La clôture du quartier sud grinçait dans le vent du soir. Verran n'était pas là. Pire : sa porte pendait de travers, ses étagères renversées, et le sol portait encore la marque fraîche de bottes étrangères. Quelqu'un était passé avant eux - et quelqu'un les avait suivis.
Adrian s'accroupit près du seuil, deux doigts sur une éclisse de bois fendu. « Vorgan disait vrai. Ce n'était pas des voleurs. »
Kael resta dans l'ombre du mur, les yeux ailleurs, comptant les secondes depuis le moment où ils avaient quitté le marché. Deux jours. Il restait deux jours avant que Corvin ouvre la bouche. Il n'avait pas dormi la veille ; il ne dormirait pas cette nuit non plus, et cette idée - ce n'était pas la peur, c'était pire, c'était la certitude tranquille d'être déjà pris au piège - s'était installée derrière ses côtes comme une lame mal rangée.
« Rentre au fort, dit Adrian. Je finis ici. »
Kael ne répondit pas. Il sortit.
Il prit la ruelle basse, celle qui longeait l'abreuvoir des écuries et remontait vers le portail arrière de la caserne - le chemin court, le chemin qu'il empruntait chaque jour, et c'est là qu'il l'attendait.
Corvin était adossé à la borne, une pomme à moitié rongée dans la main gauche, la droite pendante, décontractée. Il portait la veste grise des convoyeurs d'écuries, celle qu'on gagnait après trois saisons et qu'on ne quittait plus jamais. Trois autres hommes étaient dans l'ombre, à l'angle du mur. Pas des gardes. Des convoyeurs, comme lui. La lignée la plus basse du corps, celle qui ne montait jamais assez haut pour toucher un dragon, mais assez haut pour tout voir.
« Tamer. » Il croqua. « T'as les couronnes ? »
Kael continua d'avancer sans ralentir. « Pas encore. »
« Tu sais ce que je fais, moi, quand on me dit "pas encore" ? » Corvin jeta le trognon, s'essuya les doigts sur sa cuisse. « Je vais voir le capitaine de garde. Je lui parle d'un certain tamer qui a planqué quelque chose dans les enclos. Et pas n'importe quoi. »
Kael s'arrêta. Trois pas. C'était tout ce qu'il pouvait s'offrir.
Corvin sourit, et ce sourire-là n'avait rien d'humain : c'était le sourire d'un homme qui a enfin compris où appuyer. « Tu croyais que je parlais des tours d'entraînement ? La lettre ? » Il haussa les épaules. « Ça, c'était hier. Aujourd'hui je parle du petit. »
Le froid monta le long de la nuque de Kael, une ligne précise, comme si on lui avait posé une lame refroidie au puits.
« Faelan, il s'appelle ? » Corvin fit claquer sa langue. « Un dragonnet qui n'existe sur aucun registre. Aucun sang attesté. Aucune lignée. Éclos dans un enclos de service, avec un tamer du commun qui lui a donné un nom et qui le nourrit la nuit. » Il pencha la tête. « Tu veux que je continue ? Parce que je peux te dire à quelle heure tu descends le voir. Je peux te dire par quelle porte. Je peux te dire combien de nuits t'as manqué ton tour de garde. »
Les trois hommes à l'angle n'avaient pas bougé. Ils n'avaient pas besoin de bouger.
Kael sentit tout se resserrer d'un cran : le souffle, le pouls, la pensée. Faelan. Sa petite carcasse chaude, têtue, ses ailes encore molles, sa façon de pousser du museau contre sa paume quand il avait faim. Un dragonnet non enregistré dans le corps, c'était pire qu'un manquement. C'était du sang volé. C'était le carcan, ou la mise à mort, ou les deux.
Et Corvin le savait.
« Dix couronnes, répéta Corvin. Deux jours. Ou je le dis. »
Kael resta très immobile. Il avait passé six ans dans ce corps à apprendre une seule chose : sentir où un homme est fragile. Corvin avait la voix sûre, la posture ouverte, la menace nette. C'était un homme qui vendait de l'information depuis assez longtemps pour savoir qu'une menace vraie ne se répète pas.
Alors Kael fit autre chose que payer. Il se retourna.
Le portail arrière n'était qu'à trente pas, et la ronde de nuit y passait à la cloche - il le savait, il l'avait comptée mille fois. Il leva la main, deux doigts en l'air, le signal qu'utilisaient les palefreniers quand ils trouvaient une bête qu'ils ne pouvaient pas contenir seuls. On accourait pour ça. On accourait toujours.
« Hé ! » Le premier convoyeur s'était redressé.
Kael courut vers le portail en hurlant : « Garde ! Chantage ! Il menace un tamer du corps ! »
Ce fut rapide. Corvin jura, bondit - mais la ronde sortait déjà du poste, deux lances, une torche. Les convoyeurs reculèrent ; personne n'avait envie d'être celui qui frappe un garde pour un marchandage d'écurie. Deux soldats prirent Corvin par les bras, et sa pomme, la vraie, la seule qu'il avait, roula sur les pavés.
« Salaud, cracha Corvin, tu - »
« Silence. » Le sergent le secoua. « Tu viens de menacer un tamer du corps. Tu t'expliques au poste. »
Kael respirait par la bouche, le cœur cognant jusque dans les dents. Il avait gagné deux jours, peut-être trois. Faelan était sauf. C'était tout ce qui comptait.
Puis Corvin, tiré vers la poterne, tourna la tête, et sa voix monta - pas un cri d'homme battu, mais cette voix claire, tendue exprès pour porter, celle d'un convoyeur qui savait exactement à quelle distance un mur renvoie un écho.
« Tu crois que je suis le problème ? » Il rit. « Demande à ton noble capitaine qui a signé la lettre de Vann ! Demande-lui qui a imité le sceau ! Ma parole vaut rien, mais j'ai vu le sceau brisé, je l'ai vu en cire sur le papier, et je jure devant ces gardes que c'est le tamer du commun qui l'a fondu ! »
Le sergent tira. Corvin continua de plus belle, la tête renversée vers la cour :
« Demandez au capitaine Adrian ! Il est au courant ! Il a menti pour lui ! »
Et là - juste là, dans l'angle du mur, à l'entrée de la cour d'armes, immobile dans la lumière jaune des torches que la relève venait d'allumer - se tenait Adrian.
Il n'avait pas bougé d'un pouce. Il regardait Kael. Et dans son visage, il n'y avait ni surprise, ni colère, ni rien qu'on pût nommer : seulement le silence d'un homme qui vient d'entendre à voix haute une chose qu'il savait déjà.