Ferro avait posé l'enveloppe sur la table de la cuisine, entre la tasse de Matteo et le cendrier où traînaient deux mégots. Il n'avait pas accepté de s'asseoir. Il était resté debout, manteau boutonné, comme s'il craignait de contracter quelque chose.
— Rends-moi ton badge.
— Ferro.
— Le badge, Matteo.
Matteo avait sorti le carré de cuir de sa poche intérieure et l'avait laissé tomber sur le bois. Le bruit avait été minuscule. Ferro avait tendu la main pour le téléphone, et Matteo y avait posé le sien aussi, déverrouillé, l'écran encore chaud.
— Tu es suspendu à compter de maintenant. Tu ne contactes personne sur le dossier Fabrizi. Ni l'avocat, ni les archives, ni le service juridique de la compagnie. Si un seul de ces noms apparaît sur ton téléphone, je laisse le procureur regarder la fausse certification de plus près. Tu sais ce qu'il y verra.
— Tu sais ce qu'elle est, avait dit Matteo. Tu m'as envoyé les matériaux.
Ferro l'avait regardé sans ciller.
— C'est ta main qui a signé. C'est ton appartement. Tu veux que je te fasse un dessin ?
Il était parti sans claquer la porte, ce qui était pire. Matteo était resté seul avec le silence, le certificat ruisselant en train de sécher sur le radiateur dans une serviette, et l'odeur d'eau de canal qui ne partait pas.
Leon avait attendu sur le palier. Il était entré quand la porte s'était refermée, sans un mot, et avait traversé l'appartement jusqu'à la fenêtre. Dehors, la lumière basse écrasait les toits. Il avait allumé une cigarette avec une des allumettes de Matteo.
— Alors ?
— Suspendu.
— Hum.
— Ne dis pas « hum ».
— Je n'ai rien dit. J'ai dit hum. C'est un son.
Matteo s'était laissé tomber sur la chaise. Il avait les mains vides et il ne savait pas quoi en faire. Il avait tenu un badge pendant onze ans.
— On y va, dit Leon.
— Où ça.
— Nulle part en particulier. On y va. Ton Ferro t'a retiré le dossier parce qu'il pense que le dossier est le problème. Le dossier n'est pas le problème. Le problème, c'est que quelqu'un à Venise te veut à l'intérieur de cette histoire depuis le début, et maintenant tu es dehors, et cet homme-là va vouloir savoir pourquoi.
— Tu m'as dit toi-même que le comte m'a choisi.
— Oui. Parce que tu es curieux et qu'on te fait confiance. Deux qualités qui ne servent à rien quand on te coupe les vivres. Alors soit tu restes ici à attendre qu'un procureur décide de ta vie, soit on va chercher qui tire les ficelles.
Matteo avait secoué la tête.
— Je ne suis pas un voleur.
— Personne n'a dit ça.
— Tu allais le dire.
Leon avait tiré une longue bouffée et regardé la fumée monter vers le plafond bas.
— Ce que j'allais dire, c'est que tu n'as plus de titre. Ton titre, c'était ce qui te séparait de moi. Tu avais une carte, une compagnie, une morale payée par la compagnie. Là, tu as un appartement et une fausse signature. On est enfin à égalité.
— Ce n'est pas drôle.
— Je ne ris pas.
Il s'était approché, s'était accoudé au dossier de la chaise, sa main à quelques centimètres de la nuque de Matteo sans la toucher.
— Écoute-moi. Al-Mansouri nous a laissés partir.
— Je sais.
— Non, tu ne sais pas. Tu crois qu'on a été chanceux. Un homme avec six gardes du corps dans un hôtel fermé ne laisse pas deux hommes blessés sortir par une fenêtre de canal. Il nous a laissés partir parce qu'il a reçu l'ordre de nous laisser partir. Et on est repartis sans le Tintoret, avec un certificat détrempé. En apparence, on a perdu. En réalité, quelqu'un a voulu qu'on reste vivants et qu'on comprenne.
— Qu'on comprenne quoi ?
— Que le vrai objet n'a jamais été le dessin.
Matteo avait levé les yeux vers lui.
— Elena.
— Elena, avait dit Leon. Et toi.
Le nom était tombé entre eux et y était resté. Matteo avait travaillé trois ans sur Elena Fabrizi comme on travaille sur une tombe : à distance, avec précaution, sans jamais soulever la dalle. Elle s'était noyée dans la lagune par une nuit de novembre. Le père l'avait suivie six mois plus tard.
— Tu m'as dit que le comte avait un nom, dit Matteo.
— Je t'ai dit qu'Elena tenait un journal et que quelqu'un l'a conservé.
— Où ?
Leon s'était redressé et avait écrasé sa cigarette dans le cendrier de Matteo, exactement au même endroit que la précédente.
