The Unraveling Thread

Chapitre 88 : The Last Stitch

La lumière de septembre entrait par la verrière en deux grands pans obliques, et la poussière y flottait comme une neige immobile. Elin s'arrêta sur le seuil de son atelier, une main encore sur le chambranle, et respira.

Six tables de bois clair. Neuf tabourets. Un mur entier de fils rangés par teinte, du blanc d'os au noir de fumée. Sur la porte, une plaque de cuivre qu'Anouk avait fait graver sans rien demander : ÉCOLE VOSS — COUTURE ÉTHIQUE, OUVERTE À TOUS. En dessous, plus petit, une phrase qu'Elin avait choisie elle-même et que Perrine avait tracée à la craie avant que le graveur ne la reprenne : *On ne coud pas ce qui n'a pas été donné.*

— Tu restes plantée là ? demanda Perrine depuis la deuxième table.

— Je regarde.

— Tu regardes tous les matins.

— C'est parce que tous les matins je ne crois pas que ça tienne encore debout.

Perrine leva les yeux au ciel avec la componction d'une fille de onze ans qui a découvert le pouvoir de l'ironie, puis retourna à son exercice : une manchette d'entraînement, du lin grossier, un fil de couleur. Elle apprenait à lire sans se laisser prendre. Six mois plus tôt, elle plongeait dans chaque couture comme on tombe dans un puits. Maintenant elle posait deux doigts, fermait à moitié les yeux, et ressortait.

— Celui-là est propre, dit-elle. La dame l'a cousu elle-même. Elle était fatiguée mais contente.

— Tu sens la fatigue ?

— Je sens qu'elle s'est piquée deux fois au même endroit. Le fil est tendu après. Les gens contents se piquent mal.

Elin rit, posa son sac, noua son tablier. Ses doigts trouvèrent d'eux-mêmes le col de sa veste — un geste qu'elle ne contrôlait plus, une vérification, comme on touche une dent qui a cessé de faire mal en s'assurant qu'elle est toujours là. Le fil de la créature était toujours là. Enroulé sous le revers, cousu dans une doublure de poche, immobile depuis des semaines. Il ne tirait plus. Elle ne savait pas si c'était parce qu'il avait renoncé, ou parce qu'il avait compris qu'elle ne céderait rien. Elle avait cessé d'essayer de trancher la question. Certaines choses se portent sans se résoudre.

— Elin.

— Oui.

— Marta a laissé ça.

Sur la table de coupe, un paquet de toile cirée et un mot. Elle ouvrit le mot d'abord. L'écriture de Marta était large, penchée, sans fioritures.

*Elle s'appelle Sabine Roux. Vingt-neuf ans. Elle se marie au printemps et elle veut donner sa robe à sa sœur après — pas vendre, pas garder : donner. Elle veut que tout ce qu'elle y aura mis reste lisible par celle qui la portera. Je lui ai dit que tu saurais faire. Ne me remercie pas, tu me dois déjà trois dîners.*

Elin déplia la toile cirée.

La robe était simple. Lin et soie, ivoire, col montant, manches longues, aucune broderie. Le genre de robe qu'on porte une fois et qu'on transmet. Sabine Roux avait cousu elle-même les ourlets, mal, avec application ; on voyait par endroits les points repris deux fois là où le fil avait glissé. Elin posa la paume à plat sur le corsage.

Et elle lut.

Une cuisine en hiver, une mère qui chantait faux. Une rue mouillée sous des lampadaires, quelqu'un qui court et qui rit. Une dispute dont la violence était ancienne et tendre, le genre qui se termine par un bol de soupe. Un frère mort trop jeune, dont il ne restait qu'une odeur de tabac froid et le souvenir d'une main sur une nuque. Aucune de ces choses n'avait été prise. Toutes avaient été *posées*. Sabine Roux avait cousu son ourlet et, ce faisant, avait déposé là des morceaux d'elle-même avec une générosité presque désinvolte, comme on laisse du pain pour les oiseaux.

Elin retira sa main. Ses yeux piquaient.

— C'est beau ? demanda Perrine, qui s'était approchée sans bruit.

— C'est donné, dit Elin. C'est différent.

— C'est quoi la différence ?

Elin réfléchit. C'était la question, au fond. Toute l'école tenait là-dedans.

— Quand on te prend quelque chose, ça laisse un trou, dit-elle. Et le trou ne sait pas qu'il est un trou — il croit qu'il a toujours été là. C'est ça que la guilde vendait. Des gens qui ne sentaient plus le manque. Quand quelqu'un te donne quelque chose, ça ne remplit rien. Ça ajoute. Tu deviens plus grande que toi.

Perrine considéra la robe avec un respect nouveau.

— Elle a mis son frère dedans.

— Oui.

— Et sa sœur le saura ?

— Si elle porte la robe, oui. À sa manière. Pas comme un souvenir qu'on raconte. Comme une chaleur.

Perrine hocha la tête, très sérieuse, et retourna à sa manchette. Elin déplia la robe sur la grande table, l'endroit vers le haut, et commença à reprendre l'ourlet.

Le premier point fut maladroit. Elle s'était surprise à hésiter — non pas sur le geste, mais sur ce qu'elle allait y mettre. Pendant vingt ans, chaque aiguillée avait porté une intention : prélever, sceller, effacer. La main avait gardé l'habitude. Elle avait fallu que sa mère meure, qu'Ilse soit arrachée à sa propre mémoire, qu'un livre anonyme remue la ville comme une barque, qu'on lui retire ses contrats, son registre, son nom au tableau de la guilde — il avait fallu tout cela pour qu'elle comprenne qu'un fil ne va jamais dans un seul sens.

Elle reprit le point. Cette fois sa main savait.

