The Understudy's Kiss

Chapitre 69 : Émile's Speech

La chaleur du petit appartement de Sylvie les frappa au visage dès la porte. Quelqu'un avait poussé les meubles contre les murs, et la pièce entière sentait le vin chaud, le fromage et la sueur d'une troupe qui n'avait plus rien à perdre. Les fenêtres étaient embuées. Sur la table de la cuisine, deux bouteilles de crémant déjà vides et une assiette de tartelettes aux poireaux qu'une stagiaire avait renversées à moitié sur le parquet.

Émile entra le dernier, comme toujours. Il avait attendu dans le couloir le temps que Raphaël salue les trois personnes qui lui barraient le passage, et il avait compté jusqu'à dix avant de franchir le seuil. Une seconde nature. Il n'y avait plus rien à fuir ce soir, pourtant. La dernière représentation s'était achevée quarante minutes plus tôt sur un silence de cathédrale, et puis les applaudissements avaient duré quinze minutes — il les avait chronométrés, sans le vouloir, depuis les coulisses, l'oreille collée au rideau.

— Rooousseau !

Jeanne lui sauta au cou avec une violence joyeuse qui manqua de lui faire lâcher son manteau. Elle sentait le crémant et le démaquillage.

— Tu as vu la salle ? Tu as *vu* la salle ?

— J'ai vu.

— Non, tu n'as pas vu. Il y avait des gens debout dans les escaliers. Debout. Le régisseur a pleuré. Bertrand a pleuré. Je crois que j'ai pleuré.

— Tu pleures toujours.

— C'est ma générosité, dit-elle en lui plantant un verre dans la main.

Il la laissa faire. Il but. Le crémant était tiède et trop sucré, et c'était exactement ce qu'il fallait.

Raphaël était de l'autre côté de la pièce, adossé à la bibliothèque, en train d'écouter Bertrand raconter une histoire de tournée en Avignon. Il portait encore le col ouvert de son costume, la chemise froissée aux poignets. Quand il sentit le regard d'Émile, il tourna la tête. Rien. Juste un regard. Deux secondes. Émile détourna les yeux le premier, et sentit, dans sa nuque, que l'autre souriait.

— Il faut que quelqu'un parle, dit Sylvie.

Elle était montée sur une chaise. La pièce se tut par degrés, comme une marée qui redescend.

— Non, protesta Émile.

— Si.

— Sylvie.

— Émile Rousseau, dit-elle, avec cette voix qu'elle prenait quand elle avait décidé quelque chose et qu'aucun argument au monde n'y changerait rien. Tu es le seul de cette troupe qui n'ait rien dit depuis trois mois. Tu es le seul qui n'ait pas ouvert la bouche une fois, pas une, en dehors du plateau. Alors tu montes sur cette chaise et tu parles, parce que ces gens ont travaillé pour toi, et qu'ils méritent de t'entendre.

Le silence, autour, avait changé de nature. Il y avait de la curiosité dedans, maintenant. Et de la tendresse, aussi, ce qui était pire.

Émile reposa son verre.

— D'accord.

Il ne se rappelait pas être monté sur la chaise. Il se rappelait la sensation du bois qui craquait sous son poids, et toutes ces têtes levées vers lui, et le visage de Raphaël, au fond, entre deux épaules, immobile.

Il ouvrit la bouche. Rien ne vint.

Il avait passé sa vie à dire des mots écrits par d'autres. Il savait exactement où poser sa voix sur « je t'aime » quand c'était la réplique de Kolia, sur « il faut vivre » quand c'était celle de Kaliayev. Il ne savait pas où poser sa voix sur ses propres mots. Il n'en avait pas l'habitude. On ne lui avait jamais demandé.

— Je ne sais pas faire ça, dit-il enfin. Vous le savez. Je ne sais pas parler. Alors je vais dire des choses simples et vous allez me croire sur parole parce que je n'ai pas le talent pour mentir.

Quelqu'un rit, doucement.

— D'abord la salle. Cette salle-là, on nous avait dit qu'elle était morte. Il y a quatre mois, on nous a dit que le théâtre fermerait à l'automne, qu'il n'y avait plus d'argent, plus de public, plus rien. Et ce soir, il y avait des gens debout dans les escaliers. Des gens qui étaient venus de Lyon. Des gens qui avaient pris le train. Des gens qui n'avaient pas de place et qui sont restés debout deux heures et vingt minutes pour nous regarder dire du texte écrit en 1908 par un Russe qui n'a jamais mis les pieds ici.

Il s'arrêta.

— Ça, c'est votre faute. À tous. À l'équipe technique, qui a tenu la lumière parfaite pendant soixante représentations sans jamais se tromper une fois. À Bertrand, qui a construit ce décor avec le budget d'un dîner de famille. À Jeanne, qui a joué avec une entorse de la cheville pendant dix jours sans le dire à personne.

— Neuf jours, corrigea Jeanne.

— Neuf jours, dit Émile.

Des rires. Il sentit qu'il prenait le rythme. C'était une scène, au fond. C'était la même chose qu'une scène.

