La corne résonna une seconde fois, plus proche, et la grande femelle sauvage tourna la tête vers la passe est. Un grondement profond monta de sa gorge, répercuté par les parois de la gorge, et les quatre dragons qui somnolaient sur les corniches ouvrirent les yeux en même temps.
— Ils arrivent par le haut, souffla Livia. Le sentier muletier. Deux heures, peut-être moins.
Kael ne quitta pas la femelle des yeux. Elle était énorme — plus longue que Faelan de trois corps au moins — et la cicatrice du anneau cerclait encore sa patte avant, un bourrelet de peau rose sous les écailles bronze. Quelqu'un l'avait eue en laisse. Quelqu'un l'avait relâchée, ou l'avait perdue. Et depuis, elle avait pondu.
— Personne ne bouge, dit-il.
— Kael, fit Adrian derrière lui, la main sur le pommeau de son épée. Il y a quarante hommes avec des torches en haut de cette passe.
— Et une femelle avec onze œufs ici. Si nous courons vers la passe, elle nous prendra pour eux.
Il avança d'un pas. Le sol était tapissé d'ossements blanchis, de mues anciennes, de crottes durcies — un dépotoir de quarante ans que personne n'avait jamais nettoyé, et au milieu, un nid de terre tassée et de branches, tiède, où onze coquilles luisaient d'un gris laiteux, veinées de cuivre. Du cuivre comme le sien. Du cuivre comme la boussole de sa mère.
La femelle siffla. Pas un rugissement — un avertissement, bas, patient, le genre de son qu'on n'entend qu'une fois dans une vie avant de mourir.
— Elle nous a laissés entrer, dit Maren, à voix basse, du bord de la rivière où il s'était arrêté sans qu'on le lui ordonne. Voilà deux jours que nous remontons son territoire et elle ne nous a pas chassés. Elle veut quelque chose.
— Elle veut qu'on parte, dit Adrian.
— Non, dit Kael. Il regardait la femelle, qui le regardait, et il reconnut quelque chose dans cette immobilité. Il l'avait vue chez Faelan, la première fois, dans la cour de l'écurie, quand il s'était approché trop vite. La bête évalue. La bête attend de savoir si tu es le genre de créature qui prend. Tu peux encore décider d'être autre chose.
Il défit sa ceinture et la posa dans l'herbe. Puis son couteau. Puis il s'avança les mains ouvertes, paumes vers le ciel, en parlant — pas des mots pour elle, des mots pour lui, la vieille chanson que sa mère chantait en graissant les harnais, celle qui n'avait ni sens ni rime, juste des voyelles longues. Il la chanta mal. Sa voix craqua sur la troisième note.
— Qu'est-ce qu'il fait, demanda Livia.
— Je ne sais pas, dit Adrian. Il a l'air d'un idiot.
Mais il ne le rappela pas.
La femelle s'approcha. Vingt pas. Dix. Kael sentit la chaleur de son souffle, l'odeur de viande et de pluie ancienne, et l'ombre de sa tête passa sur lui comme un nuage. Elle baissa le museau à hauteur de sa poitrine. Il resta immobile. Elle renifla ses mains — celles qu'il avait eues sur mille harnais, sur mille écailles, celles qu'il avait brûlées deux fois en dix ans — et quelque chose dans sa posture céda, un degré d'attention qui se relâcha.
Elle s'allongea devant le nid, tête tournée vers la passe, et ne s'occupa plus de lui.
— Adrian, dit Kael, la gorge sèche. Viens.
— Non.
— Viens.
— Elle va me tuer.
— Elle sait que tu portes une épée. Elle s'en fiche. Elle te regarde depuis dix minutes et elle n'a pas bougé d'un cil. Elle évalue autre chose.
Adrian traversa la clairière d'un pas d'officier, l'air d'un homme qui marche à sa propre exécution et compte bien arriver à l'heure. Il s'arrêta à deux pas de Kael, et la femelle ouvrit un œil jaune, puis le referma.
— Elle te déteste, dit Kael.
— Elle a du goût.
— Non. Regarde. — Il désigna la patte avant, la cicatrice. — L'anneau. Il est vieux, mais il est là. Quelqu'un l'a tenue en captivité et l'a relâchée. Elle connaît les hommes. Elle sait ce que nous sommes. Et elle nous laisse quand même approcher du nid.
Adrian regarda les onze œufs. Ce fut un long silence, et Kael le laissa durer, parce qu'il voyait qu'Adrian comprenait par où on venait d'entrer.
