The Venetian Frame

Chapitre 23 : The Doge's Identity

Le carnet d'Elena Fabrizi sentait la cire et la poussière de trente ans. Matteo l'avait posé à plat sur la table de cuisine de Leon, sous la lampe, et il tournait les pages avec des gestes d'archiviste — deux doigts, jamais la paume — tandis que Leon, penché par-dessus son épaule, soufflait trop près de sa nuque.

« Lis à voix haute, dit Leon. Je préfère t'entendre dire des horreurs que les déchiffrer tout seul.

— Tu ne veux pas les déchiffrer, corrigea Matteo. Nuance. »

La dernière page écrite était datée du 14 novembre, trois semaines avant la mort d'Elena. L'écriture, minuscule, s'était tassée vers le bord comme si la morte avait voulu finir la ligne avant de manquer d'air.

*Il est venu ce soir, en grande pompe, et cette fois je l'ai vu. Le Doge. Je l'ai vu avec mes yeux, pas avec mes soupçons. Il portait le masque de sa propre patronne et parlait de moi comme d'un détail à nettoyer. L'acheteur est prévenu. Le carnet part demain au restaurateur. S'il m'arrive quelque chose, Corradina saura quoi faire. Je sais désormais le nom : il portera, chaque fois qu'il voudra me saluer, le nom d'une femme qui lui prête son visage. Bianca. Il vient toujours en Bianca.*

Matteo relut trois fois. Puis il s'assit, lentement, comme on s'assoit dans une barque qui tangue.

« Elle écrit *il*, dit Leon. Pas *elle*. Le Doge est un homme qui se fait passer pour Bianca.

— Ou un homme qui se cache derrière la Contessa. Deux lectures. Une seule vérité possible. »

Matteo ouvrit son ordinateur — l'ancien, celui qu'il gardait chez lui, que Ferro n'avait pas saisi parce que Ferro ne savait pas qu'il existait. Les doigts sur le clavier, il tapa : *Bianca Contessa commercio arte Venezia*.

Leon éclata de rire. « Tu cherches une criminelle sur le moteur de recherche municipal. Matteo. Mon cœur. Tu es adorable et absolument inutile.

— Alors fais-le à ma façon. »

Leon prit sa place, poussa le clavier d'un revers de main, et ses doigts allèrent beaucoup plus vite. Ses yeux balayaient l'écran comme s'ils y avaient lu toute sa vie. Matteo, debout derrière lui, regardait ces mains — les mêmes mains qui avaient refait le sceau de Fabrizi, les mêmes mains qui, à Odessa, avaient peint un Mantegna faux pour un associé du Doge. Les mains n'oubliaient jamais. Lui non plus, désormais.

« Bianca Da Riva, dit Leon. Contessa par mariage, veuve depuis huit ans. Marchande d'art depuis quinze. Galerie à San Samuele. *Sodalizio Bianca Da Riva* — société fiduciaire au Luxembourg, deux comptes en Suisse, un fonds de dotation qui finance des jeunes artistes moldaves. Charmante. Et regarde ça. »

Il fit pivoter l'écran. Une notice de catalogue Christie's, 1996. *Collection privée, Venise.*

« Elle est intervenue comme expert lors de la vente du Mantegna de Vérone. Celui que mon contact prussien a repeint. La même année. Le même objet.

— Tu en es sûr ?

— Matteo. À Odessa, je peignais ce tableau de mémoire, d'après une photo que *son* galeriste m'avait fournie. La photo venait de Venise. La facture était au nom du fonds Da Riva. Je ne savais pas qui c'était. Maintenant je sais.

— Donc le Doge et Bianca ne sont pas deux personnes. »

Leon haussa les épaules. « Ou bien elle prête son nom. Ou bien elle *est* le nom. Dans les deux cas, le carnet d'Elena dit vrai : le Doge viendra en Bianca. À son bal masqué. C'est là qu'on le verra, mon amour, à visage découvert sous un loup.

— Ne m'appelle pas comme ça. »

Leon le regarda sans sourire, ce qui était plus dangereux que le sourire. « Pardon. »

Matteo écarta la question d'une main et revint à l'écran. Une invitation, en pièce jointe d'un courriel mondain d'il y a deux semaines : *La Contessa Bianca Da Riva vous convie à son bal masqué annuel, Palazzo Da Riva, samedi, vingt-deux heures. Thème : le Carnaval des Doges. Un masque obligatoire. Votre visage, jamais.*

« Nous n'avons pas d'invitation, dit Matteo.

— J'ai des invitations.

— Tu as volé des invitations.

