L'homme était arrivé avant l'aube, porté par deux mules grises et un muletier qui ne descendit même pas de sa selle. Il boitait. Il saignait sous sa manche gauche, là où un bandage grossier avait viré au brun. Sera l'avait fait asseoir près du feu de la grotte basse, et Kael avait tout de suite reconnu la manière dont les autres s'étaient écartés : personne ne s'assoit près d'un homme qui porte ce que celui-là portait.
Il tenait contre sa poitrine un étui de cuir long comme l'avant-bras, fermé par deux lanières de métal terni et un sceau de cire brisé.
— Vous êtes Verran, dit Adrian.
L'homme leva les yeux. Il avait le regard d'un scribe, pas d'un soldat — myope derrière la fumée, patient.
— Je suis le fils cadet de la maison. Le frère de votre père, capitaine. Ce qui fait de vous mon neveu, si les registres ne mentent pas, et ils mentent rarement sur les naissances.
Adrian ne bougea pas. Kael vit sa main se refermer sur le bord de la table, les jointures blanchir, et il ne dit rien.
— Ouvrez-le, dit Verran. Je n'ai plus la force de le tenir bien longtemps.
Kael défit les lanières. Dedans, cousus entre deux feuilles de parchemin huilé, des pages couvertes d'une écriture serrée, régulière, avec en marge des calculs à l'encre rouge et des dates alignées en colonnes. Il les étala sur la pierre plate. Livia se pencha, encore faible, un châle de laine sur les épaules ; elle lut la première ligne à voix haute, et sa voix ne tremblait pas.
— « État des couvées royales, an dix-sept. » C'est le registre complet. Le vrai.
— Le registre que le pavillon aurait dû conserver, dit Verran. Celui que j'ai copié pendant onze ans, nuit après nuit, parce que le maître des couvées ne supportait pas de laisser une seule trace. Il exigeait qu'on écrive une chose et qu'on en fasse une autre. Moi, j'écrivais les deux.
Kael tourna les pages. Ce n'était pas un journal de comptes. C'était une confession en chiffres. Sur la colonne de droite, année après année, le nombre de dragons sauvages abattus ou capturés dans les neuf vallées ; à gauche, le nombre de couvées déclarées en hausse, alors qu'aucune ne l'était. Et partout, dans la marge, la même main rouge avait noté un seul mot, répété : *réduire*.
— Là, dit Verran, en posant un doigt sur une page. An douze. Lisez la note en bas.
— « Laissé un couple par vallée. Suffisant pour qu'ils se croient encore libres. Insuffisant pour qu'ils se reproduisent d'eux-mêmes. »
Le silence dans la grotte devint si complet que Kael entendit la pluie sur la roche à l'extérieur, quatre gouttes, cinq.
— Vous comprenez ce que ça veut dire, reprit Verran, et sa voix s'éraillait. Ils n'ont pas attendu que les dragons sauvages meurent. Ils les ont *affamés*. Ils ont fermé les passes, brûlé les pâtures hautes, abattu les vieux reproducteurs. Pour que rien ne survive sans une main royale. Pour qu'un jour, il n'y ait plus une seule bête libre sur ce continent, et que quiconque veut un dragon doive le demander — le demander à eux.
— Combien de temps, demanda Adrian. Depuis quand ?
— Depuis le couronnement du roi actuel. Et avant lui, son père le savait déjà. Il n'y a pas de conspiration récente, capitaine. Il y a une politique. Trois générations de politique.
Livia avait cessé de lire. Elle regardait Verran comme on regarde une porte qu'on croyait murée.
— La nouvelle fosse, dit-elle. Le grand puits du nord. Vous savez où il est.
— Je sais où il est, et je sais ce qu'il est. Le double de Vierre en surface, et trois fois en profondeur. Assez pour huit cents bêtes. Assez pour que, quand ils auront fini de *réduire*, il ne reste plus qu'un seul endroit au monde où un dragon puisse vivre.
Kael traçait déjà — sans s'en rendre compte, il avait tiré son carnet de sa poche et copiait la page, les colonnes, la main rouge. Il s'arrêta, la mine suspendue.
— Verran. Qui d'autre a vu ce registre ? Qui d'autre sait ? Il faut qu'on sache qui peut encore témoigner.
L'homme ouvrit la bouche.
Il n'y eut pas de bruit de pas, pas de cri. Juste un sifflement sec, venu du dehors, du côté du col où le muletier était resté — et la gorge de Verran s'ouvrit sous sa clavicule, proprement, comme une couture qu'on défait. Le carreau lui sortait sous l'omoplate. Il se plia en avant, la main sur le parchemin, et le sang détrempa les colonnes rouges.
— À couvert ! hurla Kael.
Adrian était déjà debout, il avait renversé la table, l'étui pressé contre sa poitrine, l'autre main sur son épée. Sera tira Livia derrière les caisses. Deux autres carreaux frappèrent la pierre et ricochèrent, crachant des éclats.
Kael se jeta à plat ventre près de Verran, l'attrapa par l'épaule.
— Qui ? Qui d'autre sait ? Dis-le-moi. Verran. *Dis-le-moi.*
L'homme saignait plus vite qu'on ne pouvait parler. Ses lèvres bougèrent, formèrent un nom — pas un nom, un son, *moi* — et cela pouvait être « moi seul », ou un nom de famille, ou le début d'un mot qu'il n'eut pas la force d'achever. Ses yeux cherchèrent Kael, puis le registre, puis plus rien.
— Ils l'ont suivi, dit Adrian, la mâchoire serrée. Ils attendaient qu'il livre. Ils voulaient la preuve avec lui.
Sera avait déjà pris deux arbalètes au râtelier et les lança en travers de la grotte. Dehors, une silhouette se découpa une seconde contre le ciel pâle du col — un manteau, une coupe de cheveux courte, l'insigne d'un éclaireur royal cousu à même l'épaule — puis disparut dans le repli de terrain.
Kael resta agenouillé dans le sang du vieil homme. Le registre était là, sous sa main, complet, et l'encre rouge buvait, page après page, les colonnes du crime. Ils avaient tout. C'était pire que tout. Trois générations de rois avaient affamé les dragons pour les rendre dépendants, et le seul homme qui pouvait jurer sur chacune de ces lignes venait de mourir sous leurs yeux avant de dire quels autres noms tenaient encore debout.
Il regarda Adrian. Adrian regardait le col, et sa main tremblait sur la garde.
— Le registre est complet, dit Kael. Il ne manque plus que des vivants pour le porter.