Les écuries sentaient la sueur et la paille mouillée. Kael brossait l'encolure de Vex par longs gestes lents, là où les écailles se chevauchaient encore mal après la sangle mal ajustée du harnais de patrouille. La bête soufflait par les naseaux, un ronronnement grave qui lui remontait dans les côtes.
— Tu m'as fait peur, hier, dit-il à voix basse. La rafale. Tu l'as sentie avant moi, hein.
Vex tourna la tête et le poussa du museau, assez fort pour le faire reculer d'un pas.
De l'autre côté du box, trois cadets s'affairaient autour d'une jeune dragonne verte. Ils parlaient trop fort pour ne pas être entendus, de cette manière qu'ont les novices quand ils croient dire des choses dangereuses.
— Mon cousin est passé par la porte du Nord, dit l'un, un grand blond aux mains rouges de froid. Il dit qu'ils sont plus de deux cents dans les collines. Des dresseurs sans contrat, avec des bêtes qu'aucun registre n'a comptées.
— Deux cents, répéta un autre, sceptique. Et personne ne les voit ?
— Personne *ne veut* les voir. C'est pas pareil.
Kael ralentit la brosse, sans se retourner.
— Ils ont une marque, continua le blond. Un cercle brisé. Gravé sur les portes des granges où ils dorment.
La brosse s'immobilisa.
— Un cercle brisé, dit le troisième cadet. C'est vieux, ça. C'était les éleveurs libres, avant les lois de sélection.
— Avant qu'on les traite de voleurs, ouais. Sauf qu'ils n'ont rien volé. Ils ont refusé de livrer leurs femelles. Il y a une différence.
Un silence. Puis, plus bas :
— Tu sais ce qu'on fait à ceux qui refusent ?
— On les compte, dit le blond. Comme les œufs.
Kael reprit sa brosse, mais ses doigts ne tenaient plus le même rythme. Il termina vite, jeta la paille souillée dans la rigole, et sortit dans la cour grise de l'aube. Adrian l'attendait contre le mur du manège, les bras croisés, la capuche remontée contre le crachin.
— Tu as entendu ? dit Kael.
— J'ai entendu des gamins qui répètent ce qu'ils ont entendu. Ça circule toujours, ces histoires, à l'approche d'une inspection. Les supérieurs laissent dire, ça occupe.
— Corvin m'a parlé exactement comme eux. Des dresseurs dans les collines. Des bêtes qu'on ne compte pas.
Adrian haussa une épaule.
— Corvin parle pour te faire peur et te faire payer. C'est un maître chanteur, pas un messager.
— Il a employé les mêmes mots. *Sans registre.*
— Il a employé les mots que tu voulais entendre. C'est son métier.
Kael le regarda. Sous la capuche, la mâchoire d'Adrian était serrée de cette façon qu'il avait quand il refusait de discuter plus longtemps — la même qu'à la tour, après le baiser, quand la cloche les avait séparés et qu'il était parti par le toit sans un mot de plus. Depuis, ils n'en avaient pas reparlé. Ils n'avaient parlé que du registre, des enclos, de la somme à trouver.
— Tu es sûr de toi, dit Kael.
— Je suis sûr que si ces gens existaient vraiment, l'état-major le saurait. Et l'état-major ne laisse pas deux cents dragons hors de ses livres. Pas avec ce que coûte une couvée.
— Justement.
Adrian leva les yeux.
— Quoi, justement ?
— Si l'état-major sait, alors il choisit de ne pas les compter. Il les *laisse* en dehors. Ce qui veut dire qu'ils servent à quelque chose. Une réserve, une menace, une excuse — je ne sais pas. Mais on ne laisse pas vivre des gens qu'on ne compte pas, Adrian. On les laisse là où ils sont tant qu'ils sont utiles.
Le crachin redoubla. Quelque part derrière le manège, la voix d'un instructeur compta des noms pour l'appel. Adrian ne répondit pas tout de suite.
— Tu deviens philosophe, dit-il enfin. Ça ne te va pas.
— Ça me va très bien. C'est toi qui n'écoutes pas.
— J'écoute. J'écoute un homme qui a une dette de dix couronnes à payer avant l'aube d'après-demain, un faux ordre de passage à faire fabriquer, et un commandant qui vient de me coller un blâme écrit devant trois officiers. Alors pardon si je ne m'enthousiasme pas pour des bergers rebelles.
Il dit cela sans colère, ce qui était pire. Kael sentit la chose remonter — cette même chaleur aveugle qu'à la tour, quand la bouche d'Adrian s'était posée sur la sienne et que tout, un instant, avait cessé d'être compliqué. Il la ravala.
— Le blâme, c'est pour moi, dit-il.
— Le blâme, c'est ma signature. Ne t'inquiète pas, je sais tenir une plume.
— Ce n'est pas ce que je veux dire.