— Ce ne sont pas des œufs de stud farm, dit Adrian enfin. Pas de marque, pas d'inventaire. Pas de chaîne. Ils sont là depuis des semaines.
— Plus.
— Elle a pondu ici, dans le noir, sans qu'un seul gardien royal ne signe un registre. Et les petits vivront.
— Voilà.
Le grondement de la passe changea — des échos clairs, métalliques. Des voix. Des ordres aboyés. Le premier rang des hommes du roi devait descendre le sentier à la file indienne, leurs torches penchées contre le vent de la gorge.
— Ils vont entrer avec du feu, dit Livia.
— S'ils entrent avec du feu, dit Maren, elle les tuera, et ils la tueront, et alors ils prendront les œufs. Il n'y a pas de version où cette vallée reste entière.
Adrian regarda Kael. C'était son commandement, cette moitié de l'expédition; les deux signatures. On ne l'oubliait jamais longtemps.
— On ne peut pas les combattre, dit Kael. Quarante contre quatre, et on a un prisonnier et une éclaireuse. Mais on peut faire quelque chose qu'aucun registre ne prévoit.
— Quoi?
Il désigna la femelle, le nid, les corniches où les autres dragons s'étaient redressés, deux mâles et deux femelles encore jeunes, tous couchés dans la même direction, tous tournés vers la passe — non pas vers Kael, ni vers Adrian, mais vers la menace. Ils s'étaient alignés. Sans ordre. Sans cavalier.
— Regarde ce qu'ils font, dit Kael. Ils défendent. Tu as vu un dragon défendre quelque chose dans un stud farm? Une écurie?
— Non.
— Parce qu'à Colmène on les élève seuls. On prend l'œuf, on le met dans le sable chaud d'une cuve, on le sort à la coquille, et le petit connaît un mur et une chaîne et un homme avec un seau de viande. Il ne connaît ni mère, ni vallée, ni rien à défendre. Ces bêtes-ci ont une raison de tenir cette gorge.
— La femelle compte, dit Livia.
— La femelle compte, et le fleuve compte, et les mues au sol et les mâles sur les corniches. C'est un endroit entier. C'est ça qu'on a passé quarante ans à essayer de recréer dans une cuve.
Adrian regarda longtemps la femelle. Puis le nid. Puis il dit, lentement:
— Le conseil a rendu son arrêt sur les œufs de Colmène. Il n'a rien dit d'un lieu.
— Non.
— Donc si nous déclarons cette gorge sanctuaire — si nous la fermons, si nous y postons des hommes, si nous la faisons garantir par ton nom et par le mien —
— La couronne devra nous citer par écrit avant d'y toucher. Elle devra admettre que la vallée existe. Elle devra contester un acte signé par nous deux, devant le conseil, en pleine session.
Maren émit un petit rire sans joie.
— Et vous pensez qu'un bout de parchemin arrêtera mon père?
— Non, dit Kael. Je pense que quarante ans à écrire des traités que personne ne lit, ça a formé une couronne à croire au parchemin. Elle en aura un, à son tour. On lui en servira un.
Un cri déchira la gorge. En haut de la passe est, une torche avait basculé et tombait en tournoyant, traçant un arc orange dans la pénombre, et l'écho du bruit se répandit sur toute la paroi. La femelle se leva. Ce fut comme un mur qui se lève.
— Elle va attaquer, dit Adrian.
— Non. — Kael chercha la boussole dans sa poche, la posa dans la main d'Adrian, referma ses doigts dessus. — Reste ici avec le nid. Livia, va au bord de la rivière et crie-leur, si tu peux, qu'il y a une femelle et des petits et qu'ils reculent. Maren, avec moi. Adrian, si elle charge la passe, tu ne bouges pas. Tu ne prends pas ton épée. Tu chantes.
— Je ne chante pas, dit Adrian.
— Tu chantes mal. C'est exactement ce qu'il faut.
Il partit vers la passe au pas de course, Maren sur ses talons, et derrière lui il entendit, porté par la gorge, la voix d'Adrian qui démarrait la vieille chanson, faux comme une cloche fêlée, et la grande femelle qui tournait la tête vers ce son avec l'air d'une créature qui reconnaît, enfin, quelqu'un qui ne vient pas prendre.
Le premier homme du roi déboucha sur le sentier, deux torches en main, et s'arrêta net devant la femelle dressée dans le noir. Derrière lui, dans la file, quelqu'un lâcha son arme.
Il n'y avait pas de version où cette vallée restait entière. Il y avait celle où elle restait libre.