Ils remontèrent vers les quais sans se presser. La nuit était douce pour un mois de novembre, une de ces nuits parisiennes qui mentent sur la saison, et les rues étaient presque vides à cette heure-ci. Émile marchait les mains dans les poches, l'épaule de Raphaël à quelques centimètres de la sienne, et cette distance lui semblait soudain absurde, tenue par rien, par une habitude de prudence qu'il n'avait plus aucune raison de respecter.
Ils avaient tourné à gauche au pont des Arts et suivi la Seine vers l'est, là où les lampadaires jetaient de longues traînées jaunes sur l'eau noire. Un bateau-mouche passa, éclairé comme une salle de bal, et ils s'arrêtèrent tous les deux pour le regarder, sans se consulter. Des rires montaient du pont supérieur. Quelqu'un faisait signe à la berge. Émile leva la main en retour, par réflexe, et Raphaël éclata de rire.
— Tu connais quelqu'un là-dedans ?
— Non. Mais ils avaient l'air contents.
— Tu fais toujours ça ?
— Je fais ça depuis que j'ai douze ans. Je salue les bateaux.
Raphaël le regarda comme s'il venait de lui annoncer qu'il parlait couramment le hongrois.
— Douze ans, répéta-t-il.
— J'avais des principes simples à l'époque.
Ils reprirent leur marche. Le fleuve clapotait contre la pierre, un son mouillé et régulier, comme une respiration. Émile pensa à toutes les fois où il avait longé ce même quai en rentrant du théâtre, seul, le col remonté, le corps encore chaud de la scène et la tête vide — ces soirs où il aurait voulu que quelqu'un marche à côté de lui et où il n'aurait su dire à personne. Il n'avait jamais formulé cette envie, même pas à lui-même. Il l'avait classée dans le grand tiroir des choses inutiles.
Une main se glissa dans la sienne.
Il ne s'arrêta pas. Il ne tourna pas la tête. Ses doigts se refermèrent sur ceux de Raphaël, simplement, comme si c'était la chose la plus ancienne du monde. La paume de Raphaël était chaude et un peu rugueuse au creux, une main qui avait travaillé, porté des choses, tenu des pinceaux il y a longtemps. Émile sentit son propre pouls dans cette jointure-là, à l'endroit précis où leurs peaux se touchaient, et il eut la pensée fugace et ridicule que son cœur était passé dans sa main pour se rapprocher de l'autre.
Personne ne les regardait. C'était cela, le plus étrange. À cette heure, sur ce quai, il n'y avait que deux silhouettes parmi des ombres, et aucune ne se retournait. Pas de photographe. Pas de téléphone levé. Pas d'inconnu qui chuchote un nom. Pendant des semaines, la ville entière avait semblé avoir les yeux fixés sur eux ; à présent elle les lâchait, indifférente, occupée à ses propres affaires. Émile avait cru que cette indifférence lui manquerait de quelque chose. Il découvrait qu'elle était exactement ce qu'il voulait : pouvoir tenir cette main comme on tient une main, sans que cela veuille dire quoi que ce soit pour quiconque.
— Tu ne retires pas ta main, dit Raphaël au bout d'un moment, d'une voix neutre, presque amusée.
— Non.
— Je le note.
— Note-le.
Ils marchèrent encore. Sous le pont du Carrousel, l'ombre les avala quelques secondes et leurs pas résonnèrent deux fois. Quand ils ressortirent dans la lumière, Raphaël avait resserré sa prise.
— Tu as des ampoules, dit-il.
— Où ça ?
— Là. Tes doigts. Tu as joué trois heures par soir pendant six semaines, et tu n'as jamais changé de chaussures.
— Elles étaient à ma pointure.
— Ça n'a rien à voir.
Émile haussa les épaules. Il ne lâcha pas la main pour autant. Il avait envie de dire quelque chose de vrai, et les mots qui lui venaient étaient trop grands pour un trottoir, alors il les garda. C'était devenu une seconde nature : garder. Six semaines de scène lui avaient appris l'inverse — dire, montrer, offrir — mais tout cela était arrivé par la bouche d'un personnage. Le personnage pouvait dire « je t'attendrai » à un autre personnage sous des projecteurs, devant huit cents personnes, et personne n'y voyait rien de dangereux. Lui, Émile, ne savait toujours pas comment on faisait sans le costume.
