La lampe à huile charbonnait, et la flamme dansait sur les murs de l'atelier d'horlogerie comme si elle aussi cherchait une sortie. Merek était assis à l'établi, une loupe vissée à l'œil, et ses doigts fins démontaient le chronomètre qu'il avait donné à Célie onze mois plus tôt.
Elin l'observait depuis le banc où elle s'était effondrée, le dos contre le mur, la gorge brûlante sous son col. Sous sa manche, les veines de cuivre pulsaient d'un éclat orangé, plus marqué à chaque battement. Elle avait cessé de compter les heures. Sera avait parlé d'un rituel qui pouvait la tuer, et personne n'avait osé la contredire.
« Tu l'as récupéré comment ? demanda-t-elle.
— Lark l'a laissé, il y a deux semaines. Il ne savait pas quoi en faire. Il m'a dit que Célie le portait toujours, même la nuit où on l'a emmenée. »
Le boîtier s'ouvrit avec un cliquetis sec. Merek pencha la tête, resta immobile une seconde de trop.
« Quoi ?
— Le barillet. Il a été remplacé. » Il tourna l'ensemble vers elle. « Ce n'est pas mon mouvement d'origine. Quelqu'un a démonté la platine et remonté le tout. »
Elin se leva. Isolde, assise près du poêle, la tête basse, ne réagit pas. Sera, appuyée contre la porte, croisa les bras.
Merek fit jouer un ressort latéral, et la fine plaque de laiton se souleva. Dessous, dans un creux à peine plus large qu'une pièce de monnaie : un fragment de fil de coton enroulé sur lui-même, taché de quelque chose de sombre.
« Du fil, dit Elin.
— Pas n'importe lequel. » Merek le saisit avec des brucelles et le tendit vers la lumière. « Regarde la teinte. C'est le fil que ta mère utilisait pour les ourlets de mémoire. Je le reconnaîtrais entre mille.
— Célie n'était pas tailleuse.
— Non. Mais quelqu'un de la guilde l'a été pour elle. »
Elin prit le fil. Un frisson remonta de ses doigts jusqu'à son épaule, et la brûlure dans sa gorge s'intensifia. Elle serra les dents. Le souvenir arriva — pas le sien. Une pièce sombre, des cierges, une odeur d'encens et de pierre froide. Des mains qui travaillaient vite, dans le noir.
Elle rouvrit les yeux.
« C'est un souvenir. Un seul. Et il n'a pas été pris, il a été *donné*. Célie l'a cousu là.
— Donné ? répéta Sera.
— Enfoui. Elle s'est servie du chronomètre comme d'une cachette. » Elin regarda Merek. « Tu lui as appris à ouvrir un boîtier ?
— Je lui ai appris à réparer une montre. Un jour, pendant les cours du soir. Elle a retenu plus que je ne pensais. »
Isolde leva la tête. Sa voix rauque traversa la pièce.
« Célie. La fille aux doigts tachés. Elle venait me voir à l'asile, avant qu'on me vide. » Elle cligna des yeux, comme si la lumière lui faisait mal. « Elle m'apportait des oranges.
— Tu te souviens d'elle ? demanda Elin.
— Je me souviens des oranges. » Un silence. « Le reste, c'est du brouillard. »
Elin se rassit devant le comptoir. Elle posa le fil entre deux pinces, sortit la bobine de cuivre — la dernière, la moitié ayant coulé avec l'atelier — et enfila l'aiguille d'argent de sa mère. Ses doigts tremblaient. Un fil comme celui-là ne se lisait pas ; il se *tirait*.
« Tu vas encore te brûler, dit Sera, sans bouger de la porte.
— Alors je me brûlerai. »
Elle tira. Le fil céda d'un coup, et le souvenir se déroula dans sa tête entier, net, comme une couture qu'on défait d'un seul geste.
Le froid de la pierre, d'abord. Puis les cierges. Célie se tenait debout dans un bas-côté, la capuche relevée, et devant elle, une femme en robe grise de la guilde tenait un registre.
« Tu comprends ce qu'on te demande, disait la femme.
— Je comprends.
— On ne te fera pas de mal. Tu t'endormiras. Ce que tu sais ne t'appartiendra plus, mais tu ne le regretteras pas. C'est une faveur, Célie. Un effacement offert.
— Par qui ?
