Le planton frappa deux coups secs, puis s'effaça sans un mot. La porte du bureau de la commandante était ouverte ; la lumière des lampes y découpait un rectangle jaune sur les dalles froides du couloir.
Kael entra. Rhoswen était debout derrière sa table, les mains croisées dans le dos, face à la carte murale du secteur frontalier. Elle ne se retourna pas tout de suite. Il connaissait assez cette pièce pour mesurer la lenteur de ce silence — c'était un instrument, chez elle, comme le marteau d'un forgeron.
— Ferme la porte, dit-elle.
Il obéit. Le battant claqua. Les pages du registre étaient contre son torse, sous la tunique, serrées par la ceinture. Chaque pas lui semblait les faire craquer comme des feuilles mortes.
— Assieds-toi.
— Je préfère rester debout.
Elle se retourna enfin. Quarante ans de carrière lui avaient creusé deux plis entre les sourcils, et ces plis-là s'approfondissaient quand elle le regardait, lui, spécifiquement.
— Tu préfères toujours rester debout, Kael. C'est l'un de tes problèmes.
Elle prit place dans son fauteuil, tira vers elle une fiole de vin couverte de poussière de cire, la déboucha avec les dents et versa deux doigts dans une timbale unique. Elle ne lui en offrit pas. Elle but une gorgée, le regarda par-dessus le rebord.
— Trois morts à Ombrefort, dit-elle.
— Je sais. J'y étais.
— Tu y étais. Et tu n'as pas dit un mot quand le capitaine Vaelric a accusé le programme royal devant deux cents hommes.
Kael sentit la chaleur lui monter au col, mais il garda la voix basse.
— Il a dit la vérité.
— La vérité de qui ? La sienne ? La tienne ? Ou celle des braconniers qui ont passé dix ans à nous vendre des œufs de contrebande en nous laissant croire qu'ils les avaient trouvés ?
Elle reposa la timbale. Le bruit du verre sur le bois claqua comme un coup de fouet.
— Asseyez-vous, tamer. Je ne le répéterai pas.
Cette fois, il s'assit. Le tabouret était trop bas, exprès. Rhoswen aimait qu'on lève les yeux vers elle.
— Voilà ce que je sais, dit-elle. Il y a huit jours, un émissaire est venu de la capitale. Il m'a remis une note du maître des Écuries royales. On m'y informe qu'un tamer de rang inférieur, affecté à l'escadrille de Vaelric, a été vu en conversation avec une femme sans insigne, deux fois, à l'orée du bois de Combe-Noire.
Le sol sous Kael resta parfaitement immobile. Il avait appris ça de Sera, justement : que le corps trahit avant la langue, et que le seul remède était de ne pas bouger du tout.
— Une femme sans insigne, répéta-t-il.
— Ne joue pas au sot avec moi. Tu joues mal. — Elle se pencha en avant, posa les coudes sur la table. — Les braconniers te veulent. Pourquoi ?
— Demandez-leur.
— Je te le demande à toi.
Il la regarda. Les yeux de Rhoswen étaient gris, sans chaleur, et pourtant il y avait là-dedans quelque chose qu'il n'avait jamais su nommer — pas de la haine. Une sorte de faim patiente.
— Je ne sais pas ce qu'ils me veulent, commandante.
— Bien. Alors je vais te le dire.
Elle ouvrit un tiroir, en sortit une plaque de bronze de la taille d'une paume, gravée d'un sceau : un chevron surmonté d'une aile déployée. Elle la fit glisser sur la table, entre eux deux, sans la lâcher tout de suite.
— Les braconniers ont des vallées. Neuf, dit-on. Trois ont été reprises. Ils ont un réseau, des relais, des hommes dans chaque garnison du sud. Et ils ont quelque chose que nous n'avons pas.
— Quoi donc ?
— Le carnet.
Kael cligna des paupières. Une fois. Une seule, et il la maudit en silence.
— Quel carnet ?
— Celui que tu portes sur toi depuis six jours.
Le silence qui suivit fut si épais que Kael entendit la cire de la bougie craquer dans son godet. Il ne dit rien. Rhoswen non plus. Elle laissa la phrase travailler, comme on laisse une lame dans la plaie pour empêcher le sang de sortir.
— Tu crois que je te convoque pour tes beaux yeux, dit-elle enfin. J'ai trois escadrilles clouées au sol, des dragons qui refusent le mors, un capitaine en quarantaine qui vient de balancer trente ans de politique royale devant des gamins de dix-huit ans, et une frontière qui va tenir exactement aussi longtemps que le royaume voudra bien m'envoyer des bêtes capables de voler. Alors oui. Je sais pour le carnet. Ce que je ne sais pas, c'est combien de pages il te reste.
Kael respira par le nez.
— Et si je vous disais que je ne l'ai pas ?
— Je te ferais fouiller, dit Rhoswen, sans une once d'ironie. Et on trouverait. Et alors je devrais te faire pendre devant la caserne pour vol de biens de la Couronne, et ton capitaine avec toi, parce qu'il t'a couvert, et ce serait une perte que je ne peux pas me permettre cette saison.
