La pluie avait cessé, mais les calli luisaient encore comme des serpents noirs. Matteo laissa la barque amarrée derrière l'abattoir désaffecté de Cannaregio et coupa à travers un campiello désert, la tête basse, la main serrée sur la clé à molette dans la poche de sa veste. Chaque pas résonnait trop fort. Chaque passant était potentiellement un homme de Bianca, ou pire, un carabinier prévenu par Perini.
Le laboratoire de Melchiorre Nardi sentait l'essence de térébenthine et le vernis vieilli. Une lumière jaune filtrait sous la porte. Matteo frappa trois coups, deux longs un bref, le vieux signal qu'ils utilisaient du temps où il achetait ses rapports au poids de l'or.
La porte s'entrouvrit sur un œil gris, méfiant, puis s'ouvrit tout grand.
— Bellini. Tu as une tête de noyé.
— J'ai besoin de toi, Mel.
— Tu as toujours besoin de moi, et jamais pour de bonnes raisons.
Nardi le fit entrer et verrouilla derrière lui. L'atelier était encombré de châssis, de toiles retournées, de bocaux de pigments. Sur l'établi, une Vierge à l'Enfant séchait sous une lampe UV, presque achevée. Matteo détourna les yeux. Il avait autrefois passé des mois à traquer des hommes comme Nardi. Aujourd'hui il venait mendier à leur porte.
— Tu es seul ? demanda le faussaire.
— Oui.
— Et tu n'es pas suivi ?
— Je ne crois pas. Mais je ne sais plus ce que je crois.
Nardi versa deux doigts de grappa dans un verre ébréché et le poussa vers lui. Matteo le vida d'un trait. L'alcool lui brûla la gorge et dénoua quelque chose dans sa poitrine.
— Parle.
— Leon a été enlevé. Bianca Dandolo le tient.
Le vieil homme ne cilla pas. Il connaissait les deux noms. Dans leur monde, tout le monde les connaissait.
— La Contessa. Tu t'attaques à du lourd. Pourquoi ?
— Parce qu'elle a le Tintoretto et qu'elle veut ma peau... ou plutôt celle de Leon. Je ne sais plus très bien. Elle m'a proposé un échange. Le dessin contre lui.
— Et tu l'as, ce dessin ?
— Non. Il a disparu du entrepôt de Murano ce matin. Elle l'a fait déménager à Villa Contarini, à Mira. Trois jours avant même de me téléphoner.
Nardi siffla entre ses dents.
— Donc l'échange était un piège.
— Un test. Elle voulait voir si je mordais. J'ai mordu. Et maintenant je n'ai plus rien à lui offrir. Sauf moi-même.
Il posa la clé à molette sur l'établi, à côté du pinceau du faussaire. Le contraste était obscène.
— Je dois entrer là-bas. Seul. Sans que personne ne sache qui je suis.
Nardi le dévisagea longtemps. Puis il éclata d'un rire sec, sans joie.
— Tu veux que je te fabrique une identité.
— Oui.
— Toi. L'inspecteur. L'homme qui a fait tomber Sordi et qui a envoyé mon cousin en prison.
— Mon cousin méritait la prison, dit Matteo sans se défendre.
— Peut-être. Mais tu vois l'ironie, hein ? Tu passes ta vie à courir après les faussaires. Et te voilà, debout dans mon atelier, à me demander de te fausser toi-même.
Matteo ne répondit pas. Il n'avait pas de réponse.
Nardi alla fouiller dans un tiroir au fond de la pièce. Il en sortit un portefeuille de cuir usé, gonflé de papiers, qu'il jeta sur l'établi.
— J'ai ce qu'il faut. Un nom qui n'existe plus. Un collectionneur autrichien, Werner Hagen. Mort à Vienne il y a six ans. Jamais déclaré. Sa famille était aussi fausse que lui. Personne ne viendra vérifier.
Il feuilleta les documents. Carte d'identité, permis, plusieurs cartes de crédit à son nom, un passeport autrichien.
— Comment as-tu tout ça ?
— J'ai fabriqué Hagen pour vendre un Cranach à un Russe trop curieux. Le Russe est mort avant de payer. Le personnage m'est resté sur les bras. Tu me dois une fière chandelle.
— Je te dois tout, Mel.
Le faussaire s'approcha, le fixa droit dans les yeux.
— Non. Tu me dois seulement de réussir. Parce que si tu te fais prendre avec ça sur toi, c'est mon nom qui sortira de ta bouche, et je finirai à San Michele avec une pierre anonyme. Alors écoute-moi bien.
Il étala une photo sur la table, le visage de Hagen, un homme d'âge mûr aux tempes grises.
— Tu as trois jours. Pas plus. Le temps que la famille Hagen découvre... non, oublie. Trois jours, c'est ce que tu as pour entrer, trouver ton Leon, et foutre le camp avant que quiconque à Vienne ne s'étonne qu'un mort achète des cartes de crédit.
