The Unraveling Thread

Chapitre 69 : The Noble's Plea

La porte de l'atelier s'ouvrit sans qu'on ait frappé.

Elin leva la tête de son plan de couture. Trois hommes se tenaient sur le palier, mais ce n'étaient pas ceux qu'elle avait entendus prononcer son nom comme une liste officielle. Ces trois-là portaient encore la livrée grise des huissiers de l'Hôtel, et entre eux, appuyé sur une canne dont le pommeau d'argent avait été limé, se tenait un vieil homme.

Elle le reconnut avant de le nommer. La taille, la coupe du manteau malgré l'usure, la façon de tenir les épaules comme si un poids invisible pesait encore sur elles.

— Lord Harrow, dit-elle.

Il fit un pas dans la pièce. Nessa se leva de sa table et vint se placer à côté d'Elin, sans un mot. Les deux huissiers restèrent sur le seuil.

— Vous savez qui je suis, dit-il. Sa voix était plus rauque que dans son souvenir. Ou moins, peut-être.

— Je sais qui vous étiez.

Il eut un bref mouvement de la main, comme pour écarter une mouche.

— Tout le monde le sait. C'est bien le problème. Il s'avança jusqu'à la table où s'étalaient les carnets d'Ilse, la bobine de fil gris scellée de cire rouge. Son regard s'y arrêta une seconde de trop, puis se détourna. J'ai lu votre livre, mademoiselle Voss. Ou du moins, les pages qu'on m'en a lues. Je ne lis plus aussi vite qu'avant.

— Que voulez-vous ?

— On m'a dit que vous pouviez rendre ce qu'on a pris.

Le silence, un instant. Elin sentit Nessa se raidir près d'elle.

— Qui vous a dit ça ?

— Un homme. À la sortie du registre. Il m'a donné une adresse, un tarif. Il disait que vous étiez la seule à pouvoir. Il disait que vous aviez fait ça pour la fille de la comtesse d'Armont, la semaine dernière.

Elin posa son aiguille. Elle enleva ses lunettes de lecture, lentement, et les plia sur la table.

— La fille d'Armont est venue ici vivante, dit-elle. Elle portait les souvenirs d'une autre, sans le savoir. Nous avons démêlé ce qui était emmêlé. Nous ne lui avons rien rendu. Nous avons seulement remis chaque chose à sa place.

— C'est la même chose.

— Non.

— Pour moi, c'est la même chose. Sa voix monta, puis retomba. Sa main tremblait sur le pommeau limé. Je ne suis plus personne, mademoiselle Voss. Les gens me saluent encore dans la rue, par habitude. Ils s'inclinent, et puis ils se rappellent, et ils s'arrêtent au milieu du geste. Ma femme me regarde comme un domestique qu'on aurait mal formé. Mon fils aîné a pris la baronnie. Il l'a prise. Le conseil a voté la confiscation le mois dernier, et je n'ai même pas eu voix pour me défendre, parce que la voix d'un homme qu'on a vidé ne compte pas.

Il fit un autre pas. Sa canne racla le parquet.

— Ils ont pris des années entières. Je sais ce qu'ils ont pris parce que les archives ont gardé l'inventaire, dans le dossier de mon procès. Il paraît que j'ai signé des contrats au nord, avec une maison dont je ne me souviens pas. Il paraît que j'ai vendu des gens. Je l'ai lu, mademoiselle. Je ne me souviens d'aucun d'eux. Ni du visage, ni de la voix, ni même d'avoir su qu'ils existaient. Et maintenant je vis dans une maison que je ne reconnais pas, avec des gens qui disent m'aimer et que je ne connais pas.

Elin se leva.

— Vous voulez que je vous rende vos souvenirs.

— Oui.

— Vous voulez que je vous dé-condamne.

— Je veux redevenir moi-même. Il planta sa canne dans le sol. Ce que vous avez fait pour cette fille, faites-le pour moi. J'ai de l'argent. J'en ai encore, malgré tout. Et si ce n'est pas de l'argent, alors je vous servirai. Je signerai ce que vous voudrez. Je témoignerai devant n'importe quel conseil.

— Vous ne comprenez pas, monsieur.

— Alors expliquez-moi.

Il y eut un long silence. Elin contourna la table, s'approcha de lui. Elle n'avait jamais été si près d'un homme de cette espèce. Elle sentait l'odeur de l'huile de canne, et autre chose, une odeur plus aigre, celle de quelqu'un qui ne dort pas.

