À treize heures quarante, je me tenais dans une petite salle de mariage civil, une licence à la main et plus aucune illusion derrière laquelle me cacher.
Le célébrant autorisé vérifia la licence, nos pièces d’identité et l’orthographe de chaque nom. Deux témoins attendaient près d’une table étroite. L’un était venu par l’intermédiaire de mon cabinet ; l’autre avait été choisi par l’avocat d’Adrian. Aucun des deux ne travaillait pour le conseil.
Même ce détail avait exigé une nouvelle dispute.
Adrian portait un costume sombre sans son manteau de cérémonie. La chevalière-sceau était restée à sa main gauche, le croissant tourné vers l’intérieur. Il avait accepté de ne pas faire entrer la sécurité du conseil dans la pièce. La seule protection présente dans le couloir appartenait au service indépendant que Leah avait accepté.
Le célébrant regarda Adrian, puis moi.
— Avant de commencer, je dois confirmer que vous êtes ici de votre plein gré et que vous comprenez que cette cérémonie crée un mariage légal.
— Je comprends, répondis-je.
— Et choisissez-vous de poursuivre ?
La question allait plus loin que les termes de notre contrat. Je pensai à Leah, endormie derrière une adresse qui ne figurait pas dans le registre du conseil. Je pensai aux onze numéros de pupille répétés et à l’empreinte de la clé du bureau d’Adrian sous chacun d’eux. Je pensai au fait que je pouvais encore partir, et que partir ne nous rendrait pas notre sécurité.
— Oui, dis-je. Je choisis de poursuivre.
La réponse d’Adrian fut tout aussi nette.
— Oui.
Nous prononçâmes les déclarations requises. Sa voix ne changea pas lorsqu’il me désigna comme son épouse légitime. La mienne faillit vaciller quand je l’appelai mon époux légitime. C’était la réalité de ces mots — et non l’amour — qui faillit me trahir. Quatre-vingt-dix jours ne suffiraient pas à les contenir.
Lorsque le célébrant nous invita à échanger nos alliances, Adrian sortit de sa poche un simple anneau d’argent.
— Je peux ? demanda-t-il à voix basse.
Je tendis la main gauche.
Ses doigts étaient chauds. Ils ne me touchèrent que le temps de faire glisser l’anneau par-dessus mon articulation, mais mon pouls bondit comme si mon corps n’avait pas lu le contrat.
Je passai à son doigt une alliance identique, à côté de la chevalière. Ces deux cercles réunis paraissaient presque absurdes : l’un représentait une promesse privée à peine formulée ; l’autre, un pouvoir public que j’allais peut-être contribuer à lui enlever.
Le célébrant nous déclara mariés. Nous signâmes la licence et le registre de la cérémonie ; nos deux témoins firent de même. Le célébrant transmettrait les documents remplis pour leur enregistrement provincial, et nous pourrions commander le certificat officiel ultérieurement. Ce que nous détenions aujourd’hui, c’était l’acte de célébration et nos exemplaires.
Je vérifiai chaque signature avant que les pages quittent la table.
Adrian m’observait.
— Vous examinez tous les mariages d’aussi près ?
— Seulement le mien.
— C’est rassurant.
— Cela ne devrait pas l’être.
Son presque-sourire reparut.
Nous ne nous embrassâmes pas pour la salle. J’avais refusé qu’un baiser mis en scène figure au programme, et Adrian avait signé cette clause sans négocier. Le célébrant nous serra la main. Nos témoins partirent. Pendant une seconde silencieuse, il ne resta dans la pièce que mon nouveau mari et moi.
— Vous pouvez encore refuser la seconde cérémonie, dit Adrian.
— C’est pour le serment de Luna que vous avez fait cette offre.
— Cela ne vous prive pas de votre choix.
— Non. Cela en rend le prix visible.
Je pris mon exemplaire de l’acte de célébration.
— Allons rendre le reste visible, nous aussi.
