Le vent du nord leur mordait les joues avant même que les murs de la vallée ne disparaissent derrière la crête. Kael volait bas, à hauteur de cime, là où l'air est encore chargé de l'odeur de la terre et où l'on peut lire le sol comme une page. Faelan battait des ailes devant lui, la queue fouettant l'air avec une insolence de jeune dragon qui n'a pas encore appris la peur.
— Ralentis, grogna Kael. Tu vas nous faire repérer.
Faelan ne ralentit pas. Il plongea vers la gorge, et Kael dut s'aplatir sur son encolure pour ne pas être arraché. Sous eux, la rivière charriait une eau grise et rapide, gonflée par la fonte des hauteurs.
Ils avaient quitté la vallée à l'aube, sans rien dire à personne. Sera dormait encore. Livia veillait le ledger, comme si le simple poids du cuir pouvait le protéger des balles. Adrian n'était nulle part — ou plutôt, Kael savait exactement où il était, à la lisière des pensées libérés, immobile depuis la veille, et il n'avait pas voulu le regarder.
Il avait besoin de la carte vivante. La gorge du Nord, celle que la rotation des gardes dessinait en creux dans son esprit. Un vol de reconnaissance, voilà tout. Il repérerait la faille, la passe étroite, le gué qu'on ne voit qu'à marée basse. Sept jours. Il fallait lire le terrain de ses propres yeux, pas sur le papier d'Adrian.
— Là, dit-il. Descends.
Faelan obéit enfin, et ils suivirent la rivière à contre-courant, si près de l'eau que l'écume éclaboussait les bottes de Kael. Il scrutait les berges, les éboulis, la ligne des sapins rabougris. Tout était plus étroit qu'il ne l'avait imaginé. Une seule passe praticable. Deux sentinelles suffiraient à la tenir.
Il nota mentalement chaque détail. La roche en surplomb. Le tronc mort en travers du ravin. Le gué.
C'est au moment où Faelan remontait brusquement pour franchir une barre rocheuse que Kael sentit le poids quitter sa botte.
Un mouvement infime. Le cuir qui se détend, la lanière qui glisse. Et puis le petit cliquetis métallique, très bref, avalé par le grondement de la rivière.
Il regarda en bas.
La boussole de sa mère tombait en tournoyant, le couvercle de cuivre accrochant un éclat de lumière grise, et elle toucha l'eau, et elle disparut.
Kael ne réfléchit pas.
Il se jeta.
Le froid le frappa comme une gifle, lui coupa le souffle, l'enveloppa jusqu'aux os. L'eau était opaque, chargée de limon, et le courant le saisit aussitôt, le roula, le tira vers l'aval. Il battit des bras, ouvrit les yeux, ne vit qu'un mur de brun trouble. La rivière l'entraînait, le projetait contre des pierres invisibles, et il ne sentait plus le fond, il ne sentait plus rien qu'une panique froide et idiote.
Il plongea. Une fois. Deux fois. Ses mains raclèrent le gravier, les galets, une racine, rien. Le froid lui engourdissait les doigts, il ne pouvait plus distinguer le cuivre de la pierre.
— Kael !
La voix venait de loin, très loin au-dessus de l'eau. Faelan. Le dragon tournoyait au-dessus de la gorge, affolé, et son cri déchirait l'air comme un avertissement. Il n'oserait pas descendre plus bas. Le ravin était trop étroit.
Kael replongea une troisième fois. Le courant le retourna, il avala une gorgée, toussa sous l'eau, remonta en crachant, s'accrocha à une roche glissante et s'y tint, haletant, le visage ruisselant.
Il fixait l'eau qui dévalait devant lui, indifférente, emportant tout vers le sud. La boussole était partie. Elle était partie, et il ne la retrouverait pas, et il le savait déjà, d'un savoir qui tenait dans la gorge comme une arête.
— Remonte, souffla-t-il à Faelan, la voix rauque. Remonte, je viens.
Il lui fallut longtemps pour regagner la berge. Ses doigts gourds glissaient sur la roche. Il se hissa à quatre pattes, s'effondra sur le gravier, l'eau dégoulinant de ses vêtements, de ses cheveux, de son nez. Le froid commençait seulement à lui mordre la peau. Il tremblait de partout.
Faelan se posa près de lui dans un fracas de pierres et lui poussa le museau contre l'épaule, inquiet, insistant. Kael posa une main engourdie sur les écailles tièdes de son cou. Il ne dit rien.
Ils rentrèrent lentement. Le vent sécha partiellement ses vêtements, puis le froid les imbiba de nouveau. Il volait assis, dos droit, les mâchoires serrées. Il ne regardait plus le sol. À un moment, il porta la main à sa botte, machinalement, comme pour vérifier, et sa main retomba.