— Par ceux qui réparent. »
Célie ne répondit pas tout de suite. Ses yeux allaient vers le fond du bas-côté, où une porte basse menait sous les dalles.
« Et les autres ? Les femmes qu'on garde ?
— Tu n'as pas à t'inquiéter d'elles.
— Elles sont dans le coffre, dit Célie. Sous la nef. J'ai vu les flacons quand on m'a fait descendre, la première fois. Des milliers.
— Assez. »
La main de la femme se posa sur le bras de Célie. Dans le souvenir, le fil se tendit, et quelque chose se brisa — pas un son, mais une sensation, comme une couture arrachée dans la chair.
Le souvenir prit fin. Elin ouvrit les yeux. Elle avait les deux mains posées à plat sur le comptoir, et ses veines brillaient assez fort pour projeter une lueur sur le bois.
Personne ne parlait.
« Le *coffre*, dit enfin Merek. C'est là que la guilde range les souvenirs d'origine. Pas les copies. Les originaux.
— Les femmes qu'on garde dans les arches, ce ne sont pas elles, dit Elin lentement. Ce sont des corps. Des coquilles. Les vraies personnes sont là-bas. Sous la cathédrale. Dans les flacons.
— Alors le rituel — commença Sera.
— Le rituel se fait là-bas. » Elin se leva, et la pièce tourna autour d'elle une seconde. « On ne peut pas sauver des corps à l'aube et des souvenirs après. Il faut tout reprendre en même temps, ou rien.
— C'est impossible. La cathédrale est gardée. Les arches aussi. On est trois.
— Quatre, dit Isolde. Si je tiens debout.
— Mère, tu ne tiens pas debout.
— Je tiens assez longtemps pour montrer le chemin. J'y suis descendue. Avant. » Elle ferma les yeux. « Je me souviens des marches.
— On a besoin de Lark, dit Merek. Il a vu les registres du port. Il connaît les rondes des arches, et il a trouvé le chronomètre. Il sait ce que Célie savait.
— Lark est blessé, dit Elin.
— Lark est vivant, dit une voix depuis l'escalier. »
Ils se retournèrent tous. Lark se tenait dans l'embrasure, la main pressée contre son flanc, une tache sombre sur sa chemise. Il avait le visage gris, mais il était debout.
« Tu as suivi le sang, dit Merek.
— J'ai suivi la fumée. Le quartier entier parlait d'une explosion chez Harrow. » Il avança d'un pas, puis s'appuya au chambranle. « Vous avez sorti ma mère.
— Elle est là, dit Elin en désignant le poêle.
Lark regarda Isolde. Isolde le regarda.
Et cette fois, quelque chose passa entre eux. Lentement, elle leva la main, et lui prit la sienne.
« Tu es grand, dit-elle. Plus grand que dans ma tête. »
Lark ne répondit pas. Il avait les mâchoires serrées, et ses yeux brillaient. Personne ne dit un mot pendant un long moment.
Puis Elin posa le fil de Célie sur le comptoir.
« Elle savait qu'on la viderait. Elle a cousu sa dernière preuve dans la montre de Merek, parce qu'elle savait qu'on la récupérerait. Elle nous a laissé l'adresse.
— La cathédrale, dit Lark.
— Le coffre, sous la nef. C'est là qu'est l'original. Le tien, le mien, celui de tous ceux qu'ils ont effacés. » Elle leva les yeux vers la fenêtre, où le ciel commençait à pâlir à l'est. « Mais le problème, c'est que le coffre et les arches, ce sont deux endroits. Et on n'a que jusqu'à l'aube pour les deux.
— On n'a rien du tout, dit Sera. On n'a pas de mandat, pas d'alliés, pas de plan.
— On a onze noms, dit Elin. Et Isolde connaît les marches.
Isolde hocha la tête, lentement, comme si chaque mouvement lui coûtait.
« Je connais les marches, répéta-t-elle. Mais ce que je ne connais pas, c'est la serrure. On m'a fait descendre les yeux bandés. Il n'y a qu'une personne vivante qui a vu le coffre ouvert et qui puisse me le décrire.
— Qui ? demanda Lark.
— Le médecin, dit Isolde. Celui qui entretient les corps. Il vit sous la cathédrale, dans la crypte. Et il y a vingt ans, il a cousu mon mari dans un cercueil. »
Le silence retomba sur l'atelier. Dehors, la première cloche de l'aube sonnait, quelque part au-dessus des toits.