The Unraveling Thread

Chapitre 43 : The Gown's Return

Le grondement sous les rues n'était pas un bruit. C'était une vibration qui remontait par les semelles, comme si la ville elle-même retenait son souffle.

Elin posa la paume sur le sol de l'atelier de Merek. Le fil de cuivre qui avait fusionné avec sa peau tira vers le sud, vers les arches du fleuve, et la sensation fut si nette qu'elle retira sa main.

— Il bouge, dit-elle. La chose sous la cathédrale. Elle cherche.

— Elle ne peut pas sortir, rappela Sera, les bras chargés de flacons de verre qu'elle rangeait dans une caisse de toile. Tu l'as dit toi-même.

— Non. Pas encore.

Merek essuya ses lunettes sur son tablier, sans quitter des yeux la table où les vials captaient la lumière des lampes à huile comme autant de petits os polis.

— Alors on n'a pas jusqu'à l'aube. On a jusqu'à ce qu'elle trouve un passage.

— Non, dit Elin. La robe d'abord.

Elle se tourna vers Lark.

Sa sœur était adossée à l'établi, les bras croisés, la mâchoire serrée. Elle n'avait pas dit un mot depuis qu'ils avaient fui la cathédrale. Depuis que l'alarme avait hurlé derrière eux et que le fil de cuivre s'était planté dans la paume d'Elin comme une aiguille qu'on ne retire plus.

— Je connais les couloirs du cinquième étage, dit Lark enfin. Je les ai arpentés pendant six ans.

— Tu étais archiviste, pas domestique, objecta Sera.

— Justement. Personne ne regarde une archiviste qui porte des draps. Sauf si elle porte autre chose.

Elin ouvrit la bouche. Lark la coupa.

— Ne fais pas ça. Ne me dis pas que c'est trop dangereux. Il est trois heures du matin, la relève de six heures approche, et il n'y a pas d'autre main que la mienne.

Le silence dura trois respirations.

— D'accord, dit Elin.

Elle attrapa sa trousse sur l'établi, en tira une bobine de fil gris, presque invisible. Le fil de cuivre dans sa paume frémit, avide.

— Enlève ton manteau.

Lark haussa un sourcil mais obéit. Elin posa le vêtement à plat sur la table, dégagea une aiguille courbe, et commença à coudre le long de la doublure, à hauteur du cœur. Les points étaient minuscules, réguliers, hypnotiques.

— Qu'est-ce que tu fais ? demanda Merek.

— Une couverture. Si quelqu'un la regarde de trop près, il verra ce qu'il s'attend à voir. Un manteau de servante avec de la poussière aux épaules.

— Et si on la touche ?

— On ne touche pas une domestique, dit Elin sans lever les yeux. On la frôle du regard et on l'oublie.

Elle coupa le fil d'un coup de dent, tendit le manteau à Lark.

— Ça tient combien de temps ?

— Une heure. Peut-être moins. Reviens vite.

Lark enfila le manteau. Elle serra le poignet d'Elin une seconde, pas plus, puis elle était déjà dans l'escalier et le bruit de ses pas se perdit dans la rue.

Le guildhall de Lumen, à quatre heures du matin, ressemblait à une bête endormie. Lark entra par la porte de service de l'aile est, celle des livraisons de linge, où un laquais somnolait sur un tabouret et ne leva même pas la tête lorsqu'elle passa. Le manteau faisait son travail. Elle sentait les regards glisser sur elle comme l'eau sur une pierre lisse.

Elle grimpa l'escalier de service. Cinq étages. À chaque palier, une lampe veilleuse, et à chaque lampe, une ombre qui n'était jamais tout à fait la sienne.

Le cinquième était silencieux. L'atelier d'Elin se trouvait au bout du couloir nord, après la salle des patrons, dont la porte était fermée — la porte qui, en temps normal, n'était jamais fermée. Lark ralentit.

On avait fouillé l'atelier.

Le chambranle était intact, mais un fil de détection pendait à hauteur de hanche, à peine visible, un fil qu'Elin n'aurait jamais laissé traîner. Quelqu'un attendait la main qui viendrait le chercher.

Une main de servante, par exemple. Une main qui pousserait la porte.

Lark s'accroupit. Elle tira son épingle à cheveux, dégagea le fermoir du fil, et le fit glisser de côté avec la patience d'une archiviste habituée aux scellés de cire. Le fil céda sans un bruit.

Elle entra.

La robe était là.

Sur son mannequin, sous un linge blanc, dans l'angle où la lumière ne venait jamais. Le satin avait la couleur du lait caillé au petit matin, et le corsage portait encore les broderies d'Isolde — des branches de hêtre, des oiseaux pris dans les ronces. Lark retint sa respiration. Elle avait vu cette robe à travers les yeux d'Elin pendant des années, mais de ses propres yeux, elle était plus lourde, plus vivante, comme si la soie respirait.

Elle la décrocha, la plia en trois, la glissa dans le sac de toile qu'elle portait sous le manteau. Ses mains tremblaient un peu. Pas de peur. De colère, plutôt. Tout ça, pour ça.