— Chez une restauratrice de Dorsoduro. Une femme qui a été payée pour nettoyer des toiles et qui a fini par nettoyer autre chose. Le comte l'a mise à l'écart il y a deux ans, mais elle n'a jamais rendu le cahier. Elle attend. Je crois qu'elle attendait Elena, et Elena est morte, alors elle attend quelqu'un d'autre.
— Comment tu sais ça ?
— Parce qu'en 2019, j'ai repeint un Mantegna pour le compte d'un homme qui travaille pour le comte, et cet homme aimait parler quand il buvait. Il a dit : « Il Doge ne se salit jamais les mains. Il laisse les mortes tenir ses comptes. »
Matteo avait senti le froid remonter de ses poignets.
— Il Doge.
— C'est comme ça que les gens du réseau l'appellent. Personne ne l'a vu deux fois sous le même visage. Il paraît qu'il a une galerie. Il paraît qu'il donne des fêtes. Il paraît qu'il finance des restaurations et qu'ensuite les œuvres disparaissent des inventaires et reviennent dans des collections privées où on ne pose pas de questions. Tu as entendu ça quelque part, non ?
Matteo l'avait entendu. Il l'avait écrit dans un rapport en janvier dernier, et Ferro lui avait demandé de retirer le paragraphe parce qu'il n'y avait pas de preuve et que le nom circulait trop haut dans la ville pour qu'on le salisse sans dossier.
— J'ai un dossier, avait-il dit à voix basse. Enfin. J'avais.
— Tu as ta tête, dit Leon. C'est tout ce que tu as. Tu t'es moqué de moi parce que je retenais les noms comme un perroquet. Maintenant c'est mon tour de te le dire : je n'ai pas besoin d'une armoire d'archives pour me souvenir de qui m'a payé et de ce qu'il m'a demandé.
— Et moi je ferais quoi, dans ton plan ? Je te regarde peindre ?
— Tu poses les questions que je ne sais pas poser. Et tu es honnête d'une manière qui met les gens mal à l'aise. C'est très utile dans une pièce fermée.
Matteo s'était levé. Il avait marché jusqu'à la table, avait pris le certificat dans la serviette, l'avait regardé. L'encre avait bavé sur un bord. La signature de Fabrizi était là, hésitante, parfaite, morte. Il l'avait posée là, à sécher une dernière fois, puis il avait ouvert le tiroir où il rangeait les factures et l'avait glissé sous les papier bleus de la compagnie, comme si le tiroir pouvait mentir à sa place.
— On y va demain matin, dit-il.
Leon avait incliné la tête, sans triomphe.
— Dors un peu.
— Je ne peux pas.
— Alors ne dors pas. Mais arrête de regarder ce tiroir.
Le lendemain, à sept heures, ils avaient traversé le pont de l'Accademia dans la brume basse. La restauratrice s'appelait Corradina et son atelier sentait le vernis et la poussière de plâtre. Elle les avait fait entrer sans poser de questions, comme si, à l'instant où Matteo avait franchi sa porte, quelque chose s'était enfin remis en marche.
Elle avait sorti le cahier d'un carton de produits chimiques, entre deux rouleaux de gaze.
— Elle me l'a laissé la nuit où elle est morte, dit-elle. Elle a dit : « Si on vient, ce ne sera pas pour moi. » Je n'ai pas compris avant longtemps.
Matteo avait ouvert le cahier. L'écriture d'Elena était fine, penchée à droite, ponctuée de petits dessins dans les marges : un gondolier, une clef, une robe de bal. Les premières pages étaient des notes de restauration, des listes de pigments, des dates. Puis, vers le milieu, les dates avaient changé de rythme.
« Il Doge porte un masque même quand il n'y en a pas besoin. »
« Il Doge parle du Tintoret comme d'un enfant qu'on aurait perdu. »
« Il Doge a dit : la plus belle chose que j'ai jamais vendue, c'est la confiance de quelqu'un. »
Et à la dernière page écrite, en bas, à côté d'un petit dessin de palais :
« Samedi 14. La fête de la Contessa. S'il vient, il viendra en Bianca. »
Matteo avait relu la phrase deux fois.
— En Bianca, dit-il.
Leon s'était penché par-dessus son épaule. Sa respiration était régulière, mais sa main s'était fermée sur le bord de la table.
— La Contessa Bianca organise un bal costumé, dit Corradina. Chaque année, en février. Toute la ville y va. Elle vend des tableaux aux gens qui y vont.
Matteo avait posé le doigt sur le mot. Le papier était sec et léger comme une aile.
— Elle écrit qu'il viendra *en* Bianca, pas *chez* Bianca.
Leon s'était redressé lentement.
— Alors la Contessa, c'est le masque.
— Non, avait dit Matteo. La Contessa, c'est la personne qui le porte.
Le silence de l'atelier s'était refermé sur eux. Dehors, sur le canal, un bateau avait klaxonné deux fois, et la brume avait avalé le bruit.