The Understudy's Kiss

Chapitre 70 : Raphaël's Gift

Le clapet de la boîte aux lettres retomba avec un bruit sec, et Émile sursauta comme si on l'avait pris la main dans quelque chose.

Il n'était pas encore sept heures. L'air du couloir sentait le pain grillé d'un appartement voisin et la poussière de plâtre qu'on n'avait jamais repeint depuis son emménagement. Il avait mal dormi — deux heures, peut-être trois, le téléphone posé face contre la table de nuit comme si ça pouvait empêcher les messages d'arriver. Sur l'écran, ce matin, rien. Pas de « A. ». Pas de point de suspension. C'était presque pire que la veille.

Le colis était mince, enveloppé de kraft, sans tampon de la poste. Déposé à la main. Il portait son nom à l'encre noire, d'une écriture haute et penchée qu'Émile connaissait sans l'avoir jamais apprise.

Il resta un moment dans le couloir, l'enveloppe entre les doigts, à écouter l'immeuble respirer. Puis il rentra, referma la porte à clé, et s'assit sur la première marche de l'escalier intérieur parce que ses jambes ne tenaient plus très bien.

Dedans, il y avait un livre.

Une édition de 1947, couverture crème, dos fatigué, avec cette odeur de papier ancien et de cave qu'ont les livres qu'on a trop aimés. *Les Justes*. La même pièce. Il tourna la première page, et son souffle se coupa net.

*À celui qui m'a rendu brave.*

En dessous, plus petit, presque timide :

*Il y a neuf ans, je suis entré dans ce théâtre dans le noir et je suis ressorti dans le noir. Je n'ai jamais osé écrire ton nom sur une page. Maintenant je l'écris : Émile.*

Et plus bas encore :

*R.*

Il ne bougea pas. Il regarda les mots si longtemps que les lettres se mirent à flotter, à se lever du papier comme si elles voulaient sortir du livre. Sa main tremblait. Il avait trente ans, ou presque, il avait joué *Les Justes* cent trente-huit fois, il connaissait chaque respiration de ce texte, et il restait là, sur une marche d'escalier, à pleurer comme un enfant sur une phrase de six mots.

Son téléphone vibra. Il sursauta encore. Cette fois, c'était Raphaël.

*Je suis en bas. Je peux monter ?*

Émile s'essuya le visage avec la manche, sans efficacité. *Oui.*

Trois minutes plus tard, Raphaël était dans l'encadrement de la porte, veste trop légère pour la saison, les cheveux encore mouillés de la douche, une bouteille de café à la main qu'il tendit d'abord avant même de dire bonjour. Puis il vit le livre ouvert sur les genoux d'Émile, et il s'arrêta.

— Ah.

— « Ah » ? répéta Émile.

— J'hésitais. J'hésitais depuis trois semaines. Je l'ai acheté en avril, chez un bouquiniste du sixième, et j'ai écrit la dédicace onze fois avant de réussir une version que je pouvais supporter.

— Tu as écrit onze dédicaces.

— J'en ai brûlé dix.

Émile faillit rire, mais ça sortit comme un sanglot. Il posa le livre avec précaution sur la marche, se leva, et resta debout devant Raphaël sans savoir quoi faire de ses mains. Alors il les fourra dans les poches de son sweat, et l'une de ses mains rencontra le briquet.

Le briquet en argent.

Il l'avait depuis neuf ans. Trouvé dans la salle, sous le rang K, un soir de relâche, au fond d'un fauteuil poussiéreux, à une époque où il ne savait rien, où ce n'était qu'un objet perdu oublié par un spectateur. Il l'avait gardé parce qu'il était beau. Il avait gravé aucune initiale dessus, il n'y avait rien d'inscrit, juste ce poids froid et lisse que ses doigts connaissaient par cœur. Il n'avait jamais imaginé, pas une seconde en neuf ans, que ce truc lui avait été laissé exprès, comme un mot glissé sous une porte.

Il le sortit et le posa dans la paume de Raphaël.

— Tiens.

Raphaël baissa les yeux. Il ne le prit pas tout de suite. Il le regarda comme on regarde quelqu'un qu'on n'espérait plus revoir.

— Tu l'as gardé.

— Neuf ans.

— Neuf ans.

— Tu me l'avais laissé pour que je te trouve, dit Émile. Sauf que je ne t'ai pas trouvé. J'ai trouvé un briquet. Et je l'ai mis dans une poche, et je l'ai trimballé à travers trois déménagements et deux ruptures et une période où je dormais dans les loges parce que je ne pouvais pas payer mon loyer.

Raphaël eut un petit mouvement de la mâchoire.

— Je suis désolé.

— Ne sois pas.

— J'ai été lâche.

— Tu as été là, corrigea Émile. Dans le noir, oui. Mais là.

