The Venetian Frame

Chapitre 26 : The Exchange Request

Le téléphone vibra encore. Matteo était accroupi derrière le grand escalier de marbre du palazzo, là où l'obscurité sentait la cire et le vieux velours, et il fixa l'écran comme on fixe une lame.

« Tu as trouvé la carte. Bien. Maintenant écoute. »

La voix n'était pas celle de Leon. Trop lisse, trop mesurée, chaque mot posé comme une pièce sur un échiquier. Matteo connaissait cette voix pour l'avoir entendue décliner des prix aux enchères, refuser un faux avec un sourire triste, féliciter un client d'avoir su attendre.

— Contessa, dit-il.

— Tu m'appelles par mon titre. C'est mieux. Dans ma maison, on garde les manières.

Il se releva lentement. Au-dessus de lui, les dernières voitures quittaient la cour ; les invités masqués s'en allaient en riant, sans savoir qu'un homme saignait quelque part dans les murs.

— Où est-il ?

— Vivant. Assis. Un peu fâché. Il voulait me montrer son poignet, je lui ai dit que je savais déjà qui il était. Depuis Odessa, Matteo. Depuis bien avant toi.

Elle prononça son nom avec une douceur qui le fit serrer les dents.

— Il n'a rien fait ici que je ne l'aie prévu. C'est ce qui m'ennuie, d'ailleurs. J'aurais préféré être surprise.

— Vous m'avez envoyé la danseuse pour m'occuper.

— Elle était charmante, non ? Je la paie pour ça. Elle l'était aussi pour ton ami, mais lui, il regardait les registres. Les hommes comme Leon ne dansent jamais plus d'un morceau.

Matteo ferma les yeux une seconde. Le fil de fer écrasé sous la table du bureau, la goutte sombre sur le parquet. Leon s'était battu, donc. Bref, sûrement, et sans illusion.

— Vous ne l'avez pas tué, dit-il. Vous auriez pu. Vous ne l'avez pas fait.

— Non.

— Alors vous voulez quelque chose.

Un silence. Dehors, un canot klaxonnait dans la nuit, tout près du Molo. Bianca respira comme on sourit.

— J'aime quand tu travailles vite. C'est pour ça qu'Adriatica t'a gardé malgré ce pauvre homme de Trieste. Ils savent reconnaître une main sûre.

— Ne parlez pas de Trieste.

— Comme tu voudras. Parlons affaires.

Il entendit un frottement, du papier. Elle avait le dossier ouvert devant elle. Elle avait toujours le dossier ouvert devant elle, c'était sa manière d'être redoutable : elle savait avant de demander.

— Le croquis. Le Tintoretto. Celui que l'Al-Mansouri n'a jamais eu.

Matteo sentit son estomac se creuser.

— Je ne l'ai pas.

— Non. Tu ne l'as pas. C'est ce qui est intéressant.

— Vous avez mes notes ? Mes relevés ? Vous avez tout ce que Leon avait dans sa poche. Le certificat, la facture d'Odessa, la carte. Vous n'avez rien de moi.

— J'ai Leon.

— Contessa —

— Reprenons, dit-elle, comme une maîtresse qui rappelle sa classe. Ton partenaire est descendu dans les couloirs de service il y a une heure. Il a vu trois choses ici qu'il ne devrait pas voir. Il te les racontera peut-être, si tu es gentil avec lui, et si je suis gentille avec toi. En échange du croquis, je te le rends sur le quai. Même heure que la dernière fois, même rio. Sans témoins. Tu poses l'enveloppe, tu prends ton homme.

— Et si je n'ai pas le croquis ?

— Alors je le prête à Al-Mansouri. Il le veut depuis longtemps. Et Al-Mansouri, lui, ne rend pas ce qu'on lui prête.

Matteo s'appuya contre la rampe. Sa main libre serrait la carte dans sa poche ; il sentait le carton se plier sous ses doigts. Il pensait vite, trop vite, et c'était dangereux, la vitesse. Un détail lui revenait, net comme un cliché : l'entrepôt de Murano. Le vieux entrepôt de la Giudecca, non, de Murano, chez le verrier, celui où ils avaient planqué la caisse avant le rendez-vous avec Al-Mansouri. La caisse doublée, sous les moules à souffler, derrière le four éteint. Quand tout avait mal tourné, quand la voiture les avait pris en chasse sur la lagune, ils étaient partis sans elle. Le croquis était resté là. Il n'avait jamais servi.

— Tu réfléchis, dit Bianca. C'est bon signe.

— Vous savez que je vais dire oui.

— Je sais que tu vas essayer. Nuance.

— Pourquoi Odessa, tout à l'heure ? Pourquoi vous m'avez dit « depuis Odessa » ?

