The Venetian Frame

Chapitre 47 : The Real Name

Matteo avait attendu que la porte de la prison se referme derrière lui pour sortir l'enveloppe de sa poche. Le nom du notaire, Vettor Giusti, tracé d'une écriture sèche sur un post-it. Ferraro n'avait rien ajouté. Pas de numéro, pas un mot. Un nom, comme on jette une clé sans dire quelle porte elle ouvre.

Il la trouva au troisième étage d'un immeuble sans ascenseur, dans une ruelle derrière San Giacomo dell'Orio. Giusti avait quatre-vingts ans, une cravate trop large et l'odeur des dossiers qui n'ont pas été ouverts depuis longtemps.

— Vous êtes l'ami de Bassani, dit-il sans lever les yeux de la liasse qu'il feuilletait.

Matteo s'immobilisa.

— De Moretti.

— Non. De Bassani. Leone Bassani. C'est le nom sous lequel il est né, et c'est le nom que je garde pour lui depuis quatorze ans. Leon Moretti, c'est un nom qu'il s'est donné après. Un nom propre, sans tache. Il a payé pour ça.

Giusti poussa une chemise cartonnée à travers le bureau. Matteo l'ouvrit. Acte de naissance, Venise, sestiere de Dorsoduro. Père : Ruggero Bassani, antiquaire. Mère : décédée en 1996. Une photo d'identité agrafée à un formulaire : un adolescent au regard dur, la mâchoire déjà fermée comme un poing.

— Vous saviez ? demanda Matteo.

— Je sais tout, signor Bellini. Je gère ce qui reste. Il me fait confiance parce que je n'ai jamais rien dit. Pas même quand la police est venue, en 2009, me demander où était passé Ruggero Bassani.

Matteo releva la tête.

— Où était-il passé ?

— À l'eau. Avec les œuvres qui lui restaient. Il a coulé au large du Lido, une nuit d'octobre, avec trois faux Fenice dans sa péniche. La Guardia di Finanza l'avait pris en chasse. Il n'a pas voulu qu'on fouille le bateau. Il a ouvert les vannes et il est resté dessus.

Le notaire avait dit ça sans emphase, du ton dont on annonce une date de naissance.

— Leone avait vingt ans.

— Vingt et un. Il était sur le quai. Il a regardé son père couler. Il n'a pas sauté. Il m'a dit une fois que c'était le jour où il avait compris que la vérité ne sauve personne.

Matteo regarda la photo. L'adolescent ne ressemblait pas à Leon. Ou plutôt si — la même façon de tenir les épaules. Mais Leon avait appris à sourire. Ça, ça ne s'apprenait pas dans cette maison.

— Vous avez l'adresse ?

— Je l'ai. Mais il n'y a plus personne. Sa mère est morte. Le père est au fond de la lagune. La maison a changé de propriétaire trois fois. — Giusti marqua une pause. — Vous voulez y aller quand même.

— Oui.

— Alors ne lui dites pas que c'est moi.

La maison était au bout d'un fondamenta étroit, à la limite de Campo Santa Margherita, là où les touristes ne descendent plus. Un rez-de-chaussée surélevé, deux fenêtres à volet vert écaillé, une porte condamnée par une planche. Au-dessus, on avait ajouté un étage dans les années cinquante, avec moins de soin que le reste. La pierre était bonne. Les Bassani avaient eu de l'argent, un jour.

Matteo s'arrêta devant. Une femme d'une soixantaine d'années balayait le seuil de la porte voisine. Elle le regarda, puis regarda la maison, comme si les deux choses allaient ensemble.

— Vous cherchez les Bassani ?

— Je cherche qui habitait ici.

— Des gens. Il y a eu des gens. — Elle reprit son balai. — Vous êtes de la police ?

— Non. Je travaillais avec quelqu'un qui a grandi ici.

— Ah. — Elle s'arrêta pour de bon et s'appuya sur le manche. — Le garçon, alors. Le petit.

— Vous vous souvenez de lui ?

— Comment oublier. Il réparait les cadres. À dix ans il démontait une moulure du dix-huitième et il la remettait en place sans que personne voie la différence. Le père était fier. Trop fier. Il l'emmenait partout, dans les ventes, dans les arrière-boutiques. Il disait : « Celui-là, il a l'œil. Il a l'œil pour la main et l'œil pour le mensonge. » Il le disait comme on dit une bénédiction.

Matteo sentit quelque chose se serrer.

— Et la mère ?

— La mère s'occupait de la maison. Elle était malade, la fin. Elle voulait qu'il fasse l'école, le petit. Une fois je l'ai entendue crier après le père : « Tu lui apprends à tricher, Ruggero. Tu lui apprends à te ressembler. » Le lendemain elle ne parlait plus. Elle est morte avant l'hiver.

La femme reprit son balai, puis, sans se retourner :

— Vous le direz au garçon, quand vous le verrez, que la maison n'a pas été vendue pour les dettes. Le père l'a mise à son nom à lui, avant de mourir. Il n'a jamais rien su. Il est parti en croyant qu'on lui avait tout pris.

