The Venetian Frame

Chapitre 46 : Prison Visit

Le parloir du pénitencier de Santa Maria Maggiore sentait le désinfectant et le café réchauffé. Matteo posa sa pièce d'identité dans la fente, tendit les mains pour le tampon invisible, et suivit le gardien le long d'un couloir si blanc qu'il en devenait vert.

Leon était assis à une table boulonnée, les poignets nus, la nuque rasée de frais. La combinaison beige lui tombait des épaules comme un habit emprunté. Quand il leva les yeux, Matteo sentit sa poitrine se serrer avant même de s'asseoir.

— Tu as l'air d'un homme qui n'a pas dormi, dit Leon.

— Je n'ai pas dormi.

— Moi non plus. Les matelas sont neufs. C'est la seule chose qu'ils ont rénovée.

Matteo posa les deux mains sur la table, paumes ouvertes, sans savoir pourquoi. Leon les regarda longtemps, puis posa les siennes contre elles, doigt contre doigt, sans les embrasser, sans les serrer. Les gardiens toléraient le contact. Pas plus.

— Trois ans, dit Matteo. Avec la remise de peine, peut-être vingt-six mois.

— Peut-être.

— Ne fais pas ça.

— Quoi ?

— Le ton. Comme si tu calculais déjà la sortie.

Leon eut un sourire mince, sans joie.

— C'est le seul calcul que je sais faire. C'est mon métier. C'était.

Matteo retira une main pour sortir de sa poche une liasse pliée en quatre.

— J'ai parlé à ton avocat ce matin. La restitution. Quatre cent vingt mille.

— Je sais.

— À quatre-vingt-quatre mille par an sur cinq ans. Tu ne gagneras pas ça en prison, et encore moins en sortant si tu n'as plus de nom.

— Je sais, Matteo. Tu es venu me dire ce que je sais déjà ?

— Je suis venu te dire que je vais m'en occuper.

Le silence entre eux s'épaissit. Quelque part derrière la vitre, une porte métallique claqua.

— Non, dit Leon.

— Ce n'est pas une question.

— Excuse-moi, mais j'ai le sentiment que c'en est une. Tu as des économies ?

— J'ai un appartement. Je peux le mettre en location et vivre au bureau.

— Tu vivrais au bureau pour rembourser la famille de la femme que j'ai fait tuer ?

Matteo ne cilla pas.

— Je ne te rembourse pas, toi. Je rembourse l'estate Rinaldi. Ce sont deux choses différentes.

Leon ouvrit la bouche, la referma. Il regarda la table, les veines de sa main.

— Tu n'as pas à faire ça.

— Non. Mais je le fais quand même.

Un gardien annonça quelque chose en italien rapide ; Leon leva deux doigts pour signaler qu'il avait entendu. Puis il sortit de la poche de sa combinaison une enveloppe kraft, aplatie, corné aux coins.

— C'est pour ça que je t'ai demandé de venir. Pas pour la visite.

Matteo prit l'enveloppe. À l'intérieur, une procuration notariée, signée avant l'incarcération, désignant Matteo Bellini comme mandataire pour toute question financière, contractuelle et patrimoniale le concernant.

— Tu as fait ça avant ton procès.

— Avant le verdict. J'avais une avocate, un notaire, deux heures. C'est la seule signature que j'ai posée sans mentir sur rien.

— Leon.

— Prends-la. S'il te plaît.

Matteo la relut deux fois. Chaque clause était précise, chaque alinéa anticipait les questions qu'il aurait posées. C'était le travail d'un homme qui connaissait la paperasse mieux que la plupart des notaires.

— Tu m'as caché ça pendant tout ce temps.

— Je t'ai caché beaucoup de choses. Mais pas celle-là en même temps que les autres. Celle-là, je te la donne.

Il y eut un long moment où ni l'un ni l'autre ne dit rien. Matteo glissa la procuration dans sa poche intérieure, contre la poitrine.

— Pourquoi moi.