— Parce que ton Leon a vendu un Mantegna faux à un homme qui m'achetait. Il croyait me rouler. Il m'a roulée, d'ailleurs. Un an de travail pour récupérer ma réputation sur ce seul nom. J'ai cherché d'où venait la main. Elle venait d'un garçon de vingt-quatre ans, sans domicile, sans nom véritable, avec un joli sourire.

— Il a un nom véritable.

— Oui. Je le connais maintenant. Et je le garde. C'est mon gage, Matteo. Le monde entier ignore qui est Leon. Moi, je le sais. Si tu me trahis, je le dis.

Elle laissa passer un battement.

— Deux heures. Rio de la Misericordia, devant la porte de l'eau. Tu viendras seul. Pas de Perini — il t'a déjà raccroché au nez, je le sais, c'est moi qui ai appelé Ferro. Pas de Ferro — il a déjà signé sa plainte contre toi, tu n'es plus qu'un particulier avec une belle montre. Seul.

— Leon va bien ?

— Il mange. Mal. La cravate était trop serrée, on l'a desserrée.

— Vous me le mettrez au téléphone.

— Non.

— Alors pas d'échange.

— Alors pas d'échange, répéta-t-elle, sans colère. Mais tu viendras quand même.

Elle coupa.

Il resta immobile trois secondes entières. Puis il bougea.

Le palazzo, derrière lui, continuait sa nuit, la lumière de l'appartement noble glissant lentement sur les plafonds peints. Matteo descendit le long du mur, prit une petite porte de service qu'il avait repérée en arrivant, et déboucha dans la ruelle noire qui longeait le rio. Il n'avait pas de bateau. Il avait quatre-vingts euros dans une poche, pas de badge, pas de téléphone officiel, et une montre qu'il pouvait vendre si on lui laissait le temps. Il n'avait pas le temps.

Il marcha vers le campo Santa Margherita, où vivait un homme qui réparait des moteurs de hors-bord pour des pêcheurs et, accessoirement, pour des gens moins propres. Matteo l'avait couvert autrefois sur un sinistre de coque. Un service, pas une dette, mais Matteo tenait ses comptes mieux qu'un notaire.

L'homme ouvrit la porte en caleçon et en maillot de corps, la soixantaine, l'œil boueux.

— Bellini. Tu m'apportes une facture ou une ennuie ?

— J'ai besoin d'un bateau. Une heure, deux heures. Je le rends à la station San Basilio.

— T'as pas de voiture.

— J'ai pas de voiture.

L'homme regarda derrière lui dans l'atelier, puis regarda Matteo comme on regarde un homme qui a déjà les mains sales et qui ne le sait pas encore.

— Le gris. Clés dans le casier. Le plein est fait. Tu me diras rien.

— Je te dirai rien.

Il récupéra aussi, sur l'établi, une clé à molette qu'il glissa dans sa manche, et un vieux couteau à lame courte qu'il mit dans sa poche. Ce n'était pas l'armurerie, mais c'était mieux que rien, et rien, cette nuit, semblait très probable.

Dans l'atelier, au-dessus du comptoir, il y avait un plan cadastral de la lagune punaisé au mur. Matteo le décrocha.

Murano, l'entrepôt du verrier. Il se souvenait de la porte de fer, du quai étroit, du canal qui ne donnait pas sur le Grand. Il se souvenait de la façon dont Leon avait ri, ce jour-là, en portant la caisse : « Tu vois, tu vis dangereusement, finalement. » Il avait répondu qu'il ne vivait pas dangereusement, qu'il évaluait un risque. Leon avait dit : « C'est pareil, chez moi. C'est juste que toi, tu écris après. »

Il regarda l'heure. Deux heures moins dix. Il avait le temps d'y aller si le moteur tenait, et le moteur tiendrait, il tenait toujours.

Il descendit au ponton. L'air de la lagune était froid et sentait l'eau saumâtre et le gasolio. Le bateau gris démarra au deuxième essai. Il poussa doucement les gaz, la proue se souleva, et la lagune s'écarta en deux nappes noires.

Il pensait à la caisse, sous les moules à souffler, derrière le four éteint. Il pensait que c'était trop simple. Il pensait que Bianca avait tout prévu, et que ce qui n'était pas prévu était précisément ce qu'elle attendait. Il pensait à Leon vivant et à la cravate serrée et à cette phrase d'Odessa qu'il ne pourrait pas empêcher de revenir toute la nuit.

La lumière de Murano monta à tribord, une ligne d'ampoules jaunes sur l'eau. Matteo coupa les gaz, laissa le bateau glisser vers le quai de l'entrepôt, et vérifia du plat de la main le couteau dans sa poche.

C'était le croquis ou Leon. Et il n'avait jamais su choisir entre les objets et les hommes. C'était bien ça, le problème, depuis Trieste.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 26 : The Exchange Request · The Venetian Frame · Lumen Reads