La Luna sans marque

Chapitre 9 : L’itinéraire divulgué

Quatre jours plus tard, la même berline noire prit le troisième virage derrière nous.

Je l’avais remarquée à la sortie du garage souterrain où Naomi avait organisé un entretien de suivi protégé avec la première famille. Au premier pâté de maisons, je n’y prêtai pas attention : la moitié de Toronto conduisait des berlines noires. Au deuxième virage, elle resta deux voitures derrière nous. Lorsque notre chauffeur quitta l’axe principal sans mettre son clignotant avant la dernière seconde, elle nous suivit en franchissant un feu orange.

L’entretien lui-même n’avait produit aucune nouvelle pièce. C’était volontaire. La famille avait relu le résumé anonyme préparé à partir de son formulaire original et corrigé une expression qui présentait sa décision comme passive. Les parents avaient consenti à un répit médical pour leur fille ; ils n’avaient pas « accepté un placement ». Je modifiai la formulation devant eux, regardai Naomi parapher la correction en qualité de témoin, puis remis l’original dans sa pochette scellée.

Adrian n’avait assisté qu’aux dix dernières minutes, après que la famille eut demandé comment la sécurité de l’Alpha serait tenue à l’écart de son adresse. Il avait répondu depuis l’embrasure de la porte et accepté leur refus des gardes du conseil. Notre itinéraire déposé indiquait donc le garage, mais pas le bureau où se déroulait l’entretien. Malgré cela, toute personne suivant notre voiture pouvait remonter jusqu’à ceux qui nous avaient fait confiance pour ne pas les exposer.

Adrian leva les yeux des registres publics d’organismes caritatifs affichés sur sa tablette.

— Qu’y a-t-il ?

— Ne vous retournez pas.

Il obéit. Cela comptait plus que cela n’aurait dû.

J’observai le reflet dans la vitre sombre. Sous cet angle, je ne pouvais lire aucune plaque à l’avant de la berline. Les reflets sur le pare-brise dissimulaient ses occupants.

— Prenez la prochaine rue à droite, dis-je au chauffeur. Puis la première à gauche. N’empruntez pas l’itinéraire prévu.

Les yeux du chauffeur croisèrent ceux d’Adrian dans le rétroviseur.

— Elle vous a donné une instruction, dit Adrian.

Nous tournâmes à droite. La berline tourna à droite.

Ma peur se transforma en une précision glacée. L’adresse de la famille était protégée. Naomi avait transmis le lieu de rendez-vous par le canal indépendant ; notre itinéraire de retour n’avait été communiqué qu’à la sécurité du conseil, car la présence d’Adrian déclenchait un protocole d’escorte. Si la voiture derrière nous connaissait cet itinéraire, quelqu’un avait réussi à passer par l’une de ces ouvertures étroites.

— Appelez les secours, dit Adrian.

— C’est en cours.

J’avais déjà sorti mon téléphone.

Je donnai à l’opératrice le signalement de notre véhicule, notre position, notre direction et ce que j’avais pu distinguer de la berline. Puis je demandai quel était le poste de police occupé le plus proche disposant d’un accès sécurisé pour les véhicules.

Les épaules d’Adrian se tendirent.

— Mon équipe de sécurité peut l’intercepter.

— Aucune interception. Si ce sont des agents du conseil, nous préserverons un constat indépendant. Sinon, je ne veux pas d’un affrontement sur la route au milieu des civils.

La berline se rapprocha.

Notre chauffeur tendit la main vers la console.

— Je peux nous rediriger vers le garage du conseil.

— Non.

J’entendis ma propre voix devenir tranchante.

— Le poste de police. Des caméras publiques. Maintenant.

Adrian se pencha en avant, chaque ligne de son corps prête à commander. Pendant une seconde terrible, je m’attendis à ce que son rang engloutisse la limite que nous avions construite.

Il appuya plutôt sur le verrou de sa portière.

— Faites ce qu’elle dit.

Le chauffeur accéléra.

Nous traversâmes deux voies en direction de l’itinéraire indiqué par l’opératrice. La berline suivit, puis disparut derrière un camion de livraison. Le soulagement tenta de desserrer mes poumons. Je le refusai. Perdre une menace de vue ne signifiait pas qu’elle avait disparu.

— Encore un pâté de maisons, annonça le chauffeur.

