La salle du conseil sentait la cire chaude et la laine mouillée. Les quarante et un colons s'étaient serrés sur les bancs grossiers qu'ils avaient taillés eux-mêmes dans le mélèze, et personne ne parlait. Dehors, la pluie de novembre tambourinait sur les toits de tourbe. À l'entrée, quatre hommes se tenaient debout, les poignets liés de corde, la boue de la nuit du raid encore incrustée dans les plis de leurs couvre-chefs.
Kael se leva le premier.
— Je ne viens pas demander leur mort, dit-il.
Un murmure parcourut les bancs. Éloi, le bras en écharpe, se redressa pour mieux voir. Livia croisa les bras, la bouche pincée. Maren, assis au fond, fixait le sol.
— La loi dit exil, reprit Kael. Exil dans les montagnes du nord, sans vivres, sans escorte. Vous savez ce que ça signifie. Ils seront morts avant la fonte des neiges. Et nous, qu'est-ce qu'on aura gagné ? Quatre cadavres de plus, et le même problème.
— Le même problème ? lança une femme du deuxième rang. Ils ont brûlé quatre nids ! Ils ont tué trois dragons !
— Oui.
Kael laissa le mot tomber dans le silence. Il regarda les quatre hommes, l'un après l'autre. Le plus jeune ne devait pas avoir vingt ans ; il tremblait de froid ou de peur, difficile à dire.
— Oui, répéta Kael. Et si nous les tuons, les nids ne repousseront pas. Les dragons ne reviendront pas. Mais si ces quatre-là passent l'hiver à reconstruire ce qu'ils ont détruit, peut-être qu'au printemps ils sauront ce qu'ils ont perdu. Peut-être qu'ils le diront à d'autres. C'est ça, la seule chose qui nous protège vraiment : qu'on cesse de nous voir comme des voleurs de bêtes.
Il se rassit. La salle resta immobile un instant, puis Adrian se leva, et Kael sentit son estomac se serrer, parce qu'il connaissait cette façon qu'avait Adrian de poser les deux mains à plat sur la table avant de parler. C'était la posture du capitaine, pas de l'amant.
— Non.
Un seul mot. Le silence se fit plus dense.
— Non, répéta Adrian, plus bas. Je comprends ce que tu dis, Kael. Je le comprends mieux que quiconque ici. Mais tu confonds deux choses. La miséricorde et la sécurité.
Il se tourna vers l'assemblée.
— Ces hommes ne sont pas des paysans affamés qui ont volé du grain. Ils sont venus avec des torches, des filets et des chaînes. Des chaînes. Ils savaient exactement ce qu'ils faisaient, et quelqu'un leur a donné l'ordre. Nous avons un nom : Verrines. Nous avons un commanditaire, peut-être plus haut encore. Et vous voulez les laisser circuler parmi nous ?
— Pas circuler, dit Kael. Travailler. Sous garde.
— Sous la garde de qui ? De nos recrues ? De gamins de dix-sept ans qui n'ont jamais tenu une lance ? La nuit dernière, ils ont tenu tant bien que mal. Combien de temps avant qu'un des nôtres ne se fasse tuer par un homme qu'on aura nourri tout l'hiver ?
Voilà. Kael comprit, à cet instant précis, que ce n'était pas une question de principe pour Adrian. C'était la peur. Pas la peur pour lui — Adrian n'avait jamais eu peur pour lui — mais la peur pour les autres. Pour Éloi, qui avait failli y rester. Pour la femelle blessée qui gisait sous l'auvent, l'aile enveloppée de linge, incapable de voler. Pour chaque visage de cette salle dont il se sentait responsable depuis qu'il avait signé une déclaration que la couronne piétinait.
Kael aurait pu reculer là. Il ne recula pas.
— Tu veux que je te dise ce qui nous tue, Adrian ? Ce n'est pas la générosité. C'est la peur. Le royaume a peur de nous parce qu'il ne nous connaît pas. Ces quatre hommes ont passé trois jours à nous regarder de loin avant de frapper, et qu'est-ce qu'ils ont vu ? Une poignée de paysans armés qui cachent des bêtes. Ils n'ont jamais vu un tamer désarmer une dragonne avec ses mains nues. Ils n'ont jamais vu onze œufs éclore. Ils n'ont vu que ce qu'on leur a raconté.
