Le lendemain matin de mon mariage, je commençai par en apporter la preuve au dossier plutôt qu’au conseil.
Le célébrant autorisé m’envoya une copie numérisée de la licence de mariage dûment remplie ainsi que l’acte de célébration signé. L’original de la licence avait été transmis pour l’enregistrement provincial, conformément à la procédure. Un certificat de mariage officiel serait disponible plus tard par les voies administratives ; aucune urgence du conseil ne pouvait en produire un du jour au lendemain.
Je conservai mon exemplaire dans le système privé de mon cabinet et envoyai une copie de vérification au dépositaire indépendant désigné dans notre contrat. Puis je rédigeai une courte note pour le dossier de Luna : cérémonie civile célébrée le 2 septembre ; enregistrement en cours de traitement ordinaire ; serment interne prêté séparément.
Trois statuts restaient consignés dans trois registres distincts ; la bague en argent d’Adrian ne pouvait pas les fusionner.
Il se tenait de l’autre côté de mon bureau et lisait la note à l’envers.
— Vous donnez au mariage des allures d’enregistrement de preuves, dit-il.
— Hier, la moitié du conseil a tenté d’en faire une légende. L’enregistrement de preuves est plus sûr.
— Dois-je me sentir offensé ?
— Vous devriez plutôt être reconnaissant que j’aie vérifié l’orthographe de votre nom.
Sa bouche frémit. Puis son regard glissa vers le tiroir verrouillé qui contenait les feuilles de transfert, et son presque-sourire disparut.
— Le service des archives vous laissera entrer en vertu de votre habilitation de Luna, dit-il. Je peux faire ouvrir l’ensemble des archives.
— Non.
— Vous avez besoin des dossiers de placement.
— J’ai besoin de tout ce que mon autorité déposée m’autorise légalement à consulter. Si vous ouvrez le reste sur ordre de l’Alpha, chaque copie pourra être contestée au motif que j’ai utilisé mon mari pour contourner les règles d’accès.
— Mon ordre serait valide au sein de l’organisation.
— Cela ne le rend ni nécessaire ni judicieux.
Il croisa les bras.
— Vous avez l’intention d’enquêter sur mon administration avec moins d’accès que je ne peux vous en donner.
— J’ai l’intention de mener cette enquête avec un accès que je pourrai défendre.
Notre désaccord resta suspendu entre nous, plus tranchant maintenant que nous étions mariés. La nuit précédente, dans la résidence protégée qui nous avait été attribuée pour nos apparitions publiques, nous avions occupé des chambres séparées sans avoir besoin d’en discuter. Ce matin, la simple alliance à son doigt donnait de l’extérieur un caractère intime à chacune de nos disputes.
Adrian expira par le nez.
— Très bien. Utilisez l’habilitation déposée. Si le service des archives vous refuse un document qui relève de celle-ci, consignez le refus.
Je fis davantage confiance à ce petit changement de comportement qu’à n’importe quel discours.
Les archives de North City occupaient deux niveaux en sous-sol sous la salle du conseil. Mira Chen m’accueillit au poste de sécurité. Elle portait des lunettes à monture carrée et de fins gants de coton. Elle gérait le contrôle des versions et les calendriers de conservation. Elle ne gérait pas les décisions de placement, et elle me le précisa avant de me laisser franchir la première porte.
— Je peux vous montrer ce qui existe, ce qui devrait exister d’après l’index et qui a accédé au système, dit-elle. Je ne peux pas vous expliquer pourquoi un placement a été approuvé.
— Parfait. Ne faites aucune supposition.
Ses épaules s’abaissèrent légèrement.
Je présentai mon autorisation d’accès en qualité de Luna ainsi qu’une lettre distincte indiquant que j’agissais comme conseillère juridique de Leah et demanderesse dans l’intérêt public. Mira numérisa les deux documents. Elle m’accorda seulement l’accès à l’index des règles de placement, au répertoire de rapprochement des transferts et à l’historique des versions dépourvu de données nominatives.
Adrian n’avait envoyé aucun garde avec moi. Il n’avait envoyé aucun ordre non plus.