— À Sylvie, dit-il. Qui a repris ce théâtre quand tout le monde lui disait de le vendre, qui a vidé ses comptes, deux fois, je crois, et qui n'en a jamais parlé à aucun d'entre nous. Qui m'a engagé il y a sept ans alors que j'avais vingt-deux ans et une voix qui ne portait pas jusqu'au cinquième rang.

Sylvie, sur sa chaise, s'était retournée vers la fenêtre. Elle ne disait rien.

— Et puis, dit Émile.

Il regarda Raphaël.

Le reste de la pièce aurait pu disparaître. Il n'y avait plus, soudain, qu'une bibliothèque, une chemise froissée, et deux yeux noirs qui ne bougeaient pas.

— Et puis il y a quelqu'un, dit Émile, qui est arrivé ici en janvier avec une réputation que je n'aimais pas. Je vais le dire franchement, parce que tout le monde ici le sait. Je ne l'aimais pas. Je pensais qu'il allait nous voler la lumière, prendre nos places, faire son numéro d'acteur de cinéma et repartir à Los Angeles en laissant derrière lui une production à moitié morte.

Quelqu'un, dans un coin, fit un bruit de gorge gêné.

— Je me suis trompé, dit Émile. C'est tout. Je me suis trompé, et j'ai eu trois mois pour m'en rendre compte, et j'aurais eu besoin de trois ans.

Il baissa les yeux sur son verre, puis les releva.

— Ce n'est pas mon compagnon que je remercie ce soir. Je ne lui ai pas demandé la permission, et je ne la lui demanderai pas non plus.

Il y eut un frémissement dans l'assemblée — pas un scandale, quelque chose de plus doux, comme une salle qui retient son souffle.

— Je remercie la personne qui m'a vu.

Sa voix ne trembla pas. Il ne comprit pas pourquoi.

— Qui m'a vu avant que je joue quoi que ce soit. Qui est resté dans le noir, une fois, il y a longtemps, et qui a regardé, et qui n'est pas venu me le dire, parce qu'il avait peur — c'est lui qui l'a dit, pas moi — il avait peur de ne jamais être à la hauteur de ce qu'il avait vu. C'est la chose la plus prétentieuse et la plus ridicule que j'aie jamais entendue, et c'est aussi la seule preuve d'amour qu'on m'ait jamais donnée.

Raphaël n'avait pas bougé. Ses yeux, dans la lumière jaune de la lampe de cuisine, brillaient. Pas des larmes. Presque. Le bord, seulement. Mais Émile le vit, et il sut qu'il ne serait pas le seul à s'en souvenir.

— Je ne sais pas ce qu'on est, dit Émile. Je vous le dis honnêtement. Je ne sais pas ce qui va se passer lundi. Il se peut que rien ne se passe. Il se peut que beaucoup de choses se passent et que je ne sache pas les nommer. Mais ce qui est certain, c'est que pendant trois mois, sur ce plateau, chaque fois que je me suis retourné, il était là. Chaque fois. Et qu'il ne m'a jamais demandé d'être autre chose que ce que j'étais.

Il descendit de la chaise.

Le silence dura peut-être une seconde de trop.

Puis Bertrand applaudit — deux claquements secs, seuls, idiots —, et Jeanne se jeta sur lui, et la pièce explosa, et Émile fut noyé dans des bras qui sentaient l'alcool et le démaquillage et la fin de quelque chose.

Il ne chercha pas Raphaël tout de suite. Il attendit. Il avait appris qu'il fallait attendre pour que les choses vraies se produisent.

Quand il le retrouva, vingt minutes plus tard, c'était sur le palier, à moitié dans l'escalier, la porte de l'appartement ouverte derrière eux, avec les cris étouffés de la troupe. Raphaël tenait son manteau sur son bras. Ils ne dirent rien pendant longtemps.

— « La personne qui m'a vu », répéta Raphaël, à voix basse.

— Oui.

— Tu aurais pu dire deux mots de moins.

— Je sais.

Raphaël secoua la tête lentement, comme s'il rangeait quelque chose.

— Non. C'était mieux. C'était la seule chose que tu pouvais dire qui ne soit pas un mensonge.

Il tendit à Émile son propre manteau — il l'avait pris, en bas, et il l'avait tenu tout ce temps. Un geste minuscule. Personne ne l'aurait remarqué.

Émile sortit son téléphone pour vérifier l'heure. L'écran s'alluma.

Une notification. Un numéro inconnu. Reçu il y a six minutes.

*Je n'étais pas dans la salle ce soir. Mais j'ai lu ton discours avant tout le monde. Tu as bien parlé. — A.*

Émile fixa l'écran. Il sentit, dans sa poitrine, quelque chose se refermer très lentement.

Six minutes, c'était pendant le discours. Six minutes, c'était avant qu'il ne prononce un seul mot — non. Pas avant. Pendant. Le temps que quelqu'un, dans cet appartement, écrive ce message et appuie sur envoyer.

Il releva la tête.

L'appartement, derrière lui, était plein de monde.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 69 : Émile's Speech · The Understudy's Kiss · Lumen Reads