Il se tourna vers les prisonniers.
— Toi. Le plus jeune. Comment tu t'appelles ?
L'homme sursauta, jeta un regard à ses compagnons, puis releva la tête.
— Perrin.
— Perrin. Tu as déjà vu un dragon vivant avant cette nuit ?
Silence.
— Réponds.
— Non. Jamais. On nous a dit... on nous a dit que vous les gardiez enfermés. Qu'ils souffraient.
Quelque chose se fissura dans la salle. Une femme du fond baissa les yeux. Kael sentit Adrian se raidir à côté de lui, et il sut que la flèche avait porté — pas contre Adrian, mais à travers lui.
— Voilà pourquoi ils sont venus, dit Kael doucement. Pas par haine. Par ignorance. Et je refuse de tuer des hommes pour ce que d'autres leur ont mis dans la tête.
Adrian ne répondit pas tout de suite. Il regarda les prisonniers, puis Kael, et il y avait dans ses yeux quelque chose que Kael n'y avait pas vu depuis longtemps : de la colère. Une vraie colère, froide et nette, dirigée droit sur lui.
— Tu crois que je ne le sais pas ? dit Adrian enfin, et sa voix était basse, presque un souffle. Tu crois que je n'ai pas passé ces trois dernières semaines à me dire exactement la même chose ? Mais il y a une différence entre enseigner et pardonner à la légère. Si nous les gracions, chaque homme qui nous attaquera ensuite saura qu'il peut brûler un nid et s'en sortir avec une pelle et une bonne intention.
— Alors nous ne les gracions pas à la légère. Nous les gardons ici, nous les faisons travailler, nous les faisons voir. Et s'ils trahissent, ils tombent sous ta justice, pas sous la mienne. C'est écrit noir sur blanc dans l'acte.
— Et si l'un d'eux plante un couteau dans le dos d'Éloi pendant la nuit ?
— Alors ce sera ma faute, dit Kael. Et je la porterai.
— Non.
Le mot claqua, et cette fois la salle entière se figea.
— Non, répéta Adrian, à voix basse, mais assez fort pour que chacun l'entende. Tu ne porteras pas ça tout seul. C'est précisément ce que je refuse. Nous avons signé ensemble. Nous ne décidons plus seuls.
Il resta debout un long moment, les mâchoires serrées, puis il se rassit, brusquement, comme s'il renonçait à se battre davantage.
— Que le conseil vote, dit-il.
Le vote prit moins de temps que la dispute. Trente-deux voix pour la grâce, cinq contre, quatre abstentions. Quand le résultat tomba, Kael ne se sentit pas victorieux. Il regarda Adrian, qui ne le regardait pas.
Les quatre hommes furent détachés. Perrin, le jeune, s'avança vers Kael et ouvrit la bouche comme pour dire quelque chose, mais Kael secoua la tête.
— Pas maintenant. Va voir l'intendant. On te donnera une hache et des gants. Demain, tu commences à rebâtir ce que tu as brûlé.
Le garçon hocha la tête et sortit avec les autres.
La salle se vida lentement. Quand il ne resta que Livia, qui rangeait les registres, Maren s'approcha de Kael, pâle, les lèvres serrées.
— J'ai reçu une lettre de mon père, dit-il sans préambule. Ce n'est pas une sommation officielle. C'est pire.
Il posa une feuille pliée sur la table. L'écriture était élégante, presque tendre.
— Il m'écrit que ma mère est malade. Qu'elle me demande. Qu'il faut que je rentre avant les dix jours. Kael — il veut que je revienne avec la position du nord, la carte des nids, tout ce que j'ai vu ici. Il dit que c'est la seule façon d'éviter que l'armée descende dans la vallée et tue tout.
Kael lut la lettre deux fois. Derrière lui, Adrian s'était approché sans bruit et lisait par-dessus son épaule, et Kael sentit sa colère de tout à l'heure se muer en autre chose — quelque chose de plus glacial.
— Il te propose de nous trahir en échange de la vie de ta mère, dit Kael.
— Oui.
— Et tu me le dis.
— Je te le dis parce que si je pars, je pars sans rien. Et parce que si je reste, il faudra qu'on décide quelque chose à mon sujet, tous les deux, avant que la couronne ne décide à notre place.