The Unraveling Thread

Chapitre 87 : The Unraveling Thread

La lettre à Anouk était partie depuis trois jours, et Elin n'y pensait plus.

Elle s'était installée à la petite table sous la fenêtre de la rue des Tisserands, celle qui donnait sur les toits et sur un bout de ciel que le soir teintait de cuivre. Elle avait posé devant elle une feuille vierge, l'encre, et le carnet où elle avait écrit tout le reste. Le carnet était presque plein. Il ne restait que la fin.

Elle avait cru, pendant des semaines, qu'elle ne saurait pas comment finir. Que le livre s'arrêterait au milieu d'une phrase, comme une couture qu'on abandonne faute de fil. Mais ce matin-là, elle avait relu les cent dernières pages d'un trait, et la dernière phrase s'était présentée d'elle-même, aussi nette qu'un point de bâti.

*Une mémoire n'est pas un objet qu'on possède. C'est une couture qu'on refait.*

Elle trempa la plume.

Elle écrivit lentement, parce que la lenteur était devenue pour elle une manière de respect. Elle parlait d'Ilse, d'abord — de sa mère, de ses mains, de la façon dont elle repassait les coutures deux fois même quand personne ne regardait. Elle parlait de l'atelier, du Fil Commun, des onze noms inscrits au mémorial et de ceux qu'on n'y avait pas encore inscrits. Elle parlait de ce qu'elle avait appris en défaisant, point par point, les travaux qu'on lui avait commandés : que retirer une mémoire ne l'effaçait pas, qu'elle la déplaçait. Que quelque part, toujours, quelqu'un portait le fil qu'on avait coupé.

Elle s'arrêta. La plume gouttait au-dessus de la page.

Écrire cela, c'était risqué. Elle le savait. La guilde avait retiré les accords, rayé l'atelier du registre, marqué le nom d'Ilse Voss sous un protocole qu'elle n'avait jamais vu — *P. A.*, ces deux lettres qu'elle ne parvenait toujours pas à déchiffrer, ce protocole qui donnait à une vie entière l'allure d'un dossier à classer. Elle savait aussi que l'archiviste avait recopié les onze noms du mémorial, un par un, comme on prépare une liste de dépenses.

Mais elle n'écrivait plus pour la guilde.

Elle écrivit la phrase suivante.

*On m'a demandé si j'étais un héros. Je ne le suis pas. Je suis quelqu'un qui raccommode. La différence, c'est que le raccommodeur travaille avec ce qui reste, et qu'il ne prétend jamais que le trou n'a pas existé.*

Perrine était entrée sans frapper, comme d'habitude. La fillette s'était arrêtée sur le seuil, regardant la page.

— Tu écris la fin ?

— Oui.

— C'est triste ?

Elin réfléchit. — Non. Je crois que c'est la partie la moins triste.

Perrine s'assit par terre, dos au mur, ses genoux remontés contre sa poitrine. Elle avait pris l'habitude de venir le soir, après l'école de tissage, et de rester pendant qu'Elin écrivait. Elle ne parlait pas toujours. Elle regardait.

— On reprend demain ? demanda-t-elle.

— On reprend demain.

— Sur quoi ?

— Sur la façon de lire un fil sans qu'il te lise en retour.

Perrine hocha la tête, sérieuse, comme si on venait de lui confier une responsabilité. Elin la regarda un moment. Onze ans. Des mains déjà fines, déjà patientes. Elle avait appris à nommer ce qu'elle ressentait devant cette enfant : de la peur, mêlée à autre chose, quelque chose qui ressemblait à de la continuation. Elle avait peur pour Perrine. Elle avait aussi peur de ce qu'elle portait elle-même, contre son col, sous l'étoffe.

Le fil du spectre était toujours là.