— J'ai *préparé* des invitations. C'est différent, la nuance est importante pour ton sommeil. »

Matteo ferma l'ordinateur. Il alla à la fenêtre. En bas, un canal sale charriait des papiers gras. Il pensait à Fabrizi. Au certificat qu'il avait signé lui-même, de sa main, et qui maintenant dormait dans un tiroir, racorni par l'eau. L'homme qu'il avait voulu être, l'homme méticuleux qui ne touchait jamais à rien, avait disparu dans ce canal avec la bourse de cuir.

« Tu sais ce que ça veut dire, dit-il enfin. Si on entre dans ce palais, on entre chez elle. Sans mandat. Sans protection. Avec un faux certificat en poche et un ancien faussaire à mon bras.

— Et sans badge, ajouta Leon en s'approchant. Tu as bien conscience que je suis la partie la plus honnête de cette équation ? »

Matteo se retourna. Leon était tout près, les mains dans les poches, ce profil d'oiseau qui avait menti à un milliardaire qatari en trois langues quelques jours plus tôt. Il aurait dû le détester. Il avait passé la soirée à le regarder travailler.

« Pourquoi tu fais ça ? demanda-t-il.

— Quoi ?

— Le carnet. Le nom. Le bal. Tu pourrais disparaître. Tu as de l'argent, tu as des visages, tu as des passeports dans trois langues. Personne ne te retient.

— Si, dit Leon. Toi. »

Le silence tomba sur la cuisine comme un rideau humide. Dehors, une vedette de la police fluviale remonta le canal, ses lumières balayant les briques, puis s'éloigna et l'obscurité reprit ses droits. Matteo sentit sous ses côtes quelque chose se défaire, un nœud que le métier lui avait appris à serrer à mort.

« Ne dis pas ce genre de choses, dit-il. Pas maintenant.

— C'est le seul moment qu'on ait. »

Matteo prit le carnet, le referma, le glissa dans la poche intérieure de sa veste, à côté de son cœur. Il éprouvait à la fois la chaleur du papier contre le tissu et la conscience très nette que c'était le seul objet qui les reliait encore à une morte.

« Le bal est dans quatre jours, dit-il. Il faut des masques, des invitations, et une raison de te faire entrer.

— Moi, j'ai une raison.

— Laquelle ?

— Je suis un faussaire célèbre. Une collectionneuse comme Bianca ne résistera pas à me rencontrer. Surtout si tu arrives à faire croire que je transporte une pièce intéressante.

— Une pièce intéressante que nous n'avons pas.

— Une pièce que je peux décrire assez bien pour qu'elle ait envie de la voir.

— Non.

— Matteo.

— Non. Tu fabriques un chef-d'œuvre, tu le décris à une criminelle, et dans deux jours il faut le produire pour de vrai. On n'a ni les matériaux, ni le temps, ni les nerfs.

— On a les nerfs, dit Leon. On a même largement de quoi les user.

— Ce n'est pas drôle. »

Leon fit un pas de plus. Il n'essaya pas de le toucher. Il resta à distance, et c'était pire, parce que la distance disait clairement qu'il attendait.

« Alors ce sera à ma façon, dit-il. Je serai un invité parmi les invités. Un visage de plus. Je regarde, j'écoute, je ne touche à rien. Et pendant ce temps, toi, tu danses.

— Je ne danse pas.

— Tu sauras danser. Tu es italien.

— Tu seras pris.

— C'est le principe d'un risque, mon a… Matteo. Il se prend. »

Matteo alla s'asseoir sur la chaise, dos à la table. Il posa les mains à plat sur ses cuisses et regarda longuement le mur, où une tache d'humidité dessinait une carte qu'il aurait pu jurer d'avoir déjà vue — un fleuve, une île, un palais. Il pensa à Fabrizi, qui avait peut-être vu cette même tache dans cet appartement, ou un autre, et qui avait écrit son carnet en sachant qu'on le tuerait. Il pensa à tout ce qu'il aurait dû être, et qu'il n'était plus. Puis il pensa à la seule chose sur laquelle il pouvait encore mettre la main.

« Samedi, dit-il. On entre ensemble. On ressort ensemble. Et si tu tentes un seul geste que je n'ai pas prévu…

— Tu me dénonces à ton patron suspendu ?

— Je te ramène, dit Matteo. Menotté ou pas. »

Leon sourit enfin. Pas le sourire du vendeur. Celui, plus rare, du type qui a obtenu ce qu'il voulait et qui sait exactement à qui il le doit.

« Marché conclu, dit-il. Tu veux du thé ? J'en ai volé de très bon. »

Ils burent le thé dans la petite cuisine, la vapeur dessinant des volutes sur la vitre. Leon parlait de la galerie sans jamais s'arrêter, et Matteo écoutait sans l'interrompre, parce que c'était la première fois depuis longtemps qu'il n'avait nulle part d'autre où aller.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 23 : The Doge's Identity · The Venetian Frame · Lumen Reads