La salle du conseil sentait la cire chaude et la pierre humide. On avait réquisitionné le réfectoire du fort avancé, poussé les tables contre les murs, et fait asseoir sept officiers sur une estrade de fortune. Derrière eux, les bannières de trois maisons pendaient sans mouvement, faute de vent.
Kael se tenait debout, les mains nues, au milieu de la pièce. On lui avait pris son fouet à la porte. Il n'avait pas protesté.
Face à lui, à dix pas, quatre hommes enchaînés. Celui de gauche avait la mâchoire fendue depuis la nuit du raid et refusait de la soigner. Celui de droite tremblait, mais c'était la fièvre, pas la peur. Entre eux, tête haute, le capitaine qui avait commandé les torches regardait Kael comme on regarde un chien qui a mangé à sa gamelle.
— Vous êtes accusés, dit le président, de destruction de nids protégés par déclaration signée, de mise à mort de trois dragons sauvages, et de vol d'œufs sous autorité royale.
— Sous autorité royale, répéta Kael.
Un silence.
— C'est le mot du problème, poursuivit-il. On nous accuse d'avoir agi contre la couronne. Mais les œufs qu'ils ont pris, personne ne les leur a donnés. Ils les ont arrachés de la pierre avec des pinces.
— Témoin, dit le président. Contentez-vous de répondre.
— Je réponds. Voilà ma réponse.
Il tendit la main. Livia, assise au premier rang, lui passa un linge roulé. Kael le déplia sur la table des officiers. Dedans, trois coquilles brisées, encore tachées de sable rouge.
— On les a ramassées dans les nids détruits. Elles étaient vides quand ils sont arrivés. Les petits étaient déjà sortis. Ils les ont tués quand même.
Un des juges détourna les yeux. Pas les autres.
— Le capitaine Verrines a-t-il donné l'ordre ?
— Il l'a prononcé deux fois. Devant onze recrues. Devant mon second. Devant moi.
— Verrines n'est pas ici.
— Non. Il est retourné à Colmène avec les œufs. Demandez-vous pourquoi il n'est pas sur ce banc.
Le président frappa la table du plat de la main.
— Vous n'êtes pas ici pour instruire.
— Alors instruisez, dit Kael. Mais instruisez jusqu'au bout.
On l'autorisa à rester debout. On interrogea les recrues, l'une après l'autre. Éloi vint le dernier, le bras en écharpe, la voix basse, et raconta la lance qui l'avait traversé, et comment on l'avait laissé pour mort dans les fougères. Quand il eut fini, il regagna son banc en boitant et personne ne parla pendant un long moment.
Puis vint le tour de Maren.
On l'amena les poignets liés comme toujours. Il témoigna d'une voix plate. Il confirma le traité de son père, les deux entrées, le passage haut. Il confirma que Verrines avait eu entre les mains une copie des cartes, il l'avait vue lui-même, deux ans plus tôt, dans un bureau de la capitale.
— Par qui ? demanda le président.
— Par mon père, dit Maren. Ou par quelqu'un qui avait accès à ses archives. Je ne sais pas lequel. Je sais qu'une seule personne devait la garder.
Le silence qui suivit était différent des autres. Plus lourd. On n'avait pas seulement trahi une vallée. On avait trahi une famille.
Le délibéré ne dura qu'une heure. Les juges n'avaient pas besoin de plus. C'était réglé d'avance.
Le président se leva.
— Pour destruction de patrimoine protégé, meurtre d'animaux sous sauvegarde, et vol qualifié : les quatre accusés sont reconnus coupables. La sentence est l'exil perpétuel au-delà des Marches Grises, avec confiscation des biens et des noms. Ils seront conduits aux bornes à l'aube.
Il n'y eut ni cris, ni larmes. Le trembleur tremblait un peu plus. Le capitaine à la mâchoire fendue cracha par terre.
Kael ne bougea pas.
— J'ai une requête, dit-il.
— Votre témoignage est clos.
— J'ai une requête sur la sentence.
Le président le regarda longuement, puis s'assit, ce qui n'était pas une permission, mais qui n'était pas un refus.
Kael avança d'un pas vers l'estrade.