——
La vallée sentait la fumée de bois et la résine. Quand Faelan se posa sur la terrasse, tout le monde vit d'abord le dragon, puis l'homme trempé sur son dos.
Sera sortit de sa tente, une écuelle à la main. Elle s'arrêta net.
— Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Kael glissa au sol. Ses jambes le portaient mal.
— Rien.
— Tu es trempé jusqu'aux os et bleu de froid. Ce n'est pas rien.
— Une fausse manœuvre. Au-dessus de la rivière. C'est tout.
Elle fronça les sourcils, avança d'un pas, voulut lui prendre le poignet, mais il se déroba.
— Kael.
— C'est tout, répéta-t-il.
Il y avait quelque chose dans sa voix qui interdisait d'insister. Sera le sentit et se tut, la bouche serrée, l'inquiétude muée en une prudence plus ancienne que la colère.
Livia était assise près du feu, le ledger posé sur les genoux, une couverture sur les épaules. Elle leva les yeux quand il passa, et elle vit ce que Sera avait vu — l'homme qui tremblait, le regard vide, les doigts qui ne serraient plus rien. Elle ne dit rien non plus. Elle avait appris, elle aussi, quand il ne fallait pas parler.
Seul Faelan le suivit sous l'auvent. Le jeune dragon s'enroula contre lui, étroitement, comme s'il essayait de le réchauffer par pure obstination. Kael s'assit contre un poteau, les genoux remontés, et laissa le poids tiède de la bête s'appuyer contre son flanc.
Il ne pleurait pas. Il ne pensait pas à sa mère — pas vraiment. Il pensait à la lanière qui avait glissé. À ses mains qui n'avaient pas trouvé le fond. Il pensait à la façon dont il avait toujours cru que certaines choses, une fois qu'on les portait assez longtemps, devenaient une partie de soi, hors d'atteinte. Il s'était trompé. Rien n'était hors d'atteinte. Tout pouvait tomber.
Quand Adrian arriva sur la terrasse, il s'arrêta à quelques pas. Il vit les vêtements trempés, les cheveux collés au front, le visage fermé. Il vit la main de Kael appuyée sur Faelan, et l'autre main vide, crispée sur le vide de sa botte.
Il regarda cette main un long moment.
— La boussole, dit-il enfin, doucement.
Kael ne releva pas la tête.
— Je l'ai perdue dans la rivière.
Ce n'était pas une réponse. C'en était une quand même.
Adrian ne posa pas de question. Il s'accroupit, à une distance mesurée, ni trop loin ni trop près, et il ne toucha pas Kael. Il regardait l'eau qui gouttait encore de ses habits, une flaque sombre qui s'élargissait dans la poussière.
— Tu as repéré la passe ? demanda-t-il.
— Oui.
— Elle tient ?
— Une seule. Deux hommes suffisent à la garder.
Adrian acquiesça lentement.
— Alors on sait à quoi s'en tenir.
Il se releva. Il resta là un instant encore, comme s'il allait dire autre chose, et puis il partit vers sa tente. Kael suivit du regard ses épaules qui s'éloignaient, et quelque part sous le froid, sous l'engourdissement, quelque chose remua, une pensée qu'il n'aurait pas su nommer.
Il ferma les yeux.
——
Il fut réveillé en pleine nuit par un bruit de conversation étouffée.
Il sortit de sous l'auvent, encore raide de froid, et trouva Sera, Livia et deux des libérateurs de la vallée debout autour du feu mourant. Livia tenait le ledger ouvert. Ses doigts tremblaient, mais pas de froid.
— Qu'est-ce qu'il y a ? demanda Kael.
Sera se tourna vers lui. Elle avait une expression qu'il ne lui connaissait pas — quelque chose entre l'urgence et la pitié.
— Livia a lu la dernière section cette nuit.
— Et ?
Livia releva la tête. La lumière des braises creusait son visage.
— Verran n'a pas seulement laissé la liste des familles royales. Il a laissé les relevés de sa dernière inspection. Le puits du Nord. Sa capacité. Ses cycles.
— Et ?
— Kael, la fosse est déjà en train d'être vidée. Ils cullent les jeunes en ce moment, pas dans sept jours. Sept jours, c'est la date de fermeture complète. Mais les dragons qu'on veut sauver, ils les tuent d'abord.
Un silence tomba sur le feu. Kael sentit le froid revenir, plus profond que celui de la rivière.
Faelan s'approcha dans son dos et posa le museau sur son épaule.
— Alors on n'a pas sept jours, dit Kael lentement.
— Non.
— On a combien ?
Livia tourna une page du ledger vers lui. La colonne était écrite d'une main serrée, précise.
— Selon les relevés de Verran, la première cull de la fosse a lieu demain avant l'aube.