La carte était étalée sur la table de bois brut, maintenue aux quatre coins par des pierres du ruisseau et un quignon de pain rassis. Kael avait dessiné les fosses au fusain, quadrillé les couloirs de ronde, marqué d'une croix les portes de service. Trois semaines de mémoire, de croquis volés, de nuits blanches à recouper ce que les uns et les autres avaient vu. L'encre n'était pas encore sèche.
— Tu es sûr de la relève de minuit ? demanda Sera, penchée sur la lueur de la lanterne.
— Les gardes changent toutes les quatre heures, répondit Kael. À minuit, ils bâillent. À quatre heures, ils dorment debout. C'est le trou.
Livia était assise plus loin, une couverture sur les épaules, le grand registre de cuir posé sur ses genoux comme un enfant qu'elle refusait de lâcher. Elle avait encore le teint gris des chaînes, mais son regard, lui, ne dormait plus. Elle tournait les pages avec une méthode d'archiviste, index levé, sourcils froncés.
— Il n'y a pas que les fosses du nord, dit-elle sans lever les yeux. Verran l'a écrit noir sur blanc. Trois sites secondaires. Des réserves. Des lieux où ils gardent les reproducteurs entre deux saisons.
— Combien de dragons ? demanda Sera.
— Quarante. Peut-être soixante.
Le silence tomba sur la tente. Dehors, on entendait les hatchlings libérés piailler dans la nuit, leurs ailes maladroites claquant contre les roseaux. Ils apprenaient à voler. Kael les avait lâchés lui-même, un par un, et Sera ne lui avait pas reproché — pas encore. Mais il sentait le poids du regard de la vieille femme chaque fois qu'il passait près des enclos vides.
— On ne peut pas tout libérer, dit Sera enfin. Soixante dragons dans un ciel qui n'est pas prêt. Les éleveurs royaux nous tomberaient dessus avant que le premier ait appris à chasser.
— On ne les libère pas tous d'un coup, dit Kael. On ouvre les portes. Ils se débrouillent. C'est ce qu'ils ont toujours fait avant qu'on leur apprenne à tendre le cou pour la mangeoire.
— Et s'ils reviennent ? demanda Livia. Les dragons dressés reviennent. C'est ça, le piège du programme. On les a nourris à la main jusqu'à ce qu'ils croient que la main, c'est la vie.
Kael s'accroupit près du feu, traça une ligne dans la cendre avec un bâton.
— Alors on leur montre autre chose. Faelan l'a fait. Les petits qu'elle a sortis la semaine dernière, ils chassent déjà. Ils font des cercles. Ils ne reviennent que parce qu'ils veulent.
— Faelan a de la chance, dit Sera.
— Faelan a du temps. Nous, on n'en a pas.
Kael se releva, planta le bâton dans la terre et regarda les deux femmes tour à tour.
— Six semaines, Sera. Après, ils abattent tout ce qui n'a pas de matricule. Ils ont déjà commencé au sud, on l'a vu. Les fosses du nord, celles de l'ouest, les réserves — c'est maintenant ou jamais.
Livia referma le registre avec un bruit sec.
— Le plan tient, dit-elle. On entre par les cuisines. La porte de service n'a pas de verrou intérieur, juste un loquet. Verran l'a noté. À trois heures, le garde de la cour descend fumer au puits. On a dix minutes pour ouvrir les deux premières fosses. Après, le bruit les réveille.
— Dix minutes pour soixante bêtes, dit Sera. Tu as déjà ouvert une fosse, petite ?
— Non. Mais j'ai passé trois mois enchaînée à côté. Je connais leur odeur, leur peur, le bruit qu'elles font quand elles sentent la porte. Elles savent. Elles attendent.
Kael hocha la tête. Il sortit de sa besace le carnet de croquis — les ailes, les os, les mâchoires, les courbes de croissance, tout ce qu'il avait dessiné des hatchlings libres du vallon. Il posa le carnet à côté de la carte.
— Quand on aura ouvert, on laisse ça. On lâche les pages dans la cour. Les gardes liront. Les écuries liront. Les officiers liront. Ils verront la preuve.
— Et ils nous traqueront, dit Livia.
— Ils nous traquent déjà.
Elle le regarda longtemps, puis acquiesça.
La toile de la tente s'écarta. Adrian entra, les cheveux mouillés de pluie, l'uniforme encore sur le dos, l'épée au côté. Il s'arrêta sur le seuil, les yeux sur la carte, sur le registre, sur les trois visages levés vers lui.
— Tu as décidé, dit Kael. Ce n'était pas une question.
Adrian ne répondit pas tout de suite. Il traversa la tente, s'accroupit près du feu, tendit les mains vers les flammes. Ses doigts tremblaient un peu — le froid, ou autre chose.