La berline jaillit d’une rue latérale, de mon côté.

Adrian bougea avant moi. Son bras passa devant mon corps lorsque l’autre voiture fit une embardée dans notre direction, me protégeant de la vitre sans me plaquer contre le siège. Notre chauffeur freina. Les carrosseries s’évitèrent de quelques centimètres. Mon téléphone tomba au sol.

La berline traversa le carrefour à toute vitesse et disparut.

Le souffle d’Adrian effleurait ma tempe. Son corps formait un rempart entre le mien et la vitre, durci par l’effort qu’il faisait pour ne pas se transformer en quelque chose de plus dangereux.

— Sophie.

— Je suis là.

Son bras resta en place.

— Puis-je vous maintenir baissée jusqu’à ce que nous ayons franchi la barrière ?

Même avec l’adrénaline qui le consumait, il demandait.

J’acquiesçai.

— Oui.

La barrière du poste de police se leva devant nous. Notre véhicule entra dans la voie de sécurité balisée et s’arrêta sous trois caméras. Alors seulement, Adrian retira son bras.

L’air froid atteignit l’endroit que son corps avait protégé. Je détestai de regretter sa chaleur aussi vite.

Les policiers nous séparèrent pour recueillir nos déclarations. Je demandai un numéro d’incident avant de répondre aux questions de fond, puis précisai que l’adresse de la famille était une information protégée et demandai qu’elle soit exclue de tout compte rendu public. Je fournis le journal de mon appel à l’opératrice, l’enchaînement des virages et l’heure à laquelle la berline s’était approchée. Le chauffeur remit l’enregistrement du véhicule sans passer par les serveurs du conseil.

Un agent de la sécurité du conseil arriva et tendit un sachet destiné aux preuves.

— Je dois emporter les trois téléphones. La procédure habituelle consiste à effacer tout éventuel logiciel de traçage et à remplacer les appareils.

— Non, dis-je.

— Luna, si votre appareil est compromis…

— Alors, l’effacer détruirait la preuve de cette compromission.

Il regarda Adrian.

— Alpha ?

La mâchoire d’Adrian se contracta.

— Son téléphone lui appartient.

Il sortit son propre appareil de sa poche.

— Pas le mien. Mais il contient peut-être le même message d’itinéraire. Préservez-le selon son protocole.

L’agent hésita.

— Notre laboratoire…

— N’est pas indépendant du système d’accès que nous examinons, dis-je. Les deux appareils vont être placés ici dans des pochettes isolant les radiofréquences. La police consignera les scellés. Un expert extérieur agréé réalisera des images forensiques sous double surveillance. Aucune réinitialisation, aucune connexion au conseil, aucune consultation.

— Vous vous retrouverez sans téléphone sécurisé.

— Je resterai en vie avec des données recevables.

Adrian me regarda par-dessus l’épaule de l’agent. La peur, dépouillée de toute autorité, se lisait sur son visage.

— Faites comme elle le demande.

Nous scellâmes les téléphones. Je signai sur le ruban adhésif, photographiai les pochettes avec un appareil fourni par la police et envoyai les images depuis le terminal du poste à mon dépositaire indépendant. Le numéro d’incident figurait dans l’objet du message.

Ce ne fut qu’une fois la chaîne achevée que mes mains se mirent à trembler.

Adrian me trouva devant une table métallique, dans l’espace public réservé aux entretiens. Il s’approcha lentement et s’arrêta hors de portée.

— Puis-je m’asseoir ?

J’acquiesçai.

Il prit la chaise en face de moi plutôt que celle à mon côté.

— Je voulais démonter cette voiture pièce par pièce.

— Je sais.

— Je voulais aussi prendre votre téléphone et vous enfermer dans un endroit dont aucun itinéraire ne pourrait sortir.

— Je sais cela aussi.

— Je ne l’ai pas fait.

Il m’offrait ce fait sans demander d’éloge : il avait choisi la retenue alors qu’il pouvait commander.

— Non, dis-je. Vous ne l’avez pas fait.

Un policier en uniforme traversa la salle pour confirmer que les caméras de circulation avaient conservé l’approche de la berline. La plaque avait été masquée ou modifiée ; le conducteur ne pouvait pas encore être identifié. Je demandai que la vidéo soit conservée sous le numéro d’incident et que l’adresse de la famille protégée reste exclue de la demande transmise aux autres services. Le policier me répéta les limites avant de partir.