— L'exil aux Marches Grises, dit-il. Vous savez ce que ça veut dire. La moitié y meurent l'hiver. L'autre moitié y deviennent ce qu'on leur reproche déjà d'être.
— C'est le sort prévu par la loi.
— La loi a prévu ça pour des bandits de grand chemin, pas pour des officiers qui ont obéi à un ordre signé en haut lieu.
— Ils ont tué trois dragons, lâcha un juge. Trois bêtes qui n'avaient jamais vu un homme de leur vie.
— Oui, dit Kael. Et si vous les envoyez crever dans la neige, ça n'en fera pas revivre un seul.
Il laissa passer un battement.
— Je demande la grâce. Pas la liberté. La grâce. Qu'ils soient mis au travail, ici, sous surveillance, jusqu'à ce qu'ils aient payé chaque coquille par leurs mains. Qu'ils réparent les nids qu'ils ont brûlés. Qu'ils veillent la femelle blessée jusqu'à ce qu'elle vole à nouveau. Et si l'un d'eux refuse, alors exil. Mais pas avant qu'il ait tenté.
— Vous voulez donner des pinces à des hommes qui ont levé la torche contre vous ?
— Je veux leur donner la seule chose qui les ait jamais arrêtés, dit Kael. Le fait de voir ce qu'ils détruisent, de près, sans arme, chaque jour. La vengeance ne sauvera pas les dragons. Vous pouvez pendre ou bannir tous ceux qui ont porté une torche, il en viendra d'autres. D'autres torches, d'autres ordres, d'autres Verrines. La seule chose qui change un homme, c'est de l'obliger à rester debout devant ce qu'il a cassé.
Le capitaine enchaîné le regarda. Pour la première fois, le mépris avait quitté son visage. Il ne restait rien à la place.
— Vous nous détestez, dit-il.
— Oui, dit Kael.
— Alors pourquoi ?
— Parce que j'ai compté. Trois dragons morts. Six œufs volés. Une femelle au sol. Et combien d'hommes vivants il me reste pour tenir cette vallée quand ce qui vient, viendra ? Quarante. Peut-être moins. Vous êtes quatre. Quatre paires de bras. Je ne peux pas me permettre de les jeter.
Un murmure parcourut le banc des officiers. L'un d'eux se pencha vers le président. Le président écouta, hocha la tête, sans rien trahir.
— La cour délibere, dit-il.
On fit sortir tout le monde. Kael resta dans le couloir, adossé au mur, les mains encore nues. Adrian arriva sans bruit et se mit à côté de lui. Loin, dans la cour, des voix donnaient des ordres pour l'aube.
— Tu as raison sur les quarante, dit Adrian.
— Je sais.
— Mais tu les as sauvés devant tout le monde. Y compris devant ceux qui n'oublieront pas.
— Je sais aussi.
Adrian posa la main sur son épaule. Il ne dit rien d'autre. C'était mieux comme ça.
Ils les firent rentrer au crépuscule. Le président lut la sentence d'une voix neutre : grâce accordée, travaux forcés au profit du sanctuaire sous garde permanente, révision du cas après un an. Le capitaine baissa la tête. Personne ne cria.
Puis le président se rassit et resta les yeux sur Kael.
— Une dernière chose, dit-il. Nous avons été saisis d'une plainte de la couronne, déposée ce matin par courrier rapide.
Il fit signe à un clerc. Le clerc déroula un parchemin.
— La couronne réclame les œufs récupérés au nom du programme royal de reproduction. Elle rappelle que la vallée de Ferrand n'a jamais été cédée par traité, et qu'aucun sanctuaire ne peut y être établi sans sceau royal. Elle somme les occupants de se déclarer dans les dix jours.
Kael sentit sa nuque se refroidir.
Dix jours. C'était le temps qu'il fallait à un cavalier pour atteindre la capitale et revenir avec le sceau. Ou avec une armée.
— Et la plainte est signée, dit le président sans lever les yeux. Par le comte de Maren.
Maren, appuyé aux poignets liés, ne bougea pas. Mais ses doigts se refermèrent lentement sur la corde qui le tenait.