Les pas qui descendaient l’escalier ralentirent, puis s’arrêtèrent. Un silence, lourd, chargé de poussière et d’huile de machine. Elin serra le journal d’Ysold contre sa poitrine, sentant le cuir usé palpiter au rythme de son propre cœur. Sera recula d’un pas, une main cherchant le manche d’un ciseau sur l’établi. Lark, accroupie près de la onzième robe, releva lentement la tête, ses yeux noirs fixés sur la cage d’escalier.
— Qui que ce soit, murmura Elin, ne bougez pas.
Une silhouette émergea de la pénombre. Grande, droite, les épaules couvertes d’un châle de laine grise dont les franges balayaient la marche. Pas Vale. Pas ses hommes. La femme s’arrêta sur la dernière marche, et la lumière des lampes à huile éclaira son visage anguleux, ses cheveux argentés tirés en un chignon sévère.
— Maître Orla, souffla Elin.
Orla ne répondit pas tout de suite. Son regard parcourut l’atelier — les onze robes dressées comme des fantômes, le sol maculé de cire, la trappe verrouillée au fond, le journal dans les mains d’Elin. Elle ferma les yeux une seconde, comme si elle encaissait un coup.
— Vous avez trouvé l’atelier de ma mère, dit Elin. La voix lui sortit plus dure qu’elle ne l’aurait voulu.
— Je savais qu’il existait, dit Orla. Je n’y étais jamais entrée.
— Pourquoi ?
— Parce que j’aurais dû le détruire, et je ne l’ai pas fait.
Lark se leva d’un bond, le ciseau à la main. Elin la retint d’un geste.
— Elle est de la guilde, siffla Lark. Elle va nous livrer.
— Non, dit Orla. Mais je vais vous proposer quelque chose, et vous allez m’écouter jusqu’au bout.
Elle descendit la dernière marche. Sera se plaça entre elle et la porte. Orla ne parut même pas la remarquer. Elle s’arrêta devant la première des onze robes, celle d’une certaine Marguerite dont le nom était cousu à l’intérieur du col, et tendit la main sans la toucher.
— Onze femmes, dit-elle. Je les ai comptées, il y a douze ans, quand j’ai compris ce que faisait Ysold. J’ai compté, et je n’ai rien dit.
— Vous saviez, dit Elin. Tout ce temps.
— Je savais. Et j’ai passé douze ans à essayer de changer la guilde de l’intérieur. À faire voter des règles, à réformer les archives, à réduire le pouvoir du conseil privé. Douze ans, Elin. Vous savez ce que j’ai obtenu ?
— Non.
— Le poste de Maître Tailleur. Et un fauteuil au conseil. Et le droit de poser des questions qu’on n’écoute pas.
Orla se tourna enfin vers elle. Ses yeux étaient clairs, fatigués, et quelque chose dans leur fixité fit mal à Elin — une lucidité sans illusion.
— Je ne suis pas venue vous arrêter, dit Orla. Je suis venue vous offrir une sortie.
— Quelle sortie ?
— Détruisez la robe. La onzième. Celle qui contient la mémoire d’Isolde.
Le silence tomba si net que le grésillement des lampes parut assourdissant. Lark fit un pas en avant, le ciseau levé.
— Vous êtes folle.
— Détruisez la robe, répéta Orla sans la regarder, et je vous nomme Maître Tailleur. Vous siégerez au conseil. Vous aurez accès à tout — les archives, les registres, les ateliers scellés. Vous pourrez changer les choses de l’intérieur, comme j’ai essayé de le faire, mais avec votre don. Avec ce que vous êtes. Vous pourriez être la première à vraiment les démanteler.
Elin serra le journal plus fort.
— Et Jeanne ?
Orla ne cilla pas.
— Jeanne est perdue. La douzième couture est presque achevée. Vous le savez — votre main le sait.
Elin baissa les yeux. Le quatrième point blanc à son poignet brûlait, une petite étoile de feu sous la peau, pulsant au rythme d’une aiguille qu’elle ne voyait pas mais sentait, quelque part au-dessus d’elles, dans les étages de la guilde, une aiguille qui cousait la mémoire de Jeanne dans le vide.
— Presque achevée, dit Elin. Pas achevée.
— Ne faites pas ça.
— Vous voulez que je laisse mourir une femme pour sauver ma carrière ?
— Je veux que vous ne mouriez pas pour rien, dit Orla, et sa voix se brisa enfin, une fêlure dans l’acier. J’ai vu ce qui arrive à ceux qui s’opposent au conseil privé. J’ai vu Vale briser des tailleurs meilleurs que vous. Votre mère a essayé de sauver une femme, une seule, et elle a payé de sa vie. Vous croyez qu’un journal et trois témoins suffiront ?
