The Unraveling Thread

Chapitre 35 : The Escape

La porte s'ouvrit avant qu'Elin ait le temps de retirer ses doigts des tempes d'Isolde.

Deux gardes. Puis un troisième dans l'embrasure, une lanterne sourde levée à hauteur d'épaule, la lumière rasant les murs tapissés jusqu'à ce qu'elle trouve les deux intrus accroupis près du lit.

— Ne bougez pas.

Merek ne bougea pas. Il fit bien pire.

Sa main gauche glissa sous sa veste et ramena quelque chose de minuscule — un œuf de cuivre, pas plus gros qu'une noix, qu'il fit rouler sur le parquet ciré d'un revers de poignet. Elin le vit passer sous le premier garde, hésiter sur une lame de parquet, puis disparaître sous le lit d'Isolde.

— Au sol ! répéta l'homme, en avançant la lanterne.

L'œuf s'ouvrit avec un cliquetis sec, comme une montre qu'on remonte à l'envers. Une volute de fumée blanche jaillit sous le lit et se répandit sur le sol en nappe épaisse, sans flamme, sans chaleur — juste cette blancheur qui montait déjà aux genoux des gardes et avalait la lumière de la lanterne.

— Qu'est-ce que —

Le second garde toussa, fit un pas de travers, heurta le montant du lit. La fumée sentait l'encens et l'huile de forge, une odeur qui piquait les yeux et brouillait tout au-delà de deux coudées. Elin attrapa le poignet d'Isolde.

— Venez.

Isolde ne résista pas. C'était le plus terrible : elle ne résista pas parce qu'elle ne comprenait pas qu'on l'emmenait, et son corps suivait avec une docilité de chose qu'on range. Elin la hissa debout, passa un bras sous le sien, et sentit contre sa paume la peau tiède et molle d'une femme qui n'avait pas marché seule depuis six ans.

— Merek, la fenêtre.

— Trop haute, souffla-t-il en la rejoignant, l'épaule contre la sienne. Le toit de l'écurie, ensuite la gouttière.

Un cri derrière eux. De la lumière qui bougeait dans la fumée, une lanterne qu'on retrouvait. Elin poussa Isolde vers l'ouverture ; Merek avait déjà décroché le crochet de la persienne et le tendait. Le châssis grinça. Dehors, la nuit, un jardin en pente, et plus bas la ligne noire des toits de l'écurie.

— D'abord elle, dit Merek. Vous ensuite. Je couvre.

Elin enjamba l'appui, agrippa la main d'Isolde, et la fit descendre dans le vide. La femme pesait plus qu'elle n'aurait cru, ou bien c'étaient les veines de cuivre qui tiraient dans son bras, remontant de son poignet jusqu'à son épaule en un fil brûlant. Elle serra les dents. Le toit de l'écurie était là, à trois pieds, incliné, couvert de tuiles froides et humides.

— Lâchez-la doucement, dit-elle.

Isolde se posa sur les tuiles comme un linge qu'on étend. Elin sauta après elle, dérapa, se rattrapa au faîte. En haut, dans la chambre, quelque chose se brisa — un meuble, peut-être, ou une porte qu'on forçait.

Merek apparut à la fenêtre. Il sauta sans regarder, atterrit mal, roula sur l'épaule, et se releva avec un hoquet de douleur qu'il ravala aussitôt. Sa main droite, celle qu'il n'avait pas encore montrée, tenait un second œuf noirci de suie.

— Celui-là, dit-il en le lançant derrière lui d'un geste sec, il faut être à vingt coudées.

L'œuf passa par la fenêtre ouverte et disparut dans la chambre.

L'explosion ne fut pas une explosion. Ce fut un souffle, un choc d'air qui fit trembler les persiennes et pleuvoir la suie des gouttières, et aussitôt après un vacarme de vitres et de cris, des ordres hurlés dans le couloir, des pas qui se dispersaient dans la mauvaise direction.

— L'escalier de service, dit Merek. Maintenant.

Ils descendirent le toit en glissant, Elin devant, Isolde entre eux deux, Merek en dernier qui jurait à voix basse chaque fois que sa cheville portait. La gouttière céda sous son poids et il tomba les six derniers pieds dans un massif de buis, mais il se releva encore, et c'était tout ce qui comptait.

Le jardin était désert. Les gardes étaient tous remontés à l'est.

Ils franchirent le mur du fond — une échelle de corde que Lark avait laissée là deux nuits plus tôt, et qui pendait encore, oubliée, bénédiction d'un frère blessé. En bas, la ruelle sentait l'eau croupie et le crottin. Isolde marchait maintenant entre eux deux, un bras sur chaque épaule, les pieds nus dans la boue, et elle fredonnait.