La salle intérieure du conseil ne ressemblait en rien à la salle de mariage civil. Des boiseries sombres s’élevaient sur deux étages. Des lunes d’argent ornaient les balustrades, et les armoiries de North City dominaient l’estrade centrale. Les bancs réservés au public étaient pleins. Des caméras longeaient le mur du fond. La pièce avait été préparée pour la tradition, pas pour le consentement.
Evelyn Hart nous rejoignit dans l’allée. La présidente indépendante du conseil portait une austère robe bleu marine, sans aucun insigne de meute. Elle vérifia l’acte de célébration du mariage civil, la déclaration d’une page sur les limites du contrat privé et le texte du serment de Luna.
— Il s’agit de documents distincts, dit-elle à l’intention du greffier. Le mariage civil ne tient pas son existence de cette organisation, et cette organisation ne peut pas le modifier.
— Exact, dis-je.
Son regard s’arrêta sur la déclaration de limites.
— Vous comprenez que la fonction de Luna est volontaire et limitée dans le temps par l’accord déposé ?
— Oui.
Adrian se tenait un demi-pas derrière moi, plutôt qu’à mon côté. C’était un choix délibéré. Toute la salle pouvait le voir.
Je montai sur l’estrade et prêtai le serment interne : servir volontairement, préserver le bien-être des membres vulnérables de North City, tenir des registres conformes au droit et parler sans craindre le rang de mon interlocuteur. Ces paroles concernaient l’organisation, pas notre mariage. Je les prononçai sans promettre d’obéir à Adrian.
Quand j’eus terminé, un ancien assis au premier rang se leva.
— La marque, dit-il.
La salle se figea.
Je m’étais attendue à cette exigence. Cela n’empêcha pas ma peau de se tendre à l’endroit où, selon la tradition, les crocs d’Adrian auraient dû la percer.
— Il n’y aura pas de marque, déclarai-je.
Des murmures roulèrent sur les bancs.
La bouche de l’ancien se durcit.
— Une Luna qui ne porte pas la marque de son Alpha n’a aucun lien visible avec lui.
Je me tournai complètement vers lui.
— Les règles déposées exigent un mariage légal, un exercice volontaire de la fonction et un serment public. J’ai satisfait à ces trois conditions. Elles ne m’obligent pas à renoncer au contrôle de mon corps.
— La tradition…
— N’est pas une quatrième condition.
Quelqu’un éclata d’un rire sec. Une autre personne siffla les mots Luna sans marque.
Adrian bougea alors, mais pas dans ma direction. Il s’avança vers le second microphone.
— La réponse de Sophie est définitive, dit-il. Aucune marque ne sera exigée, sous-entendue ou prise. Son refus ne diminue en rien son autorité.
L’ancien le fixa.
— Vous laisseriez votre épouse se présenter devant la ville sans avoir été revendiquée ?
La main d’Adrian se referma une fois sur le bord du pupitre, puis se rouvrit.
— Elle n’est pas une propriété que l’on revendique.
Le silence devint celui d’une salle entière occupée à refaire ses calculs.
Evelyn versa la déclaration de limites au dossier du serment et confirma que les conditions écrites ne comportaient aucune obligation de marquage. Elle préservait le texte déposé, elle ne procédait pas à un examen : aucune requête n’avait été déposée, et la colère de la salle ne pouvait transformer la cérémonie en procès.
J’expirai pour la première fois depuis ce qui me parut être plusieurs minutes.
Adrian ne me toucha pas avant que nous ayons quitté l’estrade.
Même alors, il se contenta de me tendre la main et d’attendre.
Les caméras étaient toujours braquées sur nous. La prendre ressemblerait à une composante de notre représentation publique. La refuser serait présentée comme la preuve que notre mariage était faux. Je détestais que ce choix ait un public.
Je posai néanmoins ma main dans la sienne, parce que ce choix restait le mien.
Son pouce se plaça contre le côté de mon doigt, loin de mon poignet.
