The Understudy's Kiss

Chapitre 35 : Backstage Tension

La troisième représentation commençait dans onze minutes.

Émile était assis devant le miroir de sa loge, la nuque contre le dossier, les yeux fermés. Il avait cessé de relire ses notes. Depuis la première, il savait son texte comme on sait respirer, et pourtant ce soir il le sentait glisser, mou, inutile, comme un vêtement trop grand. Hier encore, cette pièce comptait plus que tout. Hier encore il l'avait dit à Sylvie, presque en criant. Mais la critique était sortie, le mot *déroute* était sorti avec elle, et l'homme qui portait ce mot sur lui était dans la loge d'en face, porte close, et n'était pas venu.

Deux coups contre le bois. Le régisseur, sans entrer : « Cinq minutes, Émile. »

Il se leva. Dans le couloir, l'odeur de la salle montait déjà — poussière chaude, vernis des fauteuils, ce parfum de vieux théâtre qui serrait la gorge. Il entendait la rumeur au-delà du rideau de fer, plus épaisse que la veille. La foule devant la façade n'était pas partie. Une partie était entrée.

Il croisa Raphaël dans le noir des coulisses, à l'endroit où le passage se resserre entre les cintres. Raphaël portait son costume, la chemise ouverte au col, les cheveux déjà plaqués en arrière par le maquillage. Il ne dit rien. Émile non plus. Ils s'écartèrent l'un pour l'autre avec la politesse froide de deux comédiens qui se connaissent trop bien pour se saluer. Le bras de Raphaël frôla le sien. Aucun des deux ne bougea plus vite.

Le rideau se leva.

Le premier acte se déroula sans accroc. Émile jouait Léon, le frère revenu de la guerre, et il jouait bien — il le sentait, cette mécanique ancienne qui se remettait en marche toute seule, le corps qui se souvient quand la tête a décroché. Le public était avec lui. Deux rangées criaient encore dehors, on les entendait par intermittence sous les mots, comme une basse lointaine.

Au deuxième acte, la scène de la confrontation. Léon et Marek. Les deux frères face à face dans la cuisine éventrée.

Raphaël entra en scène par la gauche, et quelque chose dans sa démarche fit tourner la tête d'Émile avant même la première réplique. Il ne jouait pas Marek comme la veille. Il y avait dans son corps une lenteur nouvelle, une hésitation qu'Émile n'avait jamais vue au travail, et qui n'était pas du jeu. Ou qui en était trop.

« Tu es revenu, dit Raphaël. Tu es revenu et tu ne m'as rien dit.

— Je t'ai écrit, dit Émile, et sa voix sortit juste.

— Tu m'as écrit. »

Raphaël s'avança de deux pas. C'était dans le texte. Mais l'endroit où il s'arrêta, non — trop près, presque contre Émile, le visage à hauteur du sien, la lumière du plafonnier qui lui tombait dessus comme une pluie.

« Tu m'as écrit des choses que tu n'as pas dites, continua-t-il. Et moi j'ai répondu ce qu'il fallait répondre. »

Émile attendit sa réplique. Elle ne vint pas. Raphaël le regardait, et dans ce regard il y avait quelque chose qui n'appartenait pas à la pièce.

« Il y a des hommes, dit Raphaël lentement, qui passent leur vie à dire la vérité aux inconnus et à mentir à une seule personne. J'ai été cet homme. »

La salle ne bougea pas. Un spectateur, au balcon, toussa. Émile sentit le sol se dérober sous ses pieds — pas le trac, non, autre chose, plus bas, plus dangereux. Ce n'était pas Marek qui parlait. Marek n'avait jamais dit ça. Marek n'aurait jamais su le dire.

Le souffleur, dans sa niche, se pencha, cherchant la ligne. Émile l'entendit remuer des papiers. Personne d'autre ne bougea : le public tenait cette phrase pour du théâtre, et c'était précisément ce qui la rendait insupportable.

« Dis quelque chose, murmura Raphaël, à voix si basse que la salle ne l'entendit pas. Dis n'importe quoi. Mais dis-le. »

Émile ouvrit la bouche.

Le texte était là, quelque part, la réplique de Léon, la colère, le reproche — *tu parles comme un homme qui n'a jamais eu à choisir* — et il la vit passer devant lui comme on voit passer une rue qu'on ne prendra pas. Il aurait dû la saisir. Il aurait dû la sauver. C'était son métier.