Elle n'y touchait plus. Elle avait compris, la dernière fois, ce qui arrivait quand elle le laissait faire — la manière dont il s'insinuait dans le tissu, dont il la prenait elle, sa chaleur, son souffle, comme matière première. Elle ne l'avait pas détruit. Elle ne pouvait pas. Mais elle l'avait rangé, enroulé serré, dans une petite boîte de fer qu'elle ne nommait devant personne. Elle y pensait souvent. Elle n'en parlait jamais. Pas même à Marta, pas même à Nessa, pas même le soir où Nessa était restée jusqu'à l'aube à l'aider à recopier des adresses.

C'était sa couture secrète. La dernière qu'elle n'avait pas encore décidé comment terminer.

— Tu as l'air ailleurs, dit Perrine.

— Je suis ailleurs un peu. — Elin posa la plume. — Mais je reviens toujours.

— Comment tu sais ?

— Parce que j'ai des choses ici qui tiennent plus fort que ce qui m'appelle ailleurs.

La fillette parut satisfaite. Elle se leva, traîna les pieds jusqu'à la porte, se retourna.

— Tu finis ce soir ?

— Je finis ce soir.

Quand la porte se referma, Elin resta longtemps immobile. Dehors, les lanternes s'allumaient une à une le long de la rue des Tisserands, et la ville devenait ce qu'elle avait toujours été : une immense pièce d'étoffe faite de brins qu'on ne voyait pas, chacun tenu par quelqu'un, chacun tenant à quelqu'un.

Elle reprit la plume.

*On croit que la mémoire est ce qui nous attache à nous-mêmes. Je crois plutôt qu'elle est ce qui nous attache aux autres. Ce n'est pas un bien qu'on garde. C'est un fil qu'on tend. Et quand on le coupe — quand quelqu'un décide, pour de l'argent, ou par peur, ou par miséricorde mal placée, de le couper — ce n'est pas seulement une vie qu'on ampute. C'est tout le tissu autour.*

*Je ne sais pas si la guilde entendra jamais cela. Je ne sais pas si Lumen le comprendra demain, ni dans dix ans. Mais j'ai vu une ville entière changer parce qu'une douzaine de personnes ont refusé que leur passé leur soit confisqué. J'ai vu des inconnus m'écrire depuis des villes dont je ne connaissais pas le nom. J'ai vu une enfant de onze ans apprendre à lire un fil sans y perdre sa main.*

*Alors je continue. Je taille, je couds, j'écris. J'apprends.*

*Je ne rends pas ce qui a été pris. Je le recouds là où il manquait.*

Elle s'arrêta là. La dernière phrase était là, exactement telle qu'elle l'avait prévue.

*Ce que je fais maintenant, je le fais fil par fil. C'est lent. C'est tout ce que j'ai, et c'est assez.*

Elle relut. Une fois, deux fois. Rien à corriger. Elle signa rien du tout — pas de nom, pas de date — et plia la feuille.

L'envoi se ferait par Anouk, à Lumen, chez une relieuse qui ne posait pas de questions. Le livre sortirait comme le premier : sans nom. Celui qui le lirait saurait. C'était tout ce qu'elle voulait.

Elle se leva, fit le tour de la pièce. C'était petit, une table, un lit, une armoire, une fenêtre. Rien de plus grand que sa vieille chambre d'atelier, et pourtant quelque chose y était différent. Ici, elle n'avait pas été placée. Elle avait décidé.

Elle ouvrit l'armoire. Sur la tablette du haut, la boîte de fer. Elle la regarda longtemps sans l'ouvrir. Elle savait ce qu'elle contenait, et elle savait qu'un jour viendrait où elle devrait s'en occuper — pas ce soir, pas demain, mais un jour où elle saurait quoi faire d'un fil qui veut vivre et qui prend pour vivre ce qui est vivant. Pour l'instant, elle apprit à vivre avec la question ouverte. Elle avait passé des années à vouloir résoudre chaque nœud immédiatement. Elle apprenait la patience. C'était fatigant.

Elle referma l'armoire.

