The Unblooded Rider

Chapitre 41 : After Verran

La terre était gelée sur les premiers centimètres, puis grasse et noire en dessous. Kael enfonçait la pelle avec méthode, sans hâte, et chaque pelletée tombait sur le tas avec un bruit mat qui résonnait trop fort dans le silence du vallon.

Ils avaient choisi un endroit derrière le repli rocheux, là où le vent ne portait pas les odeurs vers les tanières. Sera avait dit que c'était un bon endroit. Elle n'avait rien ajouté d'autre.

Adrian creusait à côté de lui. Il n'avait pas prononcé un mot depuis qu'ils avaient descendu le corps du promontoire, et ses mains sur le manche de la pelle étaient rouges de froid, presque violettes aux jointures. Kael l'avait vu tuer un homme dans la neige deux jours plus tôt, et il l'avait vu vomir derrière un sapin. Là, il le voyait creuser, et il ne savait pas lequel des deux Adrian était vraiment.

— Plus profond, dit Kael.

Adrian s'arrêta, le souffle court.

— Il est déjà à hauteur de poitrine.

— Plus profond.

Il reprit. Kael ne l'aida pas tout de suite. Il regarda la fosse, la longueur qu'il faudrait, la façon dont le sol gelé tiendrait ou ne tiendrait pas. On enterrait les dragons autrement, dans la vallée — sur une plateforme de pierre, offerts au vent, pour que le feu ne les prenne pas. Mais Verran était un homme. Un homme qui avait porté la comptabilité de trois générations de rois dans une sacoche de cuir et qui était mort avant de dire un seul nom.

Livia était assise sur la pierre plate, un peu plus loin, enveloppée dans une couverture de laine grise. Les médecins de la vallée lui avaient bandé les poignets, là où les fers avaient mangé la peau jusqu'à l'os. Elle tenait la sacoche contre elle, à deux mains, comme on tient un enfant.

— Il faut le couvrir avant la nuit, dit-elle. Les renards.

— On sait, dit Kael.

Il saisit la seconde pelle et se mit à creuser de l'autre côté. La terre gelée leur renvoyait un froid qui montait par les manches. Au bout d'un moment, leurs pelles se mirent à se répondre, un rythme à deux temps, et cela devint presque supportable.

Faelan vint les chercher à la tombée. Il avait douze ans et des cals aux mains comme un homme de trente, et il regarda la fosse sans ciller.

— Sera dit qu'on l'enveloppe dans la toile de tente. La brune, celle qui sert quand on transporte les œufs.

— Elle est propre ?

— Elle est propre.

Ils enveloppèrent Verran dedans. Kael lui ferma les yeux lui-même, parce que quelqu'un devait le faire et que personne d'autre ne bougeait. Les paupières étaient froides et sèches, et sous ses doigts il sentit la barbe grise, la peau fine des vieillards. L'homme avait eu peut-être soixante ans. Il était arrivé avec la sacoche et une phrase à moitié dite, et il était mort en tenant la neige.

Ils le descendirent. Kael jeta la première pelletée, puis Adrian la sienne, puis Faelan, puis deux autres tamers qui s'étaient approchés sans rien demander. Personne ne récita quoi que ce soit. Dans la vallée, on ne priait pas les morts; on les nommait, et on continuait. Kael dit seulement :

— Verran. Comptable du Trésor verran. Il est venu.

Et la terre continua de tomber.

Le repas du soir fut du pain noir, du lard et une soupe d'orge trop salée. Ils mangèrent dans la grande salle commune, sous les poutres basses, et la rumeur des voix couvrait le bruit du vent. Kael s'assit en face d'Adrian, dos à la porte, comme il le faisait toujours.

Livia posa la sacoche entre eux, sur la table, et l'ouvrit.

Le cuir craqua. À l'intérieur, des feuilles serrées, certaines jaunies, certaines récentes, écrites de quatre mains différentes au moins. Un registre de matricules. Des colonnes. Des noms de dragons, des dates de ponte, des dates de mort, et — c'était cela qui comptait — des annotations en marge, à l'encre rouge, qui n'étaient pas des comptes mais des ordres.

*Réduire la ration de la harde sauvage du nord. Objectif : dépendance en deux générations.*

*Suspendre les lâchers. Laisser les jeunes crever.*

*Le puits doit être prêt pour la saison suivante.*

Adrian tourna une page, puis une autre. Sa mâchoire travaillait, mais il ne disait rien.

— Trois générations, dit Livia. Ton arrière-grand-père a signé la première note. Ton grand-père a signé la deuxième. Ton père a signé celle-là.

Elle désigna du doigt la ligne du bas, là où une signature en boucle, fière et large, barrait le coin droit.

Adrian retira sa main de la table. Il la posa sur son genou, sous la table, et Kael le vit la refermer en poing.

— Je sais lire, dit-il.

— Je voulais être sûre.