Les archives sentaient le papier froid et l’air filtré. Mira me conduisit devant un terminal qui permettait d’afficher les dossiers, mais pas d’exporter librement les données personnelles. J’ouvris l’index correspondant aux mois couverts par les feuilles de Leah.
La numérotation des pages se suivait jusqu’à la section 4.17.
Puis l’index passait directement à la section 4.21.
— Où sont les sections dix-huit à vingt ? demandai-je.
Mira consulta la colonne de conservation.
— Elles devraient être ici.
— Archivées ailleurs ?
— Pas d’après le calendrier.
— L’index a-t-il été renuméroté ?
— Il y aurait une note de révision.
Il n’y en avait aucune.
Je photographiai l’écran à l’aide de la fonction de capture de preuves des archives, qui ajouta à l’image mon habilitation et l’identifiant du terminal. Mira enregistra la capture. Je ne lui demandai pas de certifier que les pages avaient été détruites. Les dossiers prouvaient leur absence à l’emplacement prévu, pas sa cause.
Nous passâmes à l’historique des versions. Plusieurs fichiers de listes de placement présentaient des modifications ordinaires : corrections orthographiques, mises à jour d’adresses, changements de statut. Les fichiers associés aux numéros de pupille répétés repérés par Leah montraient autre chose. Chacun comportait un marqueur signalant une version antérieure, mais le lien correspondant ouvrait une page d’erreur.
— Pouvez-vous la restaurer ? demandai-je.
— Pas depuis ce terminal.
— Qui le peut ?
— L’administration des systèmes, si le dossier sous-jacent existe encore.
— Et s’il n’existe plus ?
Mira regarda la caméra la plus proche, au plafond.
— Alors, une expertise autorisée pourrait retrouver le journal de suppression.
Pourrait. Autorisée. Elle choisissait chacun de ses mots comme quelqu’un qui avait appris que l’exactitude pouvait servir d’abri.
— Montrez-moi l’historique des accès que nous sommes autorisées à consulter.
Elle s’exécuta.
L’une des versions manquantes avait été consultée à 22 h 51, le soir où Leah était venue me voir. Une opération administrative avait suivi à 23 h 11. Le compte de Leah avait été désactivé à 23 h 21.
Dix minutes.
Je demandai à Mira d’imprimer le journal non nominatif au moyen de la fonction approuvée. Elle signa uniquement la déclaration qu’elle pouvait honnêtement faire : elle avait produit le document depuis le terminal des archives dans le cadre de ses fonctions habituelles, et les heures affichées correspondaient à ce que montrait le système à cet instant.
— Savez-vous à qui appartient le compte administrateur ? demandai-je.
— Non.
Sa réponse vint trop vite.
Je soutins son regard.
— Vous l’ignorez, ou vous n’êtes pas autorisée à me le dire ?
Elle déglutit.
— Je connais la catégorie du compte. Pas l’opérateur individuel. Il appartient à un groupe de comptes utilisé par l’administration des placements.
— La division de Victor Sloane ?
— Sa division est responsable de ce groupe. Cela ne prouve pas qu’il l’ait utilisé.
— Je n’écrirai pas que cela le prouve.
Mira hocha une fois la tête. Dans des archives, la confiance ressemblait à quelqu’un qui acceptait de ne pas transformer votre phrase prudente en accusation plus large.
Je créai sous ses yeux un index des preuves : nom du document, emplacement attendu, état observé, heure d’accès, méthode de capture et dépositaire. J’indiquai que les pages manquantes étaient absentes, pas supprimées. J’indiquai que les versions antérieures inaccessibles restaient non résolues, pas détruites.
Mira relut deux fois les entrées.
— Vous n’avez pas ajouté la note juridique d’hier.
— Elle ne fait pas encore partie de cette chaîne de conservation.
— Tout le monde, là-haut, affirme que votre famille a rédigé les règles sur les placements.
— Tout le monde, là-haut, ne possède qu’une page provenant d’une source inconnue.
Elle retira l’un de ses gants, un geste nerveux si précis qu’il semblait répété.
— Si le reste existe ici, les archives juridiques se trouvent dans une collection différente. Je ne les gère pas.
— Alors vous ne devez pas les fouiller pour moi.