— Vous allez bien ? demanda-t-il sous les applaudissements et les protestations.
— Reposez-moi la question quand les caméras auront disparu.
— Je le ferai.
Nous venions d’atteindre le couloir latéral lorsque des téléphones se mirent à sonner partout dans la salle.
Evelyn s’arrêta à côté de nous et regarda son écran. Son expression se fit plus dure.
— Cela vient d’être publié sur le fil public du conseil.
Elle tourna son écran vers moi.
Il montrait la première page d’une ancienne note juridique. Le bord de la numérisation avait jauni, mais l’en-tête restait lisible : MERCER LEGAL — STABILITÉ DES LIGNÉES ET AUTORITÉ EN MATIÈRE DE PLACEMENT.
Plus bas, un paragraphe surligné évoquait la préservation de « lignées stables » grâce à la reconnaissance des âmes sœurs et au placement contrôlé. Au bas de la page figurait une approbation manuscrite.
Marianne Mercer.
La signature de ma mère.
La légende au-dessus de l’image disait : LA NOUVELLE LUNA DE NORTH CITY APPARTIENT À LA FAMILLE QUI A FORGÉ LES CHAÎNES.
Les caméras abandonnèrent Adrian pour se braquer sur moi.
Les questions fusèrent avant que quiconque puisse organiser la prise de parole.
— Votre famille a-t-elle été payée pour rédiger la règle sur les placements ?
— Adrian vous a-t-il épousée pour étouffer cette affaire ?
— Une épouse sans marque peut-elle légalement exercer la fonction de Luna ?
Cette dernière question provoqua les acclamations d’un côté de la salle et des cris de colère de l’autre. Je sentis Adrian bouger près de moi. Il aurait pu mettre fin à la scène d’un ordre. Le fait qu’il s’en abstienne comptait davantage qu’une nouvelle défense de mon honneur.
Je me tournai vers Evelyn.
— Une requête en révision de ma qualification a-t-elle été déposée ?
— Non.
— Alors, il s’agit d’une attaque publique, pas d’une audience.
— Exact.
Elle se tourna vers le greffier.
— Préservez le dossier du serment, la déclaration de limites déposée et l’heure de la publication. Personne ne procédera à une révision improvisée dans ce couloir.
Sa décision étroite ne disculpait pas ma famille et n’identifiait pas l’auteur de la publication. Elle empêchait l’indignation de se déguiser en procédure.
Je m’avançai vers le microphone fixe le plus proche avant que quelqu’un d’autre ne définisse mon silence.
— L’exigence d’un marquage ne figurait pas parmi les conditions écrites, déclarai-je. Mon nom de famille ne modifie pas cette règle. Le document affiché sur vos écrans soulève d’autres questions, et j’ai l’intention d’y répondre à partir de la source complète, pas d’une page tronquée ni d’une tradition que certains auraient voulu voir inscrite dans le droit.
Ma voix semblait plus assurée que mes mains.
— Vous connaissez ce document ? cria une journaliste.
Non. Je ne connaissais ni cette page, ni ces termes, ni cette signature pourtant identique à celle qui figurait sur toutes les cartes d’anniversaire que ma mère m’avait envoyées.
Je sortis mon téléphone et sauvegardai la publication, son adresse source et son heure avant que quelqu’un puisse la supprimer ou la modifier.
Puis je relevai la tête.
— Je sais ce que dit le titre, répondis-je. Je sais à qui appartient la signature qui figure sur cette page. Je ne prétendrai pas savoir ce que ce document n’a pas encore prouvé.
La main d’Adrian resta ouverte le long de son corps. Il ne me tira pas derrière lui. Il ne répondit pas à ma place.
Autour de nous, l’expression Luna sans marque se propagea d’un écran à l’autre.
Sur le mien, sous la signature de ma mère, les mots stabilité des lignées brillaient comme une menace écrite des années avant ma naissance.