Marta frappa vers la huitième heure. Elles mangèrent du pain, du fromage, un reste de soupe. Marta parlait de l'atelier, de la façon dont Perrine apprenait — trop vite, disait-elle, avec une fierté bourrue — et des lettres qu'on recevait, des villes où l'on avait reformé des groupes, des gens qui écrivaient sans bien savoir à qui. La restitution était devenue une chose qui vivait toute seule, à présent. Il y avait des noms qu'Elin ne connaissait pas qui faisaient le travail qu'elle avait commencé. Cela aussi, c'était la couture : on tire un fil, et le fil court plus loin que la main.

— Tu pars quand ? demanda Marta en repoussant son assiette.

Elin sourit. Marta ne posait jamais la mauvaise question.

— Dans deux semaines, peut-être. Verre, d'abord, si Anouk trouve quelque chose dans les archives. Ensuite les ateliers de la côte — ils m'ont écrit. Ils veulent apprendre la restitution, pas la lecture des fils, la vraie chose. Après, je ne sais pas.

— Tu reviendras ?

— Je reviendrai. Je repartirai. Je ferai ça.

Marta la regarda. — Tu fais toujours ça.

— Comment ?

— Tu noues, tu dénoues, tu renoues. — Elle haussa les épaules. — C'est ce qu'on est, nous autres. On n'arrête jamais les mains.

Elin rit, et c'était un rire vrai, un rire qui ne demandait rien.

Plus tard, seule, elle rangea le carnet dans son tiroir, avec la lettre pliée pour l'envoi, et la boîte de fer resta dans l'armoire. Elle s'assit sur le bord du lit, les mains posées à plat sur ses genoux, et elle fit ce qu'elle faisait depuis quelques semaines le soir : elle compta ce qu'elle avait.

Une ville qui n'était plus tout à fait la même. Un atelier qui l'attendait. Des amies qui avaient des noms, et qui les gardaient. Une enfant qui apprenait. Des inconnus qui écrivaient. Une question qu'elle n'avait pas résolue et qu'elle acceptait de porter.

Et un fil, sous sa manche, contre son col, qu'elle n'avait pas encore décidé comment finir.

Ce soir-là, elle ne chercha pas à le couper. Elle posa la paume dessus, sentit la petite chaleur têtue qui montait à travers l'étoffe, et elle ne la retira pas. Elle la laissa là, exactement là où elle était, ni prise ni rendue. Comme on laisse une promesse en suspens dans une pièce encore vide.

Elle sortit de l'armoire la boîte de fer, la posa sur la table, souleva le couvercle. Le fil du spectre y reposait, enroulé sur lui-même, luisant à la lueur de la chandelle, presque paisible. Elle ne le toucha pas avec les doigts. Elle le toucha avec les yeux, longtemps, comme on regarde un travail qu'on a devant soi et qu'on ne sait pas encore par quel bout commencer.

Un jour, elle saurait. Mais pas ce soir.

Ce soir, elle avait fini un livre. Elle avait fini quelque chose de plus grand qu'elle, et elle pouvait le laisser partir.

Elle rabattit le couvercle, garda la boîte dehors, sur la table, à portée de main — c'était la première fois qu'elle l'y laissait — et elle souffla la chandelle.

Dans l'obscurité, la rue des Tisserands était silencieuse, pleine de gens qui dormaient avec leurs souvenirs intacts ou recousus, pleine de fils tendus entre les maisons qu'on ne voyait pas. Elle pensa qu'on pouvait l'appeler comme on voudrait : héros, ou tailleur, ou fille d'Ilse Voss. Elle savait ce qu'elle était.

Quelqu'un qui raccommode. Quelqu'un qui repart, et qui revient. Quelqu'un dont les mains ne s'arrêtaient pas.

Le sommeil vint sans qu'elle l'attende, et avec lui la certitude tranquille qu'à l'aube elle aurait du travail — du fil à démêler, une enfant à former, une ville à aider à se recoudre, et cette question laissée ouverte, patiente, qui ne la lâcherait pas.

C'était, à bien y penser, exactement ce qu'elle avait voulu.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 87 : The Unraveling Thread · The Unraveling Thread · Lumen Reads