La surprise traversa son visage.
— Vous ne voulez pas savoir ?
— Je veux l’apprendre par une voie qui ne fera pas de vous une enquêtrice sans autorisation ni de moi une Luna qui perquisitionne les dossiers concernant sa propre famille.
Je rédigeai une demande distincte pour le catalogue des archives juridiques, déclarai mon lien familial et exigeai que tout document pertinent soit identifié par un dépositaire autre que Mira. La demande serait peut-être plus lente qu’une recherche discrète. Elle résisterait aussi à une audience.
— Que dois-je faire si quelqu’un me demande si je vous ai aidée ? demanda Mira.
— Dites la vérité. Vous m’avez admise au titre d’une fonction déposée. Vous avez produit uniquement des documents relevant de vos fonctions. Vous n’avez ni interprété les motivations, ni identifié un opérateur, ni fouillé la collection juridique.
— Et si Victor me le demande ?
Elle ne prononça pas son prénom comme tel ; seul le titre qu’il impliquait passa dans sa voix.
— Demandez que la question vous soit adressée par écrit, dis-je. Transmettez-la à votre propre avocat. Si vous vous sentez sous pression, ne m’appelez pas depuis un appareil du conseil.
Elle remit son gant.
— Vous parlez comme si vous pensiez que je suis en danger.
— Je parle comme quelqu’un qui a tiré une leçon de ce qui est arrivé à Leah.
Je ne lui fis aucune promesse que je ne pouvais pas faire respecter. À la place, je notai le numéro d’un service d’orientation juridique extérieur et la regardai le conserver sur papier plutôt que dans le terminal des archives.
Lorsque j’eus terminé, Adrian m’attendait devant la seconde porte de sécurité des archives.
— J’avais dit : pas de garde, fis-je remarquer.
— Je ne suis pas un garde.
— Vous êtes celui qui les commande.
— Je suis resté à l’extérieur de la zone d’accès restreint.
C’était vrai. Le journal des accès le confirmerait.
Je lui tendis un index d’une page répertoriant les catégories et les états. Aucune capture d’écran. Aucun identifiant familial. Aucun exemplaire unique.
— C’est tout ? demanda-t-il.
— C’est ce que vous devez savoir : des documents attendus sont absents, des versions antérieures sont inaccessibles et les heures coïncident avec la désactivation du compte de Leah.
— Je peux ordonner aux services informatiques de restaurer ces versions.
— Vous pouvez ordonner la conservation des systèmes. La restauration doit passer par une procédure indépendante.
Son regard se refroidit.
— Chaque heure donne à l’auteur de ces actes davantage de temps pour effacer ses traces.
— Alors émettez un ordre de conservation qui gèle toute modification. N’ordonnez à personne d’ouvrir ou de me remettre des dossiers.
Pendant un instant, l’instinct de l’Alpha apparut sans masque sur son visage : la conviction qu’en situation de danger, ne pas utiliser son pouvoir revenait à le gaspiller.
Puis il sortit son téléphone et dicta exactement l’ordre plus limité que j’avais demandé : préserver les systèmes concernés, suspendre les suppressions ordinaires, conserver les journaux d’accès et ne rien communiquer en dehors des habilitations habituelles ou d’une procédure légale.
Il m’en envoya une copie.
— C’est mieux ? demanda-t-il.
— C’est défendable.
— Ce n’est pas le mot que j’espérais entendre de la bouche de mon épouse.
— C’est celui que vous avez mérité de la part de votre avocate.
Son regard descendit brièvement vers mon alliance. Une chaleur inopportune et malvenue me traversa. Il recula au lieu de se rapprocher.
Je transmis l’ordre de conservation, mon index et la copie approuvée du journal d’accès au dépositaire indépendant. Celui-ci me renvoya trois reçus horodatés.
Ce ne fut qu’après la réception du dernier que je regardai de nouveau les lignes qui comptaient.
Opération administrative : 23 h 11.
Compte de Leah Mercer désactivé : 23 h 21.
Quelqu’un avait modifié le dossier, puis attendu dix minutes avant de couper l’accès de l’employée la plus susceptible de le remarquer.