La rivière charriait encore des débris de l'hiver, des branches noires et tordues qui s'accumulaient contre les rochers comme des doigts tendus. Kael marchait depuis l'aube, seul, à trois lieues au nord du camp, là où les cartes royales cessaient d'exister. Colmène était trop tard, Livia l'avait dit, et Maren l'avait confirmé à sa manière oblique et honteuse. La convoy royale avait cinq jours d'avance, peut-être six. Il fallait trouver le nid avant eux, ou avant que les œufs n'éclosent où bon leur semblait.
Il s'accroupit près de l'eau, remonta l'ourlet de son manteau. Le froid mordait les poignets. Il scrutait les berges, pas pour y trouver quoi que ce soit de précis, mais parce que l'habitude de Verran lui était restée : un nid, ça se repère aux traces qu'on ne cherche pas. Des écailles mues, une pierre chauffée à blanc, une odeur de soufre dans la mousse. Rien. Que de la boue et du silence.
Puis l'éclat. Un petit disque de cuivre coincé entre deux galets, à moitié enfoui, terni par le courant. Kael tendit la main sans y penser, comme on ramasse une pièce perdue. Il le retourna dans sa paume et sa respiration s'arrêta net.
Le boîtier était ovale, bombé, gravé d'une rose des vents à huit branches, et sur le couvercle, presque effacée, courait une ligne d'écriture à la pointe d'un clou : *pour mon fils, quand il saura lire la route*. Sa mère la lui avait donnée à sept ans. Il l'avait portée jusqu'à ce que l'ordre des dresseurs la lui confisque, à son admission, comme tout ce qui venait d'en bas. Il avait cru qu'elle était brûlée avec le reste de ses affaires de roturier.
Il ouvrit le boîtier. L'aiguille tremblait, cherchant le nord. Le verre était fendu, l'axe rouillé, mais l'aiguille vivait encore. Il la fixa longtemps, l'eau qui coulait autour de ses bottes, le vent qui tirait ses cheveux.
« Ça ne peut pas venir d'ici, murmura-t-il. »
Il releva la tête et regarda le courant. Il venait du nord-est, des gorges, des terres que personne ne cartographiait parce que personne n'en revenait. Livia lui avait parlé d'un versant interdit, au-delà du col de Ferrand, où les dragons sauvages nichaient depuis des siècles. Il avait toujours pensé que c'était une légende de bordel, une histoire qu'on raconte aux recrues pour les empêcher de déserter.
Mais la rivière venait de là-bas. Et si la rivière avait porté sa boussole jusqu'ici, alors il connaissait déjà le chemin. Il suffisait de remonter le fil de l'eau.
Il se releva et courut.
— Tu l'as trouvée où ?
Adrian tenait la boussole dans la lumière de la tente, la tournant entre ses doigts comme s'il cherchait un défaut. Il avait le manteau encore mouillé de la patrouille du matin, la mâchoire serrée.
— Dans la rivière, à l'endroit où elle se sépare en deux bras, dit Kael. Trois lieues au nord de la dernière borne. Le courant vient du nord-est, des gorges de Ferrand.
— Ferrand est interdit. Trois ordres royaux, deux traités, une excommunication pour quiconque y fait paître un dragon.
— Parfait. C'est exactement ce qu'on cherche : un endroit que la couronne n'a pas encore osé fouler.
Adrian posa la boussole sur la table. Livia, appuyée contre le poteau, les bras croisés, ne disait rien, mais elle regardait la boussole comme on regarde un présage.
— Ton père l'a commandé, ce traité, dit Kael. Il n'ira pas là-bas en premier. Il enverra le prince.
— Mon père enverra le prince, répéta Adrian, et le prince enverra cinq cents hommes. On a dix-sept recrues, trois dragons valides, un dragonnet blessé et un traître sous surveillance. Tu veux qu'on remonte une rivière vers un endroit qui n'existe pas sur les cartes ?
— Oui.
— Pourquoi ?
— Parce que c'est là que ma mère m'aurait dit d'aller. Elle disait toujours : *quand tu ne sais plus où tu es, suis l'eau, elle a déjà trouvé son chemin.* Et celle-là, elle vient du nord-est. Elle a charrié cette boussole depuis là-bas. Elle peut me ramener.
