée, sans titre sur le dos.
— Ceci n'est pas le registre officiel, dit-il en le posant sur la table. C'est le mien. Deux copies ont existé. Celle-ci, et celle que j'ai remise à la femme qui l'a cachée dans la chambre du petit. Il ouvrit le volume à une page couverte de colonnes serrées. Regardez bien la marge.
Adrian se pencha. Des lettres minuscules, alignées sous chaque ligne de comptes — tantôt des initiales, tantôt des chiffres décalés d'un cran, tantôt des notes de trois mots qui ne voulaient rien dire.
— C'est codé, dit-il.
— Heureusement. Si le chambellan avait pu lire ces marges à voix haute, je serais mort depuis longtemps.
Kael s'approcha à son tour. Il ne savait pas lire les grands mots, mais les colonnes, ça, il les connaissait — il avait passé sept ans à tenir les livres d'élevage des écuries communes.
— Là, dit-il en pointant une ligne. Ces quatre couples reviennent tous les deux ans. Toujours les mêmes.
— Toujours les mêmes, confirma Verran. Et regardez la note en marge, à la troisième génération.
Adrian déchiffra lentement, lèvres serrées.
— « Fermé par décret. »
— Fermé par décret, répéta Verran. Il y a trente et un ans, la couronne a décidé que les lignées royales ne se croiseraient plus qu'entre elles. Quatre couples. Rien d'autre. Toutes les autres branches — celles qui portaient du sang commun, celles qui portaient des lignées mineures, celles qui auraient pu rendre les couvées viables — ont été écartées. Par décret, pas par échec naturel.
— Pourquoi ? demanda Kael.
Verran croisa les mains.
— Parce qu'un dragon ne choisit pas son cavalier. Il choisit son sang. L'œuf éclôt pour celui qui lui ressemble. Si vous fermez les lignées assez longtemps, assez étroitement, vous obtenez des dragons dont personne ne peut plus prédire la naissance — sauf ceux qui tiennent le compte des œufs. Et vous obtenez des cavaliers nobles qui ne peuvent monter que les dragons qu'on leur donne.
— C'est un contrôle, dit Adrian, voix basse.
— C'est une cage dorée. Les plus beaux dragons de la couronne, les plus dociles. Et en dessous, dans les cavernes, on élimine les éclosions qui ne rentrent pas dans le moule. Verran eut un sourire sans joie. Vous avez vu les cavernes, dresseur. Ne me dites pas le contraire. Une estafilade fraîche marquait la main de Kael ; il la recouvrit machinalement.
— Vous savez ce qu'ils font des petits qui ne conviennent pas, dit Kael.
— Je le sais depuis quatorze ans. Ce que je ne sais pas, c'est qui a signé le décret de fermeture. Le nom a été effacé dans toutes les copies. Même dans celle-ci.
— Pourquoi nous le donner ? demanda Adrian. Vous risquez votre vie.
Verran se leva, longea la table jusqu'à la meurtrière. Dehors, la nuit était noire, sans lune.
— Parce que dans six mois, si ça continue, il ne naîtra plus un seul dragon sain dans ce royaume. Les quatre lignées commencent à s'épuiser — les éclosions diminuent, les ailes sont plus courtes, les os plus fragiles. Ils le savent. C'est pour ça qu'ils accélèrent. Ils veulent sortir un dernier lot avant que la source se tarisse.
— Un dernier lot, répéta Kael.
— Et après, ils n'auront plus besoin de ceux qui savent compter. Verran rouvrit le volume à la dernière page. Le premier feuillet est la clé du code. Une date, trois lettres, un nom. Le nom de celui qui tient le programme aujourd'hui.
Adrian tendit la main. Verran la retint une seconde sur le cuir du volume.
— Ne le montrez à personne de la cour. Pas même à votre père.
— Mon père est mort il y a deux ans.
— Alors priez pour qu'il le soit vraiment.
Un bruit, soudain, au-dessus d'eux : une porte de fer qui se referme, quelque part dans les étages. Trois paires de bottes sur la pierre. Puis une voix d'homme, étouffée mais nette :
— Fouillez les caves. Le capitaine a été vu sur l'escalier de service.
Maude se décolla de la porte.
— Il faut partir, maintenant. Elle désigna un renfoncement dans le mur, derrière un rayonnage. Un passage bas, taillé à même la roche. Ça mène aux communs, sous la cuisine. Ils ne le connaissent pas.
Verran poussa le volume dans les mains d'Adrian.
— Prenez-le. Lisez la clé. Et quoi que vous fassiez, ne descendez plus jamais ici.
Kael s'engagea le premier dans le passage. La pierre lui racla l'épaule. Derrière lui, Adrian serrait le registre contre sa poitrine, et dans sa voix, quand il parla enfin, il y avait quelque chose que Kael ne lui avait jamais entendu.
— Trente ans. Ils ont fermé les lignées pendant trente ans, et personne n'a rien dit.
— Moi, je vais le dire, répondit Kael.
Le passage se resserra. Au-dessus d'eux, les bottes frappaient la pierre, de plus en plus près.