La porte du cabinet refermée, le silence revint dans l'atelier comme une eau qui monte. Elin glissa le dé à coudre dans sa poche, le rouge de la bobine invisible mais présent, une chaleur fine contre sa paume.
— Il faut sortir d'ici, dit Sera. Ils savent que nous sommes descendus.
— Pas encore. Elin posa le registre ouvert sur l'établi. Trente-huit noms. Onze robes. Où sont passées les vingt-sept autres femmes ?
Sera s'approcha, lut par-dessus son épaule. Ses lèvres remuèrent sans produire de son, comme si prononcer ces noms à voix haute les rappelait à la vie — ou les achevait.
— Rien ici, dit-elle enfin. Le registre s'arrête à Isolde. Les dernières lignes sont vides, juste les dates.
— Donc Ysold a cessé de compter, dit Elin. Ou quelqu'un l'a forcée à s'arrêter.
Un bruit de pas dans l'escalier. Elin se retourna, la main déjà sur le dé.
Merek déboula le premier, essoufflé, deux manteaux de laine sous le bras. Derrière lui, Lark fermait la marche, la mâchoire serrée, une longue écharpe grise remontée jusqu'au nez.
— Les rues sont pleines, annonça Merek en jetant les manteaux sur l'établi. Des hommes en noir devant la maison de la rivière, d'autres à la porte du nord. Ils ne cherchent pas discrètement.
— Combien ? demanda Sera.
— Assez pour quadriller le quartier. Ils attendent l'aube, je pense. Ils ne veulent pas avoir l'air de fouiller la ville à la lanterne.
Lark s'était arrêtée au bas des dernières marches, sans avancer dans la pièce. Elle regardait les onze robes alignées sur leurs formes de bois, chacune avec son nom cousu à l'intérieur du col. Sa main monta vers sa propre gorge, un geste qu'Elin lui avait vu faire trois fois déjà.
— Isolde, dit-elle. C'est laquelle ?
Elin désigna la troisième. Une robe de laine claire, presque modeste, l'ourlet reprisé à la main.
Lark s'en approcha, s'accroupit, lut l'étiquette cousue. Elle ne pleura pas. Elle resta accroupie longtemps, le front contre l'ourlet, comme on s'appuie contre une porte fermée.
— Combien de temps ? demanda-t-elle sans relever la tête.
— Je ne sais pas.
— Non. Combien de temps avant qu'ils ne recommencent ? Avant qu'ils ne prennent une autre femme et ne la cousent dans une robe à la mode pour une dame qui veut oublier son mari ?
Elin ne répondit pas tout de suite. Elle tira le registre vers elle, tourna les pages jusqu'au début. La première entrée n'était pas une entrée comme les autres. Au lieu d'un nom, d'une date, d'un client, il y avait un seul mot écrit à l'encre pâlie : *Premier*.
— Regardez, dit-elle. Tout le reste est classé par date. Sauf ça. C'est la première page, et ce n'est pas un nom de femme.
Sera prit le registre, le tourna vers la lampe.
— « Premier », lut-elle. Et une date. Il y a quarante-deux ans.
— C'est plus vieux que toutes les autres, dit Elin. Et c'est écrit de la même main que la note à la fin. La mienne. Celle de ma mère.
Un silence. Le vent fit grincer une des fenêtres condamnées du sous-sol. Merek s'assit sur une caisse, passa les mains sur son visage.
— Expliquez-moi, dit-il. Parce que je suis venu ici pour vous aider à sortir une servante de la ville, et maintenant on parle de quarante-deux ans et d'un point rouge qui vous brûle la main.
Elin sortit le dé à coudre et le posa au centre de l'établi. La petite mécanique latérale était ouverte ; le fil rouge en sortait d'un demi-pouce, immobile, presque inerte à la lumière de la lampe.
— La note dit que la clé pour défaire tout ça est dans le premier point, dit-elle. Pas dans les robes. Pas dans le registre. Dans le point.
— Le premier point de quoi ? demanda Lark.
— De tout. De ce système. Quelqu'un a commencé. Une couturière, il y a quarante-deux ans, a cousu quelque chose pour la première fois. Et tout le reste en découle. Les robes, les noms, les clients, votre mère, la mienne. C'est la racine.
Sera reposa le registre lentement.
— Je connais cette histoire, dit-elle.
Toutes les têtes se tournèrent.
— Pas en détail, se reprit-elle. Mais j'ai étudié les fondations de la guilde quand j'étais apprentie. Il y a un texte, un vieux protocole, que personne ne lit sauf les archivistes et les fous. Il parle d'un contrat fondateur. Une commande passée à un cercle de tailleurs, avant même que la guilde n'existe. Une commande... spéciale.
— Pourquoi spéciale ? demanda Merek.
— Parce que le client n'a pas demandé un vêtement. Il a demandé d'être quelqu'un d'autre.
Elin sentit le froid lui remonter le long des bras.
— Continue.
— Le protocole dit que les fondateurs ont pris une femme — une servante, une fille sans famille, personne ne sait — et qu'ils ont cousu son identité dans le manteau d'un noble. Sa façon de parler, ses souvenirs, sa manière de se tenir à table. Tout ce qu'il fallait pour qu'il passe pour quelqu'un d'autre. Elle, elle est devenue... rien. Une coquille. Et le manteau a fonctionné. Le noble a réussi ce qu'il voulait réussir. Et la guilde a été fondée sur ce premier succès.
Personne ne parla pendant un moment.