Elle poussa la plaque de bronze d'un doigt.
— Donc je te propose autre chose.
Kael regarda la plaque. Le chevron, l'aile. Il connaissait ce sceau pour l'avoir vu tamponné sur des bordereaux de transfert, des ordres de réquisition, des autorisations de vol.
— Vous me proposez quoi ?
— Tu vas retourner voir ta femme sans insigne. Tu vas lui dire que tu es des leurs. Tu vas entrer dans leurs vallées, tu vas compter leurs dragons, leurs œufs, leurs relais, et tu vas me dire où ils cachent ce qu'ils cachent. — Elle marqua un temps. — En échange, je lève ta sanction. Rang rétabli. Escadrille à toi, une vraie, pas les rebuts de Vaelric. Et quand tout ça sera fini, quand les braconniers seront tombés, je t'assois devant une commission et je fais reconnaître que sans toi, ils auraient vidé le royaume de ses couvées. Un roturier. Une exception. La première de l'histoire du corps.
Elle avait préparé son discours. Ça se sentait à la façon dont chaque phrase tombait bien, sans hésitation, comme une leçon apprise.
— Et le carnet ? demanda Kael.
— Tu me le remets.
— Et si je refuse ?
— Alors je te fais arrêter ce soir et je m'occupe du reste avec les moyens ordinaires. Ça prendra six mois de plus. Il y aura des morts de plus. Ça m'est égal. Le royaume a du temps.
C'était un mensonge, et il le sut à la seconde où elle le dit : le royaume n'avait pas de temps. Elle avait besoin de lui. C'était précisément pour ça qu'elle lui laissait une porte.
Alors Kael fit ce que Sera lui avait appris à faire avec les dragons rétifs : il baissa la tête, il laissa ses épaules descendre, et il mentit avec tout son corps avant de mentir avec sa bouche.
— Et si les braconniers me demandent une preuve de loyauté ?
— Ils le feront. Ce sont des gens prudents.
— Ils voudront que je vole quelque chose. Un œuf. Une clé. Peut-être pire.
Rhoswen eut un sourire mince, le premier que Kael lui voyait depuis des années.
— Alors vole-le. Je te couvre. Jusqu'à un certain point, bien sûr.
— Jusqu'à quel point ?
— Jusqu'au point où tu me remets le carnet.
Elle poussa la plaque jusqu'au bord de la table. Il la prit. Le bronze était froid, un peu gras là où ses doigts l'avaient tenu.
— Ce sceau ouvre les enclos d'élevage, dit-elle. Le grand enclos, derrière la forge, et les couvoirs numérotés. Toutes les portes où tu n'as jamais eu le droit d'entrer. Si les braconniers te demandent une preuve, tu leur montres ça. Ça les intéressera.
— Qu'est-ce qu'il y a dans les couvoirs ?
— Des bêtes, dit-elle simplement.
— Quelles bêtes ?
— Celles que la Couronne nous envoie. — Elle reprit sa timbale. — Tu es tamer, Kael. Tu sauras mieux que moi ce qu'on y fait.
Il glissa la plaque contre sa ceinture, à l'intérieur de sa tunique, contre les pages. Le métal se réchauffa vite.
— Une chose encore, dit Rhoswen comme il se levait.
Il s'arrêta.
— Le capitaine Vaelric reste en chambre. Je ne veux pas le voir près d'une selle avant que la Couronne m'ait répondu. Si tu lui parles — et tu vas lui parler, je ne suis pas née d'hier — dis-lui que la prochaine fois qu'il accuse le roi devant mes hommes, je le fais passer en conseil de guerre. Pas par méchanceté.
— Non ?
— Par discipline.
Kael posa la main sur la poignée.
— Commandante.
— Quoi ?
— Pourquoi moi ? Vous auriez pu prendre n'importe qui.
Rhoswen but son vin jusqu'à la lie.
— Parce que tu es le seul ici dont les braconniers ont déjà eu envie. Et parce que tu ne me mens pas bien. C'est reposant.
Il sortit.
Le couloir était désert. Il marcha jusqu'à l'escalier nord, descendit deux étages, s'arrêta dans le renfoncement près de l'armurerie, et là, seulement là, il tira la plaque de bronze et la regarda à la lueur du falot.
Un chevron. Une aile.
Il pensa à Sera, au fermier du relais, aux quatre jours qui restaient avant le départ du contact. Il pensa à Adrian enfermé dans sa chambre à deux couloirs de là, à sa sœur Livia, aux mains fines qui avaient annoté les marges du carnet.
Puis il pensa à ce que Rhoswen venait de lui mettre entre les doigts sans le savoir : une clé du grand enclos, là où l'on élevait les bêtes que l'on envoyait mourir à Ombrefort.
Il remonta la plaque contre les pages, et pour la première fois depuis des jours, une idée claire et froide se posa dans sa tête.
La nuit. Les couvoirs. Le carnet.
Livia.