Un silence. Adrian détourna les yeux vers la fumée des cuisines qui montait derrière les remparts.
— Je sais, dit-il.
Ils traversèrent la cour sans se parler. À la porte du réfectoire, deux cadets de la volée du Sud parlaient à voix couverte devant leur écuelle froide. Kael n'eut pas besoin de tendre l'oreille. Le cercle brisé. Les collines. Le mot *rébellion*, prononcé puis retiré aussitôt, comme une insulte qu'on regrette.
Il s'assit dos au mur, fit glisser son pain vers Adrian, qui le refusa d'un geste.
— Tu ne manges pas, dit Kael.
— Plus tard. J'ai un rapport à recopier avant la troisième cloche. Vorgan a mis ton nom dans le journal, tu le sais ?
— Il me l'a dit.
— Il l'a *écrit*. Mot pour mot. *Le tamer Kael, par signal non réglementaire.* Et il a ajouté une note sur ton harnais.
Kael mordit dans son pain.
— Vex vole mieux sans.
— C'est bien le problème. C'est écrit, maintenant. N'importe qui peut le lire. Maren, la commandante, Vann, s'ils cherchent. Tu comprends ce que je te dis ?
— Je comprends que je t'ai sorti de la rafale.
— Et que tu m'as mis dans un registre. Il y a une différence entre sauver et se faire remarquer.
Kael posa son pain. Il regarda Adrian bien en face, dans la lumière pauvre du réfectoire, avec cette fatigue qu'il avait aux paupières et qu'il ne montrerait à personne d'autre.
— J'ai passé quatre ans à me faire petit, dit-il. J'ai tenu ma langue devant des gens qui crachaient par terre quand je passais. J'ai laissé mon nom en dehors de tout. Et voilà où ça m'a mené : à broyer la paille dans des boxes qui sentent la mort, pendant qu'on entasse des œufs dans un registre et qu'on étouffe des femelles dans un enclos derrière la ville. Alors pardon de ne pas vouloir me faire petit plus longtemps.
Adrian ouvrit la bouche, puis la referma.
— Ne t'excuse pas, dit Kael. Je sais ce que tu risques. Je le sais mieux que toi. Mais si ces gens dans les collines existent vraiment, alors il y a des dresseurs au monde qui n'ont jamais signé le registre, et ça — Adrian, ça change tout. Ça veut dire qu'on peut refuser. Que quelqu'un, quelque part, a déjà refusé.
— Ou ça veut dire qu'on brûle leurs granges et qu'on pend leurs chefs, et que les deux cents deviennent cent quatre-vingt-dix, dit Adrian. Il y a une troisième voie, tu sais. Dans la vie. On appelle ça la patience.
— La patience, répéta Kael. Comme dans le registre. La patience de compter les œufs.
Adrian se leva.
— Je recopie le rapport. Trouve la somme. Après-demain, l'aube.
Il partit vers le couloir nord, la capuche ruisselante.
Kael resta seul avec son pain. Dehors, quelqu'un avait gravé quelque chose dans le montant de la porte : deux traits courbes, presque une lettre. Il n'y prêta pas attention. Il pensait à Corvin — à sa manière de se tenir de biais dans le marché, l'épaule contre un pilier, toujours à portée d'une rue étroite. Un homme qui connaissait les portes de service, les heures sans patrouille, les noms qu'on ne prononçait pas.
Un homme qui avait parlé des collines comme d'une adresse, pas comme d'une légende.
Kael sortit, traversa la cour au pas de course, poussa la porte du quartier des cadets et descendit les marches deux par deux jusqu'à la salle des cartes, déserte à cette heure. Sur les murs, des relevés du territoire, punaisés couche sur couche, certains si vieux que le papier tombait en poussière au coin. Il chercha les collines du Nord — là où la carte officielle était la plus blanche. Pas une route, pas un hameau, pas une écurie. Un vide administratif, propre et net, à l'encre bien tenue.
Il approcha la lampe.
Dans le vide, à la pointe d'un poinçon, quelqu'un avait percé trois points. Trois points alignés, reliés d'un trait fin. Un signe qu'aucun cartographe du corps n'aurait tracé.
Le cercle brisé, à l'envers — non. Le même. Exactement le même que celui qu'il avait vu deux nuits plus tôt, dans la paille d'un enclos royal, à même le flanc d'un jeune dragon tremblant qui le fixait depuis un toit.
Kael recula d'un pas.
Corvin n'était pas un maître chanteur qui répétait des rumeurs. Corvin connaissait la marque. Corvin l'avait *dessinée*, ou savait où elle était dessinée, et il avait mis trois jours et dix couronnes sur la table comme un prix de passage — pas pour le silence. Pour l'entrée.
Il faut payer pour entrer chez les siens.
Et Adrian recopiait un rapport qui portait son nom, à l'encre, dans un registre que n'importe qui pouvait lire.