— Ils suffiront si on les entend.
— On ne vous entendra pas. On vous effacera comme les autres.
Elin regarda la onzième robe. La soie ivoire, le col brodé de fil d’argent, et sous le tissu, tissée dans les fibres mêmes, la mémoire d’Isolde — le rire de sa mère, la chaleur de ses mains, un souvenir entier, intact, vivant. Elle le sentait comme on sent la chaleur d’une braise sous la cendre. Elle posa la main sur l’étoffe. Le fil frémit sous ses doigts, reconnaissant.
— Non, dit-elle.
Orla ferma les yeux.
— Elin —
— Non. Je ne la détruirai pas. Je vais la défaire, couture par couture, et je rendrai à Isolde ce qu’on lui a volé. Et ensuite je ferai la même chose pour les dix autres. Et pour Jeanne.
— Vous n’aurez pas le temps.
— Alors je le prendrai de force.
Orla la dévisagea longtemps. Quelque chose passa sur son visage — pas de la colère. Du chagrin. Et, plus profond, une sorte de reconnaissance amère, comme si elle voyait enfin ce qu’elle avait refusé de devenir.
— Vous êtes la fille de votre mère, dit-elle doucement.
— Je sais.
Orla recula d’un pas vers l’escalier.
— Vale vous a laissée venir jusqu’ici. Vous l’avez compris ?
— Oui.
— Vous savez pourquoi ?
— Non.
— Moi non plus, dit Orla. Et c’est ce qui m’inquiète le plus.
Elle posa la main sur la rampe. Puis, sans se retourner :
— La semaine du conseil court toujours. Dans six jours, si vous n’avez pas restitué ce que vous avez pris, ils vous déclareront hors-la-loi. Et ils enverront les Épingles.
Lark blêmit. Même Sera eut un mouvement de recul. Elin ne connaissait pas le nom, mais le visage de Lark suffisait.
— Qu’est-ce que les Épingles ?
— Les exécuteurs de la guilde, dit Orla. Elles ne se contentent pas de tuer. Elles recousent. Vous oublierez votre propre nom avant de mourir, et il ne restera de vous qu’une robe vide sur un portant.
Elle monta la première marche. Puis s’arrêta encore.
— Elin. Vous venez de vous faire un ennemi très puissant, et ce n’est pas moi. Le conseil privé ne vous craignait pas tant que vous n’étiez qu’une menace pour ses archives. Maintenant vous menacez sa raison d’être. Ils ne négocieront plus.
— Ils n’ont jamais voulu négocier, dit Elin.
— Non, dit Orla. Mais vous, vous venez de refuser de le faire. Il n’y a plus de retour possible.
Ses pas remontèrent l’escalier, s’éloignèrent, se fondirent dans le silence. La porte se referma sans bruit, et l’atelier retomba dans son odeur de cire et de poussière, onze robes immobiles, onze femmes réduites à des étoffes.
Lark laissa tomber son ciseau. Elle tremblait — de rage ou de peur, Elin n’aurait su dire.
— Elle avait raison sur une chose, dit Lark. Tu viens de te faire un ennemi. Et moi, je viens de choisir le mauvais camp.
— Tu as choisi le camp d’Isolde.
— Isolde est morte. Depuis quatorze ans.
— Pas tant que je n’aurai pas défait cette couture, dit Elin.
Elle s’agenouilla devant la onzième robe et sortit la clé de sa poche, la clé à l’empreinte de lionne, celle de sa mère. Il fallait qu’elle comprenne comment la robe était cousue, comment la mémoire y tenait, avant de pouvoir la libérer. Elles n’avaient plus six jours. Elles n’avaient que le temps que mettrait une aiguille, là-haut, à finir le point suivant.
Elin fit le tour de l’atelier, cherchant un outil, un registre, n’importe quoi qui dirait comment Ysold procédait. Au fond, contre le mur de brique, dans l’ombre que les lampes n’atteignaient pas, se dressait une armoire étroite, si sombre qu’elle se confondait avec la pierre. Elin ne l’avait pas remarquée en descendant. Elle s’en approcha. La porte était fermée par une serrure minuscule — arrondie, à l’empreinte de lionne, identique à celle de la clé.
Elle glissa la clé dans la serrure. Le mécanisme céda avec un soupir.
Derrière elle, le quatrième point blanc se remit à brûler.