Ils atteignirent le pont Neuf et s'arrêtèrent au milieu, appuyés contre le parapet, côte à côte, les mains toujours nouées, posées sur la pierre froide. En dessous, l'eau était si sombre qu'elle semblait solide. Au loin, les tours de Notre-Dame se détachaient à peine du ciel, leur silhouette mangée par la nuit.
Raphaël regarda longtemps devant lui. Puis :
— Je ne sais pas ce qui se passe après.
Émile n'eut pas besoin de demander ce qu'il voulait dire. La pièce était finie. Le faux couple était fini, ou peut-être pas — c'était là tout le problème. Il y aurait un lundi. Il y aurait des messages qu'il n'avait toujours pas ouverts, là, dans la poche de sa veste, qui pesaient comme une petite pierre contre sa cuisse. Il y aurait l'agence de Raphaël, les journaux, la question de savoir ce qu'on annonce et ce qu'on garde. Tout cela existait. Tout cela attendait.
— Moi non plus, dit Émile.
Il se tourna vers lui. À cette distance, il voyait la barbe naissante sur la mâchoire de Raphaël, le pli fatigué au coin de ses yeux, la façon dont il ne souriait pas tout à fait — cette expression qu'Émile avait apprise à reconnaître pendant les répétitions, quand Raphaël cherchait quelque chose et ne le trouvait pas encore. Sauf que cette fois, ce n'était pas un rôle. Il n'y avait pas de mise en scène derrière eux, pas de metteur en scène dans l'ombre, pas de public au-delà du parapet.
— Tu sais que d'habitude, dit Raphaël, les gens qui sortent d'une pièce comme ça rentrent chez eux et dorment douze heures.
— Je sais.
— Et qu'ils ne prennent pas la main d'un type sur un pont à deux heures du matin en se racontant qu'ils ne savent pas ce qui va se passer.
— Je sais.
— Pourquoi tu ne retires pas ta main ?
— Parce que je n'en ai pas envie.
Raphaël le regarda comme s'il venait d'entendre une réplique qu'il attendait depuis longtemps. Puis il fit le seul geste qui restait, celui qu'ils avaient répété cent fois sur scène et jamais comme ça — il se pencha et l'embrassa.
Ce ne fut pas long. Ce ne fut pas théâtral. Émile sentit la barbe contre sa lèvre, la main libre de Raphaël qui remontait le long de sa nuque pour se loger sous son col, la fraîcheur du vent sur la peau qu'on venait de découvrir. Il ferma les yeux. Il n'y avait pas de projecteur, pas de musique, pas de huit cents respirations suspendues derrière lui — seulement la ville, qui continuait, indifférente, et qui bourdonnait autour d'eux comme une salle pleine qu'on aurait oubliée. Une péniche passa sous le pont dans un grondement sourd et les fit rire contre la bouche l'un de l'autre sans qu'ils se séparent pour autant.
Quand ils s'écartèrent enfin, Raphaël garda la main sur sa nuque. Émile laissa faire. Il avait froid aux lèvres et chaud partout ailleurs.
— Voilà, dit Raphaël. Maintenant on ne sait plus du tout ce qui se passe après.
— On ne savait pas avant non plus.
— Si. Avant, je savais qu'on allait rentrer chacun chez soi.
Émile considéra la question. La nuit était toujours là, sans urgence. Son téléphone pesait dans sa poche, chargé de choses qu'il n'avait pas lues et qu'il lirait — demain, ou lundi, ou quand il serait prêt. Pas maintenant. Il regarda Raphaël, sa main toujours sur sa nuque, sa respiration un peu courte, et il pensa : je peux encore reprendre le rôle, je peux dire quelque chose de léger et rentrer chez moi, et dans dix ans je me souviendrai de ce soir avec cette tristesse particulière qu'on réserve aux choses qu'on n'a pas faites.
— Je n'ai pas envie de rentrer chez moi, dit-il à la place.
Raphaël sourit, enfin, pleinement, et c'était le sourire du bistro, celui de tout à l'heure, celui qui ne devait rien à personne.
— Moi non plus.
Ils restèrent encore un moment sur le pont, les mains mêlées sur la pierre, à regarder l'eau qui ne renvoyait rien. Puis ils repartirent, toujours dans la même direction, vers l'est, vers nulle part en particulier, et Paris continuait de bourdonner derrière eux, avec ses voitures lointaines, ses trains souterrains, ses milliers de fenêtres allumées ou éteintes, et pas une seule de ces fenêtres ne les concernait.
Émile marchait sans savoir où il allait, et pour la première fois de sa vie, cela ne lui faisait pas peur.