Livia décroisa les bras.
— Il y a autre chose, dit-elle. Les éclaireurs signalent que la convoy a quitté la route de l'est il y a deux jours. Ils ont obliqué vers le nord. Vers Ferrand.
Le silence tomba d'un coup.
— Ils savent, dit Kael.
— Ils savent qu'il existe un endroit, dit Livia. Pas forcément lequel. Ils tâtonnent.
— Alors on n'a plus de marge, dit Adrian, et sa voix s'était durcie. Combien de temps pour y arriver par la rivière ?
— Quatre jours, à pied, avec les dragons. Trois si on ne dort pas.
— Et les recrues ? Aelis et son dragonnet ?
Kael hésita. C'était là que le système qu'ils avaient bâti ensemble grinçait pour la première fois. Il vit Adrian le comprendre en même temps que lui.
— On prend les plus solides, dit Kael. Six. Aelis reste : son dragonnet ne tiendra pas le voyage, et elle le sait. On laisse Maren ici.
— Non.
— Adrian.
— Non. Maren vient. S'il reste seul avec le camp et qu'il nous trahit, il n'y a personne pour l'arrêter. S'il vient et qu'il nous trahit, je le tue moi-même. Je préfère l'avoir sous les yeux.
Kael soutint son regard. C'était la première fois depuis Colmène qu'Adrian disait quelque chose qui ressemblait à une stratégie et non à une colère. Il acquiesça lentement.
— D'accord. Mais c'est moi qui lui donne l'ordre. Pas toi. Si tu lui parles en chemin, tu lui parles comme à un dresseur, pas comme à un homme que tu veux voir mort.
— Ça, je ne peux pas te le promettre.
— Je ne te demande pas de le promettre. Je te demande de le faire.
Adrian détourna les yeux le premier. Il reprit la boussole et la lui tendit.
— Garde-la. Elle est à toi.
Kael la referma dans son poing. Le cuivre était encore froid.
Ils partirent à la nuit tombante, sept en tout, dont Livia, Maren à dix pas derrière, encadré, et trois dragons qui soufflaient la buée dans le noir. La rivière était leur seule route. Kael ouvrit la boussole tous les cent pas, l'aiguille tremblante, et chaque fois elle tenait la même ligne, vers les gorges, vers le nord-est, vers l'eau qui avait porté sa mère jusqu'à lui à travers des années qu'il croyait effacées.
Au matin du deuxième jour, ils atteignirent le premier coude de la gorge. La rivière s'y engouffrait entre deux parois de roche noire, et l'air changea, une odeur tiède et minérale, presque fade, monta de la faille.
Maren s'arrêta. C'était la première fois depuis le départ qu'il ouvrait la bouche sans qu'on l'y force.
— Je connais cette odeur, dit-il. Il y avait un traité de ma famille, un vieux parchemin. On y parlait d'une vallée où les dragons nichaient sans être chassés. Colmène l'a vendu au trésor royal il y a quarante ans, avec deux cents autres documents. Personne ne l'a jamais lu.
Kael se tourna vers lui.
— Et ce parchemin, il disait quoi ?
Maren déglutit. Il regardait la faille comme si elle allait se refermer sur lui.
— Il disait que la vallée a deux entrées. Celle par l'eau, qui monte depuis la rivière. Et une autre, par le haut, un col qui débouche directement dans le nid. Si la convoy royale est partie avant nous, elle ne connaît pas la rivière. Elle cherchera le col.
Kael sentit le froid lui remonter la nuque.
— Combien de temps pour le col ?
— Deux jours. Peut-être moins, si les chevaux tiennent.
Adrian avait déjà sorti sa lame et la tenait basse, tournée vers Maren.
— Tu nous dis ça maintenant ?
— Je vous le dis maintenant parce que je viens de reconnaître l'odeur. Je ne l'avais pas sentie depuis vingt ans.
Kael leva la main entre eux avant qu'Adrian ne fasse un pas de plus. Il regarda la gorge, l'eau qui grondait dans le noir, et la boussole dans sa paume qui tenait toujours sa ligne vers le fond.
— Alors on a un choix, dit-il. Et il va falloir le faire vite.