Elle ressortit dans le couloir.

Et heurta Vale.

Il se tenait à trois pas de la porte, appuyé contre le mur, les bras croisés, comme s'il l'attendait depuis le début du monde. Son manteau de maître était ouvert sur un gilet sombre. Il ne portait pas d'arme. Il n'en avait jamais besoin.

— Lark, dit-il doucement. Lark, ma pauvre. Tu aurais dû rester archiviste.

Le manteau d'Elin fit son travail une demi-seconde. Elle vit le regard de Vale glisser sur elle, chercher une autre silhouette, se détourner. Puis ses yeux revinrent.

— Ah, dit-il. On m'a cousu quelque chose.

Il avança d'un pas. Le fil gris sur la doublure grésilla, comme du papier dans un feu.

— Le fil d'Elin, bien sûr. Elle a toujours eu la main légère, cette petite. Légère et cruelle, à sa façon. Elle croit qu'on peut recoudre le monde avec une aiguille et de bons sentiments.

— Elle croit ce qu'elle voit.

— Elle voit ce qu'on lui montre. C'est exactement pourquoi elle va perdre.

Il tendit la main vers le sac.

À trois rues de là, dans l'atelier de Merek, Elin s'effondra contre l'établi.

Le fil de cuivre dans sa paume était brûlant. À travers lui, elle avait senti le grésillement du fil gris, la pression d'une main sur la doublure, la voix de Vale comme une vibration dans la couture.

— Il l'a trouvée, souffla-t-elle.

Merek se leva.

— On y va.

— Non. Attends.

Elle ferma les yeux. Le fil de cuivre tirait, cherchait, et pour la première fois depuis des années, Elin sentit ce qu'il cherchait vraiment : une couture à ajouter.

— Passe-moi ton manteau, dit-elle.

— Quoi ?

— Ton manteau de maître, Merek. Tu l'as gardé du temps où tu enseignais au hall. Passe-le-moi. Vite.

Merek jura, mais il obéit. Il tira de sa malle un manteau de laine noire, à col de velours, aux boutons d'étain. Elin le posa sur la table. Elle sortit une aiguille droite, du fil noir, et elle cousut — vite, mal, des points qui n'avaient rien de la précision d'un maître, des points de panique pure. Elle cousait à l'intérieur de la doublure, à l'endroit exact où un manteau chauffe le cœur.

Elle cousait une image. La robe encore sur son mannequin, sous le linge blanc, dans l'angle sombre. La poussière sur les épaules du corsage. L'odeur de lavande séchée qui flottait dans l'atelier quand il pleuvait.

Elle poussa l'image dans les points comme on pousse une aiguille dans la chair.

— Voilà, dit-elle, essoufflée. Si sa main touche cette doublure, il verra la robe à sa place. Il la verra pendant une heure.

— Et après ?

— Après, il saura qu'on l'a berné. Mais après, il sera trop tard.

Dans le couloir du cinquième, la main de Vale s'immobilisa à un doigt du sac.

Il fronça les sourcils. Quelque chose venait de changer — une impression, un désalignement. Il regarda le sac de toile, puis l'atelier derrière lui, dont la porte était entrouverte.

Il poussa la porte. Il regarda le mannequin. Le linge blanc était là, la robe était là, la poussière était là. Tout était en ordre.

Il resta un moment immobile, le manteau serré autour de lui, à se demander pourquoi son cœur battait comme s'il venait d'échapper à quelque chose.

Puis il referma la porte et s'éloigna.

Lark descendit l'escalier de service, le sac contre sa poitrine, à pas de servante — lents, invisibles, oubliables. À la porte est, le laquais somnolait toujours. Elle passa.

Dehors, l'air sentait la pluie et le fleuve.

Elle courut.

Elin la rattrapa à la porte de l'atelier de Merek, avant même que Lark ait posé le pied sur la dernière marche. Elle l'attrapa par les épaules, la secoua.

— Tu es vivante.

— Je suis vivante, dit Lark, et elle sortit la robe du sac, la déplia sur l'établi. Le satin capta la lumière des lampes comme une eau calme.

Merek s'approcha. Sera s'approcha. Les quatre restèrent immobiles devant la robe, et pendant un instant personne ne parla.

Puis le fil de cuivre dans la paume d'Elin se contracta si fort qu'elle lâcha un cri.

— Elin ? Qu'est-ce que…

Elle regardait sa main. Le fil ne pointait plus vers le sud, vers les arches. Il pointait vers l'est, vers un quartier qu'elle connaissait, vers une rue qu'elle n'avait pas vue depuis quatorze ans.

Vers l'atelier de sa mère.

Et sur le fil, montée du sol comme une buée, une voix qu'elle aurait reconnue entre mille — la voix de sa grand-mère, étouffée, lointaine, murmurant un seul mot qu'Elin n'avait jamais entendu prononcer de son vivant :

— Dépêche-toi.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 43 : The Gown's Return · The Unraveling Thread · Lumen Reads