Il la laissa passer.

« Je n'ai rien à te dire », dit-il à la place.

Ça, c'était à lui. Hors texte. Hors cadre. Et ça tomba dans la salle avec le poids exact d'une chose vraie.

Raphaël eut un très léger mouvement de la tête, presque rien, un acquiescement ou un remerciement, Émile ne sut jamais. Puis il reprit le fil — il retrouva Marek en une seconde, comme on enfile un manteau, et lança la réplique suivante, et la scène se remit à tourner, la machine bien huilée, deux corps qui connaissaient leur partition par cœur.

Le problème, c'est que le cœur d'Émile battait trop vite.

Pour le reste de l'acte, il joua la peur au ventre. Chaque fois que Raphaël s'approchait, chaque fois qu'une main se posait sur son épaule selon les indications du metteur en scène, il devait se rappeler de respirer. Il entendait encore la phrase : *mentir à une seule personne. J'ai été cet homme.* Il savait qui était cette personne. Il savait depuis des semaines. Ce qui était nouveau, c'était que Raphaël le disait devant huit cents inconnus plutôt que devant lui.

L'entracte le sauva. Il courut presque vers sa loge, ferma la porte, s'appuya contre elle.

On frappa.

« C'est moi. »

Sylvie. Il ouvrit.

Elle entra, les yeux brillants, son téléphone à la main. « Tu as entendu la salle ? Ils ont applaudi au milieu de la scène. Au milieu. Personne ne fait ça. »

— Ce n'est pas dans le texte.

— Je sais que ce n'est pas dans le texte. » Elle le regarda, et son sourire hésita une seconde. « C'était magnifique. »

— Ce n'était pas du théâtre, Sylvie.

— Écoute. » Elle baissa la voix. « Le mot *déroute* a circulé ce matin. Ce soir, ils écriront autre chose. La rumeur dehors, la foule, tout ça — ça ne désemplit pas la salle, Émile. Ça la remplit. Et ce que vous venez de faire là, sur scène, en direct, devant témoins — ça, ça ne s'achète pas. » Elle rangea son téléphone. « Je te dis ça parce que je t'aime bien. Ne gâche pas ça en ayant des scrupules. »

Elle sortit. Émile resta seul, les mains froides.

Le troisième acte fut un supplice.

Raphaël jouait juste, trop juste ; chaque silence entre eux prenait une densité de plomb. À un moment, dans la scène du départ — le moment où Marek comprend qu'il va perdre Léon pour de bon — Émile dut détourner les yeux. Il fixa la rampe, la poussière dans la lumière, n'importe quoi. Il sentit, dans son dos, le regard de Raphaël peser comme une main. Le public ne vit rien. Le public crut voir du grand art.

Le rideau tomba.

Applaudissements. Longs. Une partie de la salle se leva. Émile salua, courba la tête, sourit au vide, fit les gestes qu'on fait depuis dix ans. Raphaël salua à côté de lui, à la bonne distance, ni trop près ni trop loin, exactement comme il fallait.

Trois rappels. Puis les lumières.

Dans les coulisses, le silence retomba d'un coup, ce silence particulier de l'après-représentation, plein de pas, de chuchotements, de ferraille qu'on range. Émile passa devant la loge de Raphaël. La porte était entrouverte. Il vit Raphaël debout devant la glace, le dos tourné, les deux mains posées à plat sur la tablette, la tête basse. Il ne bougeait pas. Il ne se démaquillait pas. Il restait là, immobile, comme quelqu'un qui attend, ou qui a fini d'attendre.

Émile s'arrêta une seconde. Il aurait pu entrer. Il aurait dû. Une phrase monta, une seule, sans script : *Tu n'as pas besoin de me le dire devant eux.*

Il ne la dit pas.

Il continua vers sa loge. Ferma la porte à clé. S'assit. Sur son téléphone, une notification : un numéro inconnu. Le message était court.

*Trente pages, prêtes. Dernière offre : une déclaration commune avant minuit, ou la presse de demain aura le Lyon de votre ami, en intégralité. Vous avez quarante-deux minutes. — J.K.*

Émile regarda l'heure. Puis la porte. Puis l'heure encore.

Dans le couloir, de l'autre côté du mur, il entendit la voix de Raphaël — étouffée, tendue, au téléphone, encore une fois, encore une porte fermée entre eux.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 35 : Backstage Tension · The Understudy's Kiss · Lumen Reads