Adrian attendit pendant tout l’échange sans réclamer de copie privée.

— Votre service de sécurité recevra uniquement ce que la police communiquera par la voie appropriée, dis-je.

— Compris.

— Personne ne traquera cette voiture sur votre ordre.

Sa main gauche se referma sur son ancienne bague en argent, puis la relâcha.

— Compris.

La deuxième réponse lui coûta quelque chose. Je le voyais. C’était ce qui en faisait de la confiance plutôt qu’une obéissance jouée lorsque obéir était facile.

Mon corps se souvenait encore de son bras devant moi, de la question prudente posée au milieu du danger. Il était facile de se méfier de l’attirance lorsqu’elle ressemblait à de la chaleur. C’était plus difficile lorsqu’elle prenait la forme d’une retenue maintenue sous pression.

Je tendis une main au-dessus de la table, paume ouverte.

Adrian la regarda avant d’y déposer ses doigts.

Sa main se referma avec précaution, comme si la force était une autre limite qu’il pouvait choisir de ne pas franchir. Mes tremblements s’apaisèrent.

— Cela ne vous donne pas le contrôle de mon plan de protection, dis-je.

— Je sais.

— Cela signifie que vous avez bien agi aujourd’hui.

— Cela semble presque affectueux.

— Ne gâchez pas tout.

Son pouce effleura une fois mes articulations.

— Je n’oserais pas.

En début de soirée, l’expert extérieur avait achevé la conservation préliminaire sans ouvrir de contenu au-delà de la notification d’itinéraire et des métadonnées des appareils. Le message figurant sur le téléphone d’Adrian correspondait à l’itinéraire déposé auprès de la sécurité du conseil. Le mien n’en contenait aucune copie. Le registre des accès du service des escortes indiquait trois consultations après le dépôt.

La première provenait du terminal de sécurité affecté à notre déplacement.

La deuxième provenait du bureau administratif d’Adrian, dans le cadre de l’autorisation d’escorte obligatoire.

La troisième provenait d’un terminal attribué au bureau de Julian au conseil, à 14 h 14, onze minutes avant notre départ du rendez-vous.

J’enregistrai l’extrait certifié du registre avec le numéro d’incident de la police. La trace menait au bureau de Julian, pas aux mains de Julian ; il fallait encore attribuer séparément l’action à un membre du personnel, à un poste partagé ou à un identifiant précis. Cet accès n’avait néanmoins aucun motif de sécurité déclaré.

— Il dira que quelqu’un a utilisé son terminal, dit Adrian.

— Dans ce cas, les journaux de connexion et d’accès au bâtiment pourront lui répondre plus tard.

L’expert agrandit une image de la page des accès de sécurité. Tout en bas, sous les consultations de l’itinéraire, figurait un tableau d’autorisations lié que je reconnus grâce aux photographies des pages manquantes des archives.

Le tableau était apparu parce que l’autorisation d’escorte renvoyait à la même famille de permissions que celle utilisée pour les déplacements de placement à accès restreint. Ce lien ne faisait pas du journal d’itinéraire une partie du journal des migrations, et j’étiquetai les fichiers séparément. Il nous donnait uniquement un aperçu licite des noms de champs entourant l’accès à l’itinéraire. Tout historique sous-jacent des clés devrait faire l’objet d’une production et d’une authentification distinctes.

La première colonne affichait le format de signature de la clé du sceau que j’avais vu sur le dossier de migration.

La deuxième portait le titre CLÉ ADMINISTRATEUR.

Son identifiant avait été recouvert d’un masque d’autorisation avant que la page n’apparaisse sur notre écran.

Le masque dissimulait à qui appartenait cette clé et si elle avait autorisé une quelconque migration. Le champ existait néanmoins à côté de celui du sceau de l’Alpha, son nom délibérément caché.

J’ajoutai l’image au dossier préservé de l’itinéraire sans en modifier le statut.

À l’extérieur du poste, Adrian attendit que je choisisse la voiture et le trajet du retour.

Dans mon dossier de preuves, l’accès du bureau de Julian se trouvait au-dessus de la photographie d’une deuxième clé masquée.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 9 : L’itinéraire divulgué · La Luna sans marque · Lumen Reads