Le silence s'installa. Autour d'eux, les tamers parlaient de la neige, d'un jeune dragon qui refusait de manger, d'une femelle qui avait pondu deux œufs au lieu d'un. Personne ne les regardait. Dans cette vallée, on avait appris à ne pas regarder les choses qu'on n'était pas obligé de voir.

Livia rabattit la couverture sur ses épaules et reprit la sacoche, la posa sur ses genoux, et la tint à deux mains.

— Je témoignerai, dit-elle.

Kael releva la tête.

— Devant qui ? Il n'y a pas de tribunal dans cette vallée.

— Devant le conseil des Citadelles. Devant la reine. Devant n'importe qui qui voudra bien écouter, et s'ils ne veulent pas écouter, je le lirai à voix haute sur la place de la capitale jusqu'à ce qu'on m'arrête. — Sa voix était basse et égale. — Ils m'ont enchaînée dans une étable, Kael. Trois mois. Ils m'ont nourrie comme on nourrit un chien qu'on veut garder vivant pour la saillie. La chaîne, je m'en souviendrai jusqu'à la fin, et je ne vais pas laisser ce registre pourrir dans une sacoche parce que c'est dangereux de le dire.

Adrian la regarda longtemps. Puis il dit :

— Tu vas te faire tuer.

— Oui.

— Et tu le feras quand même.

— Oui.

Il hocha la tête, lentement, et Kael comprit à ce moment-là quelque chose qu'il n'aurait pas su nommer — qu'Adrian avait passé sa vie entière à croire qu'il n'existait qu'une seule manière d'obéir, et qu'il venait de voir une femme décider d'une manière de mourir, et que cela le démolissait de l'intérieur.

Kael se leva avant l'aube.

Il prit sa lanterne, sa besace, son carnet. Il traversa le camp endormi, passa devant les tanières, et s'arrêta devant la troisième, celle où l'on gardait les jeunes pris par les patrouilles de la saison — six bêtes, de la taille d'un gros chien, les ailes encore molles, les écailles ternes. On les engraissait lentement, pour qu'ils grandissent, pour qu'ils puissent plus tard être montés ou vendus ou donnés en gage à quelque seigneur du sud. C'était la règle de la vallée, et Kael l'avait acceptée pendant des années parce que c'était la seule manière d'en sauver quelques-uns.

Il ouvrit la barre de bois.

Le premier dragon leva la tête et siffla. Kael s'accroupit et tendit la main, paume ouverte, sans gant. La bête flaira, puis posa son museau contre ses doigts.

— Vas-y, dit-il.

Il défit les entraves de cuir, une par une. Le deuxième mordit, pas fort. Le troisième s'affola et cogna contre la paroi de la tanière avant de trouver l'ouverture. Kael les laissa sortir tous les six, un par un, et il les regarda décoller dans le noir, maladroitement, en battant des ailes comme des oiseaux ivres, et disparaître vers les crêtes.

Derrière lui, quelqu'un respirait.

— Qu'est-ce que tu fais ?

Adrian, debout dans la neige, une couverture sur les épaules, les cheveux collés par le froid.

— Je les relâche, dit Kael.

— Ce sont des captifs.

— C'étaient des captifs. Maintenant ils volent. Tu as vu comment ils volent ?

— Ils ne survivront pas. Ils ne savent pas chasser.

— Faelan leur apprendra. Il a douze ans et il apprend à tout ce qui bouge à chasser. — Kael se releva et épousseta la neige sur ses genoux. — Je te propose un marché.

Adrian ne dit rien.

— Je pars au nord, dit Kael. Je vais trouver ce puits. Je vais ouvrir ces fosses une par une s'il le faut, et je vais le faire avec ou sans toi, mais je te jure que je le ferai. Et je vais emporter le registre jusqu'au conseil. Ce que je veux savoir, c'est ceci — et écoute-moi bien, parce que je ne te le demanderai qu'une fois : quand la reine et ton père apprendront ce qu'on a fait, tu seras de quel côté ?

Adrian regarda les crêtes où les six bêtes avaient disparu. Le vent lui cinglait le visage. Il resta longtemps sans répondre, assez longtemps pour que Kael croie qu'il n'y aurait pas de réponse.

— Ma commission est signée de la main de mon père, dit-il enfin. Mon grade, ma solde, mon nom. Si je choisis ton côté, je perds tout ça le jour même.

— Je sais.

— Et je sais gréer un dragon. Je sais lire une carte. Je sais ce qu'ils feront, parce que je l'ai fait. Ça te servirait.

— Ça oui.

Adrian ferma les yeux. Puis il les rouvrit.

— Ne me demande pas de choisir ce soir, dit-il. Demain. Laisse-moi la nuit.

Kael hocha la tête.

Il ramassa sa besace, la lanterne, et rentra vers la grande salle. Derrière lui, dans la neige, les traces des six jeunes dragons se croisaient et se perdaient, et le vent commençait déjà à les effacer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 41 : After Verran · The Unblooded Rider · Lumen Reads