Elin reconnut l'air avant de pouvoir l'arrêter. La berceuse. La sienne, celle tissée dans sa peau, celle qui remontait sans prévenir. Elle laissa échapper un souffle.

— Pas maintenant, murmura-t-elle, à personne.

— Quoi ? dit Merek.

— Rien. Marchez.

Ils gagnèrent les quais par les degrés du vieux môle, là où les barques de nuit déchargeaient le poisson. Une remise de saunier, vide jusqu'à l'aube. Merek força la targette avec une épingle de cuivre, et ils s'entassèrent dans l'obscurité qui sentait le sel et la cendre.

Elin adossa Isolde contre un banc et s'accroupit devant elle. Dans la pénombre, on distinguait à peine ce visage — beau, usé, absent. Les yeux d'Isolde allaient et venaient sans se poser.

— Vous m'entendez ?

— Il fait chaud ici, dit Isolde, poliment. On m'avait donné une pièce plus claire.

Elin ferma les yeux. Le fil de cuivre lui remontait le long du cou, à présent, elle le sentait battre sous sa peau comme une seconde veine.

— Elle ne viendra pas de son plein gré, dit Merek derrière elle. Il faudra la porter jusqu'au atelier.

— Je sais.

— Et Harrow enverra ses gens dès qu'il saura qu'elle n'est plus là. Il enverra aussi un message au quartier de la guilde. S'il ne l'a pas déjà fait.

— Il l'a déjà fait, dit Elin.

Elle le savait à la façon dont l'air de la nuit avait changé dans la ruelle, à cette vibration qu'elle connaissait trop bien, cette façon qu'ont les cloches de sonner avant que le battant les touche. Elle tira le petit miroir de sa poche — un éclat de verre cerclé de laiton, cadeau de Sera — et le tendit vers la fenêtre de la remise. Sur la surface, à peine lisible, couraient des lettres de givre.

AVIS DE LA GUILDE. ELIN VOSS, TAILLEUSE, RECHERCHÉE POUR VOL DE FILS ET ENLÈVEMENT. PRIME À LA PORTE. DEUX CLOCHES.

Merek lut par-dessus son épaule. Un long silence.

— Enlèvement, dit-il enfin. Ils appellent ça un enlèvement.

— C'est ce que c'est, dit Elin. Pour eux.

Elle rangea le miroir. Ses doigts tremblaient — pas de peur. De fatigue. Le cuivre lui brûlait maintenant jusqu'à la clavicule, une lueur pâle qui filtrait à travers la manche déchirée quand elle bougeait le bras.

— Ils vont fouiller le quartier des sauniers en premier, dit Merek. On ne peut pas rester.

— L'atelier, alors.

— L'atelier est brûlé aussi, Elin. Ils ont votre nom. Ils ont votre adresse. Ils ont probablement vos planches de travail et vos registres.

— Le gown y est.

— Je sais.

Elle se releva. Isolde fredonnait toujours, tout bas, la tête contre le mur de planches. Dehors, au loin, une cloche sonna — pas celle de la guilde, une autre, celle du port, mais dans la nuit on aurait dit qu'elles se répondaient.

— On y va, dit Elin. On prend le gown et la dé à coudre, et on laisse le reste. Il faut qu'on soit partis avant que la troisième cloche sonne.

— Et elle ?

Merek regardait Isolde.

— Elle vient, dit Elin. Elle ne le sait pas encore, mais elle vient.

Elle s'accroupit et prit le visage de la femme dans ses deux mains. Isolde la regarda, sans comprendre, avec cette douceur insupportable des gens à qui on a retiré la peur en même temps que le reste.

— Madame, dit Elin. Votre fils vous attend. Il s'est blessé pour venir vous chercher. Il a traversé la moitié de cette ville pour vous. Alors vous allez vous lever, et vous allez marcher, et vous allez le laisser vous ramener.

Quelque chose bougea dans le regard d'Isolde. Pas un souvenir — un reste de souvenir, une trace qu'on n'avait pas su couper net. Elle ouvrit la bouche.

— Lark, dit-elle.

Puis ses yeux se voilèrent de nouveau, et elle retomba dans son demi-sommeil, mais Elin avait entendu, et Merek aussi, et c'était plus que tout ce qu'ils avaient eu depuis six ans.

Elin se redressa. Le fil de cuivre lui remonta d'un coup jusqu'à la mâchoire, une lancée de chaleur qui la fit chanceler d'un pas.

— Elin.

— Ça va.

— Non.

— On n'a pas le temps, Merek.

Ils sortirent dans la nuit par la porte de derrière, Isolde soutenue entre eux deux, et prirent le chemin des arches, là où les barques sèches attendaient sous le pont comme des bêtes endormies. Derrière eux, très loin, une seconde cloche sonnait sur les toits de Lumen — et cette fois, Elin sut avec certitude que ce n'était pas celle du port.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.