— Parce que tu es le seul type que j'aie rencontré qui, après avoir découvert tout ce que j'ai fait, est encore venu me voir en prison un jour de semaine.

— Ce n'est pas une raison.

— C'est la seule que j'aie.

Le gardien revint, consulta sa montre. Vingt minutes.

— Ils ont avancé ton transfert, dit Matteo. Mardi. Prison de Padoue, aile C.

— Je sais. Tu ne viendras pas ?

— J'y serai.

— Ce n'est pas la question.

Matteo se pencha. Le tabouret grinça.

— Tu veux entendre que je vais venir tous les mardis pendant trois ans. Est-ce que c'est ça ?

— Non. Je veux entendre que tu vas vivre. Pas attendre.

— Ce n'est pas la même chose.

— Si. C'est exactement la même chose.

Leon retira ses mains les premières. Ce fut plus dur que si c'était l'inverse.

— Falier t'a appelé ?

— Oui. Il veut me voir à la Salute. Seul. Il dit qu'il sait quelque chose que tu m'as caché.

Leon ne bougea pas, mais quelque chose dans son visage se ferma, comme un volet qu'on rabat.

— N'y va pas.

— Pourquoi.

— Parce que ce n'est pas à lui de te le dire.

— Alors dis-le-moi.

— Pas ici. Pas maintenant.

— Leon —

— Il y a des choses qui ne se disent pas entre quatre murs, Matteo. Surtout quand l'un des deux porte une combinaison beige.

Il eut un rire qui n'en était pas un.

— Va voir derrière la peinture. Celle de la cuisine. Puis décide.

— Décider quoi ?

— Si tu viens encore après.

Le gardien posa une main sur l'épaule de Leon. Il se leva. Matteo resta assis, la main dans sa poche, la procuration sous ses doigts, tiède.

— Leon.

— Oui.

— Je t'attendrai.

— Je sais. C'est bien pour ça que je t'en supplie : ne le fais pas trop bien.

Il s'en alla sans se retourner. La porte claqua, puis la deuxième. Matteo resta deux minutes de plus, par politesse, ou par faiblesse, il ne sut jamais laquelle.

Dehors, la lagune avait cette couleur d'étain qu'elle prend avant la pluie. Il appela Ferraro du parking.

— Je ne vais pas à la Salute.

— Bien.

— Mais il me faut un notaire de la Sérénissime qui accepte de travailler avec un condamné de Padoue. Et un mandat de gestion pour l'appartement.

— Matteo.

— Quatre cent vingt mille euros, Ferraro. Sur cinq ans. Si je mets l'appartement en location et que je fais passer mes primes par un compte dédié, il en reste cent vingt à trouver. Je peux les trouver.

— Tu peux, dit Ferraro. Mais tu vas payer à la place d'un meurtrier pour impressionner un mort, ou pour retenir un vivant ?

— Les deux. Ça vous dérange ?

Un silence. Puis, à contrecœur :

— Je t'envoie le nom du notaire.

Matteo raccrocha. Il resta dans la voiture, moteur éteint, la procuration ouverte sur le volant, jusqu'à ce que les vitres se couvrent de buée. Puis il rentra chez lui, ouvrit la cuisine, décrocha le tableau — un petit paysage acheté à la sauvette, aucun cadre, aucun nom — et vit ce qu'il y avait derrière.

Il téléphona au parloir le lendemain, mais on lui dit que les appels de M. Baudin ne commenceraient que la semaine suivante. Il n'y avait plus rien à faire, sinon travailler.

Il sortit les relevés bancaires de Leon, les contrats de location, la boîte à chaussures pleine de reçus froissés. Il monta un tableau Excel. Il appela les victimes une par une, la voix sérieuse, les excuses réduites à ce qu'elles pouvaient porter.

Il ne restait plus que deux choses à faire contre quatre cent vingt mille euros d'honnêteté. Et il n'était pas encore mardi.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 46 : Prison Visit · The Venetian Frame · Lumen Reads