— J'ai passé la nuit à compter, dit-il enfin. Les années. Les serments. Ce que j'ai juré à mon père, à la couronne, à l'ordre. Et ce que je me suis juré à moi-même, un soir, avant de te connaître.
— Adrian.
— Non. Laisse-moi finir.
Il se releva, fouilla dans sa veste, en tira un rouleau de parchemin plié, qu'il posa sur la table, à côté de la carte de Kael. Le parchemin était propre, net, écrit de sa main fine d'officier.
— Les rotations de la garde, dit-il. Les vraies. Pas celles que tu as vues, Kael — celles que les capitaines reçoivent. Celles qui bougent quand on nous ordonne de bouger.
Sera déplia le rouleau. Un silence.
— Il y a deux relèves de plus que ce que tu croyais, dit Adrian. À deux heures et à cinq heures. Tu avais le trou de minuit, mais ils l'ont bouché il y a dix jours. Le nouveau capitaine ne fait pas confiance aux vieilles habitudes.
Kael regardait le parchemin, puis Adrian.
— Pourquoi tu me donnes ça.
— Parce que je ne peux pas t'arrêter.
— Ce n'est pas une réponse.
Adrian le regarda. La lanterne basse jetait des ombres dures sur son visage. Il avait les yeux rouges, comme s'il n'avait pas fermé l'œil.
— Je ne te rejoins pas, Kael. Je ne peux pas. Si je pars avec toi, si je lève la main contre l'ordre, alors tout ce que j'ai fait — tout ce que j'ai été — devient un mensonge. Mon père, ma mère, la maison Verran, les dragons que j'ai montés. Je ne peux pas tout brûler.
Il respira.
— Mais je ne vais pas te dénoncer non plus. Je ne vais pas te suivre. Je vais rester ici. Je vais garder le registre, je vais garder Livia, je vais garder la preuve au cas où vous ne revenez pas. C'est tout ce que je peux faire. C'est ce que je choisis.
Kael resta immobile. Il aurait voulu crier, frapper la table, dire tout haut ce qu'il pensait tout bas — que la moitié d'un homme n'avait jamais sauvé personne, que choisir de ne pas choisir était encore un choix, qu'Adrian se mentait à lui-même avec une élégance de noble. Mais il regarda les mains d'Adrian, les mêmes mains qui avaient tenu l'épée dans la neige, qui avaient vomi après, qui avaient saigné pour sortir Livia de sa cage. Et il ne dit rien.
— C'est ta décision, dit-il seulement. Sa voix était basse.
— C'est ma décision.
Livia se leva. Elle alla vers Adrian, posa la main sur son bras, un geste que Kael ne lui avait jamais vu faire.
— Tu portes la preuve, dit-elle. C'est plus que ce que la plupart feront.
Adrian détourna les yeux.
Kael se pencha sur les deux cartes, la sienne et celle d'Adrian. Il reprit son fusain, corrigea les marques. Deux relèves de plus. Le trou de minuit bouché. Le nouveau capitaine. Il traça une nouvelle ligne, plus à l'est, là où les cuisines touchaient la vieille muraille.
— Alors on passe par là, dit-il. Si la relève de deux heures existe, elle descend de la caserne. Il y a un angle mort derrière les latrines. Verran l'a marqué. On ouvre les deux premières fosses, on lâche les pages, on sort par le mur est.
— Et le mur est ? demanda Sera.
Kael leva les yeux vers Adrian.
Adrian soutint son regard une seconde, deux. Puis il tendit la main vers le parchemin.
— À l'aube, dit-il, la relève du mur est est commandée par le lieutenant Ferrant. Il a peur des dragons. Il ne descendra pas dans la cour si les bêtes sont dehors.
Il replia le rouleau, le poussa vers Kael.
— Prends-le. Je ne le relirai pas.
Kael le prit. Leurs doigts se frôlèrent sur le parchemin, une seconde, deux. Aucun des deux ne bougea la main.
Dehors, un hatchling cria dans la nuit — pas de peur, cette fois. Un cri d'ailes ouvertes, un cri de chasse. Kael détourna les yeux le premier.
— Alors on part demain, dit-il.
— Non, dit Sera. Regarde.
Elle avait pris le rouleau d'Adrian, le dépliait à la lueur, le doigt sur une annotation en bas de page, écrite d'une main différente. Une écriture que Kael connaissait — il l'avait vue sur les lieux de transfert, sur les matricules, sur les dossiers froids du Pavillon de Wierre.
« Ordre de fermeture anticipée — fosse du nord — sept jours. »
Sept jours. Pas six semaines. Sept jours avant que le nord ne ferme, avant que les reproducteurs ne partent vers la nouvelle fosse, avant que la preuve elle-même ne soit dispersée aux quatre vents.
Kael regarda la date, en bas du parchemin. C'était celle de ce matin.