— Ce que nous avons fait pour mademoiselle d'Armont, dit-elle, c'est de séparer deux fils qu'on avait noués par accident. Elle avait un fil qui n'était pas le sien, et nous l'avons dénoué, et elle a retrouvé le sien. Mais nous n'avons créé aucun souvenir. Nous n'avons jamais fabriqué de la mémoire.

— Je ne vous demande pas de fabriquer. Je vous demande de rendre. L'inventaire est là. Le dossier dit exactement quels jours on m'a pris. Il doit exister quelque part, ces souvenirs, comme ceux des gens du nord.

— Peut-être. Mais même si je les retrouvais, dit Elin, ce ne sont plus vos souvenirs.

Il la regarda sans comprendre.

— Qu'est-ce que vous racontez ?

— Un souvenir volé et restitué n'est pas un souvenir retrouvé. C'est une chose rapportée. Il faut le recoudre, et la couture se voit. Vous auriez deux vies cousues l'une à l'autre, dont l'une ne vous appartiendrait pas, et l'autre, celle d'aujourd'hui, celle qui a souffert et vieilli pendant que l'on vous vidait — vous seriez obligé de l'écraser pour faire de la place à l'ancienne. Mademoiselle d'Armont n'avait pas ce problème. On ne lui avait rien pris. Sa mémoire était restée la sienne.

— Alors vous refusez.

— Je refuse de vous reconstruire un homme à partir de morceaux volés.

Le vieil homme s'accrocha de l'autre main au bord de la table. Sa tête tomba en avant.

— Vous ne savez pas ce que c'est, dit-il d'une voix très basse. Vous avez un nom. Vous savez d'où vous venez. Je vous demande pas d'être indulgent. Je vous demande pas de me pardonner. Je vous demande de me rendre les jours où l'on ne m'avait pas encore volé, pour que je sache au moins ce qu'on m'a fait.

— Vous le saurez, dit Elin. Par les dossiers, par les témoignages. Par la honte publique, si tel est le verdict. Mais vivre dans un souvenir qui n'est plus le vôtre, cela, je ne peux pas vous le donner. Personne ne peut.

Il releva la tête. Il avait les yeux rougies.

— Et si je n'apprends pas à vivre ainsi ?

— Alors vous vivrez en homme qui ne se connaît pas, dit Elin. Ce n'est pas une malédiction. C'est ce que la moitié de cette ville endure depuis trente ans, sans avoir jamais eu le choix de venir vous le demander. Il n'y a pas de couturière pour eux. Il n'y en aura pas non plus pour vous.

Il y eut un silence. Puis Lord Harrow se redressa lentement, à la force des bras. Il reprit sa canne. Il regarda Elin longtemps, avec quelque chose qui n'était pas de la haine, ce qui était pire.

— Vous êtes dure, dit-il.

— Je suis juste.

— C'est ce que j'ai dit aussi, autrefois. Tous les jours, dans mon bureau. Il sourit de travers. Cela ne m'a pas aidé à dormir.

Il se tourna vers la porte. Les huissiers s'écartèrent. Sur le seuil, il s'arrêta.

— Il y aura d'autres gens comme moi, mademoiselle Voss. Beaucoup d'autres, quand votre livre se répandra. Toute la ville va rappliquer à votre porte. Et vous direz non à chacun d'eux. Et un jour, quelqu'un vous demandera ce que vous êtes, si vous n'êtes pas celle qui rend les souvenirs. Vous devriez réfléchir à la réponse.

Il descendit l'escalier sans se retourner. Le cliquetis de sa canne s'éloigna dans la rue.

Nessa vint poser la main sur le bras d'Elin.

— Tu as entendu ce qu'il a dit.

— L'adresse, dit Elin. Il a eu une adresse et un tarif. Quelqu'un envoie des gens comme lui chez moi. Quelqu'un qui connaît la fille d'Armont.

Elle prit son manteau.

— Où vas-tu ?

— Vérifier quelque chose. La prochaine fois qu'un homme me demandera de lui rendre sa vie, je veux savoir qui la lui a vendue.

En sortant, elle s'arrêta à la porte de l'atelier, et regarda les marches de l'escalier.

Sur la dernière marche, là où personne ne posait jamais le pied, était tombé un petit carré de papier plié. Elle le ramassa. Du papier de comptoir, épais, bleuté. Pas du papier de Lumen.

On y avait écrit, d'une main appliquée, un seul mot : « Vite. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 69 : The Noble's Plea · The Unraveling Thread · Lumen Reads