— C'est un mythe, dit Merek. Une légende de fondation. Toutes les guildes en ont.
— Sauf que ma mère y croyait, dit Elin. Assez pour écrire « premier » au lieu d'un nom. Assez pour cacher un fil rouge dans son dé. Assez pour sceller une trappe sous nos pieds.
Elle se tourna vers le fond de l'atelier. La trappe était là, sous une pile de coupons de tissu qu'ils avaient écartée sans y penser. Bois sombre, ferrure de bronze, un joint de cire brisé au bord — brisé de l'intérieur, comprit Elin en s'approchant. Ysold n'avait pas cadenassé la trappe pour empêcher qu'on y entre. Elle l'avait scellée pour empêcher que quelque chose n'en sorte.
— On l'ouvre, dit-elle.
— Non.
C'était Sera. Elle n'avait pas haussé le ton, et c'est pour ça que tout le monde se tut.
— Écoutez-moi, dit-elle. Je suis avec vous depuis le début. J'ai descendu ces escaliers les premiers, j'ai tenu la lampe quand vous lisiez. Mais je dois vous dire ce que je sais, parce que personne d'autre ne le dira.
Elle s'assit sur le bord de l'établi, les mains croisées.
— Si le premier point est ce que je crois, alors il ne tient pas une seule femme. Il tient le principe. C'est la règle qui permet à un fil de porter une identité d'une personne à une autre. Toute la magie d'identité de cette ville repose là-dessus. Les serments de guilde, les contrats de mariage scellés, les testaments cousus dans les doublures, les actes de naissance gaufrés avec un fil à l'intérieur. Vous avez déjà vu les registres de la ville ? Les sceaux de la chancellerie ? Il y a du fil dans tout. Du fil fait avec cette règle.
— Donc si on défait le point... commença Merek.
— On ne libère pas trente-huit femmes, dit Sera. On défait la couture qui tient la ville ensemble. Les serments se défont. Les contrats se défont. Les gens oublient à qui ils ont promis quoi. Peut-être pire. Peut-être que ceux dont l'identité a été renforcée par un fil — et ils sont nombreux, plus que vous ne pensez — se retrouvent... incomplets. Comme la servante du protocole.
Le silence retomba, plus lourd.
Lark se releva. Elle regarda Isolde, puis Sera, puis Elin.
— Vous me demandez de choisir entre ma mère et la ville.
— Je ne demande rien, dit Sera doucement. Je dis ce que je sais. C'est à Elin de décider.
Toutes les têtes se tournèrent de nouveau.
Elin resta immobile. Elle pensait à sa mère, à ses mains dans la lumière de cette même lampe, quarante ans plus tôt, à ce qu'Ysold avait dû se dire en cousant la première robe, la deuxième, la onzième. *I did this to survive.* Survivre, ça avait un prix, et le prix n'avait pas été payé par elle seule.
— On essaie, dit-elle.
— Elin — commença Sera.
— On essaie, répéta-t-elle, et sa voix ne tremblait pas. Je ne dis pas qu'on défait le point. Je dis qu'on va le trouver. On regarde. On comprend. Et ensuite on décide ce qu'on défait, et comment, et dans quel ordre. Peut-être qu'il y a une façon de défaire les robes sans toucher à la racine. Peut-être que le fil rouge sert exactement à ça — à démêler sans tout arracher. Ma mère ne l'a pas caché pour qu'il serve à rien.
Sera la fixa longtemps. Puis elle acquiesça, une fois, lentement.
— D'accord. Mais on regarde d'abord. On ne tire pas avant de savoir ce qu'on tient.
— D'accord.
Merek se leva, ramassa un des manteaux de laine et le lui tendit.
— Alors on a six jours, dit-il. Six jours avant que les Épingles ne descendent. Et il faut sortir d'ici avant l'aube, parce que la porte du nord ne restera pas ouverte longtemps.
— La trappe d'abord, dit Elin. Juste regarder. Ça prend un quart d'heure.
Ils s'approchèrent tous les quatre. Merek força la ferrure de bronze avec la lame d'un ciseau à coudre ; le bois céda dans un craquement sec. Sous la trappe, un escalier étroit descendait dans le noir, et de ce noir montait une odeur de cire et de vieux linge — l'odeur exacte des réserves de la guilde, celle qu'Elin connaissait depuis l'enfance.
Lark tenait la lampe. Elle la tendit à Elin sans un mot.
— Toi d'abord, dit-elle. C'est ta mère qui l'a scellée.
Elin prit la lampe. Elle glissa le dé à coudre dans sa paume et sentit, à travers le métal, le fil rouge se réchauffer — doucement, comme un fil qui sait qu'on va le tirer.
— Une seule chose, dit-elle en posant le pied sur la première marche. Si je ne remonte pas dans un quart d'heure, vous fermez la trappe et vous partez.
— Non, dit Lark.
— Si.
— Non. Lark descendit la première marche, puis la deuxième, jusqu'à se tenir à côté d'elle dans l'escalier. Tu tiens la lampe. Je tiens la porte. C'est comme ça que ça marche.
Elin la regarda. Puis elle hocha la tête.
Elles descendirent ensemble. Derrière elles, Sera souffla la lampe de l'atelier, et le sous-sol sombra dans le noir, à l'exception d'un faible halo qui s'enfonçait dans la terre, une marche après l'autre, vers ce que Ysold avait caché quarante ans plus tôt.
En haut, dans la rue, les bottes passaient et repassaient, régulières. Puis elles s'éloignèrent vers le nord, et pour un moment, la ville se tut.