— Et Bianca ? Elle connaît le milieu. Elle pourrait vérifier Hagen.
— Hagen est un collectionneur privé, discret, qui n'a jamais mis les pieds dans une salle des ventes. Elle ne le connaîtra pas. C'est justement pour ça que je l'ai créé.
Matteo prit la carte d'identité. La photo était vieille, mais la ressemblance était troublante. Le même nez, la même manière de rentrer le menton. Nardi avait eu du travail d'avance, ou peut-être avait-il simplement anticipé qu'un jour il aurait besoin de lui.
— Il me faut aussi une histoire crédible. Une raison de vouloir voir la collection de Bianca.
— Hagen cherchait un Bellini pour compléter une série. C'est ce que je faisais, avant.
— Un Bellini.
— Le peintre, pas toi. Un détail, il adorait les Vénitiens du Cinquecento. C'est cohérent.
Matteo rangea les papiers dans la poche intérieure de sa veste, contre son cœur battant. Le poids du faux était étrangement lourd.
— Il faut que ça change, dit-il en ajustant. Les cheveux, la moustache. Je ne peux pas entrer là-bas avec ce visage.
Nardi saisit une paire de ciseaux et une boîte de teinture noire.
— Assieds-toi.
Matteo s'assit sur le tabouret de bois. Le faussaire lui passa une serviette autour du cou, comme un barbier, et commença à couper.
— Tu sais ce que tu fais, là ? demanda Nardi, les ciseaux cliquetant près de son oreille.
— Je sauve quelqu'un.
— Non. Tu franchis une ligne. Après ça, tu ne seras plus jamais tout à fait l'homme que tu étais.
Matteo ferma les yeux un instant. Il revit le visage de Leon, ce sourire insolent, cette façon d'être toujours en avance d'un mensonge sur tout le monde. Il revit aussi le corps suspendu de Sordi, dans son atelier de Dorsoduro, le jour où son enquête avait tué un homme.
— J'ai déjà tué un homme sans le vouloir, dit-il tout bas. Cette fois, je préfère voler pour en sauver un.
Nardi ne répondit pas. Il coupa encore, teignit, traça une moustache fine au crayon, l'estompa avec le pouce. Puis il recula pour juger son œuvre.
— Regarde-toi.
Matteo se pencha vers le miroir poussiéreux accroché près de la fenêtre. L'homme qui le fixait avait les cheveux coupés court, tirant sur le gris, une moustache discrète, un visage plus fermé, plus vieux. Ce n'était plus tout à fait lui.
— La voix, dit Nardi. Creuse-la. Hagen avait un accent autrichien, doux, chantant. Achète tout ce que tu vends. Un collectionneur ne hausse jamais le ton, il s'émerveille.
— Et s'ils fouillent mes affaires ?
— Ils trouveront une clé à molette et un couteau, dit Nardi en les désignant sur l'établi.
Matteo les prit et les glissa dans la poche de son pantalon. Il passa la veste de Hagen, un tweed marron trop large, qu'il avait apportée enveloppée dans une housse.
Le déguisement était complet. Matteo Bellini avait disparu quelque part entre les murs de cet atelier, et à sa place se tenait Werner Hagen, collectionneur autrichien, acheteur potentiel, homme de passage.
— Tu pars maintenant, ordonna Nardi. Avant que la nuit se lève. À Mira, la villa ouvre ses portes aux acheteurs dès dix heures. Présente-toi comme un client de passage. Ne téléphone pas à l'avance. Les surprises passent mieux qu'un rendez-vous.
Matteo hocha la tête. Il s'arrêta sur le seuil.
— Mel. Si ça tourne mal...
— Alors je ne te connais pas, dit le vieil homme. Et je te pleurerai comme un étranger.
Matteo sortit dans la nuit vénitienne. Le vent s'était levé, chassant les nuages. Il enfila le col du tweed et se dirigea vers le parking où il avait garé une voiture de location. Le faux passeport pesait contre sa poitrine comme une seconde peau.
Au moment de mettre le contact, son téléphone vibra. Un numéro inconnu. Il répondit.
— Monsieur Hagen ? La voix était féminine, feutrée, sûre d'elle. On m'informe que vous cherchez à visiter la collection privée de la Contessa Dandolo. Elle reçoit demain à Mira. Onze heures. Il paraît que vous vous intéressez à un Bellini.
Matteo sentit son sang se glacer.
— Comment avez-vous eu ce numéro ?
Un silence. Puis la femme reprit, amusée :
— La Contessa connaît tous ses collectionneurs, monsieur Hagen. Même ceux qui n'existent pas encore.
La communication coupa. Matteo resta immobile, les doigts crispés sur le volant. Dehors, la lagune clapotait contre les pierres. Il venait de franchir la ligne, et de l'autre côté, quelqu'un l'attendait déjà.