Matteo nota mentalement : la maison, au nom de Leone Bassani. Un bien dans son dos, ignoré, pendant qu'il construisait sa vie sur un mensonge.

— Vous êtes sûre ?

— J'étais là quand le notaire est venu. — Elle haussa les épaules. — Vous pouvez vérifier. Je n'ai rien inventé depuis soixante ans, ce n'est pas maintenant que je commencerais.

Il marcha jusqu'aux Zattere sans voir la lagune. L'air était de février, franc, avec cette odeur de vase qui monte quand l'eau travaille. Il s'assit sur la pierre chaude et sortit la chemise cartonnée que Giusti lui avait laissée.

Au fond, sous les actes, il y avait autre chose. Trois feuillets pliés, que le notaire n'avait pas mentionnés. Feuillets jaunes et bleus, couverts d'une écriture serrée. La même écriture que dans la boîte de Padoue. Elena Rinaldi.

Matteo les déplia avec précaution.

Ce n'étaient pas des notes de règlement. C'étaient des notes de maître. Elena y consignait ce qu'elle savait de ses élèves, un par un, comme un registre de ce qu'ils pouvaient devenir. La page de Leon occupait tout un feuillet, recto verso. Elle l'appelait « le fils du marchand », jamais Leon, jamais Bassani — comme si elle avait décidé de ne pas lui donner de nom du tout.

*Le fils du marchand ne copie pas. Il restitue. Il ne cherche pas la surface, il cherche la main qui a produit la surface. C'est plus dangereux qu'un faussaire habile, parce qu'un habile veut tromper l'acheteur. Lui veut tromper la mort. Il veut qu'un pinceau du dix-septième se remette à bouger. Je lui ai dit un jour : Leon, ce que tu fais est un deuil, pas un métier. Il m'a répondu qu'un deuil était le seul travail honnête qu'on puisse faire dans ce monde. Je n'ai pas su quoi répondre.*

Plus bas, dans une marge, plus tard, une autre main — la main d'Elena, plus vieille, plus sèche :

*Il a fabriqué son nom comme il fabrique ses tableaux. Il l'a vieilli, il l'a patiné, il l'a vendu. Il faudra bien qu'un jour quelqu'un lui rende son vrai nom, sinon il finira par croire à sa propre signature.*

Matteo replia les feuillets.

Il comprenait maintenant ce que Falier savait. Falier avait dû fouiller la vie de Leon bien avant lui, et il avait trouvé le fils Bassani, le père noyé, la maison jamais perdue. Falier ne voulait pas d'argent. Falier voulait un levier. Un homme qui ignore qu'il possède encore quelque chose est un homme qu'on peut faire chanter avec ça.

Et Leon le savait. C'est pour ça qu'il avait refusé de s'expliquer. C'est pour ça qu'il avait dit : regarde derrière le tableau, et décide après.

Matteo se leva. Derrière le tableau, dans la cuisine de Leon, il avait trouvé une enveloppe. Il ne l'avait pas ouverte. Il l'avait laissée là, sous la toile, comme si le fait de la voir suffisait. Il savait maintenant ce qu'elle contenait probablement. Les actes de la maison. Le vrai nom. La preuve qu'un homme qui avait passé sa vie à fabriquer des identités n'avait jamais su qu'on lui en avait gardé une.

Il remonta vers le vaporetto. Il avait encore deux heures avant la visite. Il pouvait y aller. Il pouvait demander à Leon qui il était vraiment, pourquoi il avait choisi Moretti plutôt que Bassani, pourquoi il avait laissé mourir son père sans se retourner, pourquoi il avait mis quatorze ans à se construire un nom et une vie qu'il était en train de perdre.

Mais il connaissait déjà la réponse. Elle était dans les feuillets jaunes et bleus. Un deuil, pas un métier.

Il s'arrêta au milieu du pont et sortit son téléphone. Il composa le numéro du notaire.

— Giusti. Matteo Bellini. La maison de Dorsoduro. Est-ce qu'elle est toujours à son nom ?

Un silence.

— Oui. Et elle vaut aujourd'hui beaucoup plus que ce qu'il doit.

— Ne lui dites rien.

— Je n'ai rien dit depuis quatorze ans, signor Bellini. Je peux tenir encore un peu.

Matteo raccrocha. Il regarda l'eau, puis la ligne du vaporetto qui arrivait, pleine de gens qui rentraient chez eux. Il pensa à Falier, qui attendait au Salute une réponse. Il pensa à la maison vide de Dorsoduro, qui attendait depuis quatorze ans un homme qui croyait l'avoir perdue.

Il monta sur le bateau. Il irait voir Leon d'abord. Mais il ne dirait rien à Falier. Pas encore. Parce que pour la première fois depuis des mois, Matteo tenait quelque chose que le vieux ne tenait pas : un nom vrai. Et il n'avait pas l'intention de le rendre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 47 : The Real Name · The Venetian Frame · Lumen Reads