— Tu mets quoi ? demanda Perrine, sans lever la tête cette fois.

— Rien. Je ne mets rien.

— Alors c'est pas de la magie.

— Si. C'est exactement de la magie. — Elin tira le fil à hauteur, régulier. — Je couds pour que ça tienne. C'est tout. C'est ce qu'on faisait avant qu'on invente le reste.

Elles travaillèrent en silence un moment. Dehors, rue des Tisserands, quelqu'un poussait une charrette ; le pavé sonnait. À midi, deux autres élèves arrivèrent — Léonie, qui avait dix-sept ans et des mains de bûcheron et refusait de croire qu'elle pouvait apprendre, et Tomas, dont le frère avait été restitué l'hiver précédent et qui ne parlait presque jamais de lui. Ils prirent place, sortirent leurs exercices, demandèrent de l'aide. Elin passa entre les tables. Elle corrigea une tension, expliqua pourquoi on ne lit pas une couture quand on a les mains froides, rappela que la règle numéro un reste la règle numéro un : on n'entre jamais dans une couture qui n'appartient pas à quelqu'un qui a dit oui.

— Et si la personne est morte ? demanda Léonie.

— Alors on ne demande pas à la personne. On demande à ceux qui l'ont aimée. Et s'il n'y a personne, on ne touche pas. Le silence aussi, c'est une mémoire.

Vers trois heures, on frappa. Un homme d'âge mûr, chapeau mou, l'air de quelqu'un qui n'ose pas entrer dans une église.

— Je cherche la couturière Voss.

— C'est moi.

Il regarda la salle, les tables, les enfants. Il parut déçu, puis rassuré, puis il ne sut plus.

— J'ai un manteau. Ma femme l'a fait. Elle est morte en mars.

— Entrez, dit Elin. Asseyez-vous.

Elle prit le manteau. Laine épaisse, doublure de coton, couture solide. Sous les doigts, une présence douce et continue : une femme qui cousait en écoutant la radio, qui se piquait en riant, qui avait recommencé trois fois le même empiècement sans jamais se fâcher.

— Je ne veux pas qu'on l'enlève, dit l'homme. Je veux qu'on me dise si c'est bien elle.

— C'est bien elle, dit Elin. Elle se moquait de vous, gentiment. Elle avait mal au dos et elle ne le disait pas.

L'homme pleura sans bruit, le chapeau sur les genoux. Perrine apporta un verre d'eau sans qu'on lui demande. Elin la regarda faire, et quelque chose se serra dans sa poitrine — pas la douleur d'avant, pas la dette, pas la culpabilité. Quelque chose de plus simple. Une fierté qu'on n'a pas le droit d'avoir et qu'on éprouve quand même.

L'homme parti, le soir tomba. Les élèves rangèrent leurs fils, enfilèrent leurs manteaux, dirent à demain. Perrine traîna pour balayer, comme chaque fois, et Elin la laissa. Elle avait cessé de lutter contre les adieux prolongés.

— Elin ?

— Mm.

— Quand je serai grande, je pourrai avoir l'atelier ?

— Si tu en veux.

— Et toi, tu feras quoi ?

Elin regarda la rue par la verrière, les façades grises, les toits qui fumaient. Elle pensa aux lettres qu'elle recevait encore, signées d'inconnus, de villes qu'elle n'avait jamais vues. Elle pensa à la lettre qu'elle avait enfin envoyée à Anouk, et à la réponse arrivée la semaine passée : les archives de Verre, disait Anouk, étaient incomplètes, mais elles étaient là, et elles étaient lisibles. On commence quand tu veux. Elle pensa à la broche gravée sur un sceau, aux onze noms sur le mur du mémorial, au protocole qui n'avait pas encore de visage. Elle pensa à la veste accrochée derrière la porte, au fil qui dormait dans sa doublure, patient.

— Je voyagerai, dit-elle. J'irai dans d'autres villes. J'apprendrai aux gens à coudre juste. Et je reviendrai ici pour dormir.

— C'est une bonne vie.

— Je crois aussi.

Perrine partit en courant, rattrapée par sa tante au coin de la rue. Elin ferma, alluma la lampe, et revint à la robe.

Elle resta debout longtemps devant elle. Puis elle s'assit, enfila une aiguille de soie, noua le fil d'un geste que sa mère lui avait montré quand elle avait six ans et qui n'avait pas changé. Le col de la robe attendait, ouvert, patient. Sabine Roux y avait mis sa mère, sa rue, son frère ; et tout cela tiendrait tant qu'un fil serait cousu dessus, sans qu'on l'enferme, sans qu'on le compte, sans qu'on décide à sa place combien de temps une femme a le droit d'être aimée.

Elin posa la main à plat sur le tissu ivoire. Elle ne lut rien. Elle n'en avait plus besoin.

Elle piqua l'aiguille.

Le premier point entra dans le lin avec un petit bruit sec, presque rien, et la lumière de la lampe vacilla une seconde comme si la pièce avait respiré. Elle tira le fil. Il ne résista pas. Elle piqua une deuxième fois, une troisième fois, et la main trouva sa cadence toute seule, et rien d'autre ne se produisit que ce qui devait se produire : une couture qui tenait.

Dehors, à Lumen, on fermait les volets. Dans la doublure d'une veste, un fil oublié dormait toujours. Quelque part, une fille de onze ans s'endormait en sachant lire. Et ici, dans cette pièce, une femme cousait une robe pour quelqu'un qu'elle ne verrait jamais, parce qu'une autre femme avait voulu donner ce qu'elle était plutôt que de le garder.

Elin Voss piqua une quatrième fois, et sourit, et continua.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 88 : The Last Stitch · The Unraveling Thread · Lumen Reads