Il referma les doigts de Raphaël sur le briquet. L'argent fit un bruit minuscule contre l'alliance que Raphaël portait à l'index, une bague de famille, pas un bijou de mode.

— Garde-le, dit Émile. Tu pourrais avoir besoin de te souvenir.

Raphaël serra le briquet dans sa paume. Il le glissa dans la poche intérieure de sa veste, contre la poitrine, et tapota la veste deux fois, machinalement, comme on vérifie une clé. Puis il releva la tête, et il y avait dans ses yeux quelque chose de très calme et de très dangereux, l'expression qu'il avait sur scène quand il décidait de ne plus du tout jouer.

— Émile.

— Oui.

— Lundi, il n'y a plus de théâtre.

— Je sais.

— Il n'y a plus de coulisses, plus de régie, plus de troisième rappel pour justifier qu'on se tienne par la main en public. Il y a juste toi, moi, et un loyer parisien.

— Je sais, répéta Émile. Et il s'entendit sourire en le disant.

Raphaël fit un pas. Puis un autre. Il prit le visage d'Émile entre ses deux mains, très doucement, comme si c'était lui qui risquait de se casser, et il l'embrassa. C'était un baiser lent, sans public, sans urgence, le genre de baiser qui ne cherche rien et qui prend tout. Émile ferma les yeux. Il sentit sous ses doigts, à travers la laine de la veste, la petite forme dure du briquet contre la poitrine de Raphaël.

Quand ils se séparèrent, Raphaël garda le front d'Émile contre le sien.

— Dis-moi quelque chose de vrai, murmura-t-il.

— Je ne sais pas quoi faire de lundi.

— Moi non plus.

— Ça ne m'effraie pas autant que ça devrait.

Raphaël rit, bas, contre sa bouche.

— Non. Moi non plus.

Le téléphone d'Émile vibra sur la marche de l'escalier.

Ils se figèrent tous les deux. Émile lâcha Raphaël à contrecœur, descendit deux marches, prit l'appareil. Une notification. Un numéro masqué. Il lut d'abord sans rien dire, puis, parce que Raphaël attendait, il lui tendit l'écran.

*Émile. J'ai beaucoup aimé la dédicace. C'est la version qui a survécu ? Ou tu l'as reçue ce matin, comme tout le monde ?*

Émile resta très immobile.

— Il était dans le colis, dit-il enfin, la voix blanche. Il vient d'arriver. Il y a vingt minutes.

— Oui.

— Personne n'était au courant. Personne. Tu me l'as apporté à la main. Tu l'as écrit chez toi. Il n'y a pas de trace, pas d'expéditeur, rien.

Raphaël fixait l'écran. Sa mâchoire s'était refermée.

— Sauf, dit-il lentement, si quelqu'un savait que j'étais chez le bouquiniste.

Le silence tomba entre eux, épais. Émile revit la liste dans sa tête, la liste qu'il repassait chaque nuit depuis trois jours : qui était à la fête. Qui connaissait le texte de son discours. Qui pouvait entrer dans le théâtre avant les heures d'ouverture et se tenir derrière une porte de régie sans être vu. Et maintenant : qui savait qu'un certain libraire du sixième vendait, pour presque rien, une édition de 1947 des *Justes*, et qui savait que Raphaël Vasseur aimait acheter des livres pour les gens qu'il n'osait pas nommer.

Un frisson remonta le long de la nuque d'Émile.

— Sylvie, dit-il, sans y croire.

— Je ne sais pas, dit Raphaël. Mais ce n'est pas la question.

— Quelle est la question ?

Raphaël prit le téléphone des mains d'Émile, éteignit l'écran, et le lui rendit.

— La question, c'est pourquoi cette personne prend le malin plaisir de te dire qu'elle voit tout ce que je te donne. Elle ne cherche pas à te faire peur. Elle veut te couper de moi.

Émile regarda la porte d'entrée, verrouillée, et le couloir derrière, où le clapet de la boîte aux lettres pendait encore entrouvert. Puis il regarda le livre posé sur la marche, le dos fatigué, l'odeur de papier ancien qui montait doucement dans l'appartement.

— Alors on ne se coupera pas, dit-il.

— On ne se coupera pas, répéta Raphaël.

Il posa une main sur l'épaule d'Émile, et sous la laine, contre sa poitrine, le briquet fit ce bruit infime des objets qu'on emporte avec soi pour se rappeler qui on est.

Émile pensa : demain, dernière représentation. Il pensa : après, plus de scène. Il penia : quelqu'un, quelque part, connaît le nom du libraire.

Et pour la première fois depuis six jours, il sut qu'il jouerait la dernière comme on joue une dernière carte.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 70 : Raphaël's Gift · The Understudy's Kiss · Lumen Reads