The Venetian Frame

Chapitre 61 : The Diary's Secret

La page était mince, pliée en quatre, glissée sous le faux fond du tiroir de la coiffeuse – un meuble que le brocanteur avait vendu deux fois avant qu'on ne le retrouve. Matteo la tenait à plat sous la lampe, gants de coton aux doigts, et Leon, assis en face de lui à la table de la cuisine, ne disait rien.

— Elle savait, murmura Matteo.

La première ligne était datée du 14 novembre 2007. L'écriture d'Elena Sartori, serrée, inclinée vers la droite comme quelqu'un qui court après sa propre pensée.

*Aldo Marin est venu vérifier la Tintoret. Il a signé sans regarder. J'ai compris ce matin que la toile qu'il a validée n'est pas celle que j'ai décrite dans mon rapport de 2006. Quelqu'un a substitué le certificat.*

— Marin, dit Leon. Le validateur. Celui du coffre.

— Celui du coffre, confirma Matteo. En 2008, il a certifié ta fausse Tintoret. Elena l'avait déjà démasqué un an avant.

Il tourna la page. Leon se pencha. Sur la deuxième feuille, un schéma : des noms reliés par des flèches. Marin au centre. Autour, Falco, le courtier de Chioggia, deux galeries de Milan, une compagnie d'assurances de Trieste – et, cerclé deux fois, un nom que Matteo connaissait depuis quarante-huit heures seulement.

— Elle avait tout, dit-il.

— Elle avait tout et elle est morte avant de pouvoir le dire, dit Leon. Ça ressemble à un motif.

Matteo lut la suite à voix haute, parce que le silence lui donnait le vertige.

*Si je publie ceci, je perds ma licence et probablement ma vie. Mais je ne peux pas laisser un autre certificat passer. Le cercle se reforme. Ils n'ont pas besoin d'un faussaire, ils ont besoin d'un validateure. La fenêtre est presque finie.*

Matteo s'arrêta. Relut. La phrase était là, dans l'écriture d'Elena, datée de janvier 2008 – dix-huit ans avant que Leon ne l'entende dans une salle de parloir.

— La fenêtre, dit-il lentement. Ce n'est pas un nom de code pour Sereni.

— Non.

— C'est un délai. C'est le temps qu'ils avaient pour finir quelque chose avant que la fenêtre se referme.

Leon s'adossa à sa chaise. Il portait encore le pull gris que Matteo lui avait apporté à la prison, celui qui avait rétréci au lavage. Ses doigts, sur la table, étaient immobiles.

— Elena a écrit ça il y a dix-huit ans, dit-il. Et l'homme qui est venu me voir en 2018 a utilisé exactement cette phrase. Comme un héritage. Comme un mot de passe qu'on se passe.

— Ce qui veut dire qu'Elena n'a pas découvert leur plan. Elle l'a interrompu. Elle les a forcés à recommencer.

Il tourna la page. La troisième était vide, sauf pour deux lignes, tracées d'une main incertaine, presque illisible.

*Si on me trouve avant, la dernière page est chez Chiara. Dans le cadre. Elle saura quoi faire.*

Matteo posa la feuille. Il resta immobile un long moment.

— On a regardé chez Chiara, dit Leon doucement. Deux fois. La police a fouillé l'appartement.

— Pas le cadre. Le cadre.

Il se leva, prit son téléphone, hésita. Deux heures du matin. Chiara Sartori avait répondu à ses messages, elle avait écrit *merci de ne pas oublier ma mère*, et il avait promis de l'appeler si jamais. Il appela.

Elle décrocha à la troisième sonnerie, la voix pâteuse mais nette.

— Matteo ? Qu'est-ce qu'il y a ?

— Le tableau dans votre couloir. Le petit cadre doré, avec la vue de la Giudecca. Vous l'avez toujours ?

Un silence.

— Il est là, oui. Pourquoi ?

— Est-ce que je peux venir le voir ? Maintenant. Je sais qu'il est tard.

— C'est à propos de ma mère ?

— Oui.

Elle dit qu'elle laissait la porte ouverte.

L'appartement de Chiara sentait le linge propre. Elle les fit entrer sans poser de questions, les cheveux noués, une robe de chambre sur les épaules. Le cadre était exactement là où Matteo l'avait vu la première fois, à hauteur d'œil, dans le couloir.

Il le décrocha. Au dos, un papier kraft scellé avec du ruban de masquage jauni. Il découpa le ruban avec son canif, retira le carton. Entre le carton et la toile, plié en huit, un feuillet.

L'écriture d'Elena.

Chiara porta la main à sa bouche.

*Je soussignée, Elena Sartori, expert près la cour d'appel de Venise, déclare que le certificat d'authenticité signé Aldo Marin pour l'œuvre attribuée à Jacopo Tintoretto, huile sur toile, 62 x 48, est un faux document. Je déclare que ma signature de 2006 a été reproduite sans mon consentement. Je joins les copies des correspondances. Si ce document est lu, je ne suis probablement plus en mesure de le faire moi-même.*

Suivaient six pages de relevés bancaires, de numéros de comptes, de noms. Les mêmes noms que dans le schéma. Le même nom cerclé deux fois, avec, à côté, la mention d'un poste : *inspecteur des douanes, Chioggia*.

Matteo releva la tête. Le nom était celui de l'homme qu'il avait serré dans ses bras au mémorial de la Fenice trois semaines plus tôt. Celui que la lettre de Leon avait désigné.

— C'est elle, dit Chiara. C'est ma mère qui a écrit ça.

— Oui, dit Matteo.

— Alors pourquoi personne ne l'a lu ?

Leon s'était approché. Il regarda le feuillet par-dessus l'épaule de Matteo, lu lentement, comme un homme qui déchiffre une langue étrangère.

— Parce que personne ne l'a cherché au bon endroit, dit-il. Et parce qu'ils l'ont tuée avant qu'elle ne le dépose elle-même.

Chiara s'assit sur le bord du canapé. Elle ne pleurait pas. Elle regardait le feuillet avec une sorte de fureur tranquille.

— Publiez-le, dit-elle.

— Chiara…

— Publiez-le. Aujourd'hui. Je ne veux pas qu'on l'enterre une deuxième fois.

Il le publia. Pas de conférence de presse – il n'en était pas capable, et Ferraro aurait bloqué toute mise en scène. Il envoya le scan à trois journalistes d'investigation, aux avocats des parties civiles, et déposa une copie certifiée au dossier du procès. Puis il appela Ferraro.

— Tu as publié sans mon accord, dit Ferraro.

— Je t'ai envoyé une copie au même moment que les journalistes. Ce n'est pas un dépôt, c'est une diffusion. La différence est juridique.

Un silence, long.

— Elle t'aurait aimé, dit Ferraro enfin. L'inspecteur Sartori. Elle t'aurait bien aimé.

— Je sais.

— Sereni est introuvable depuis hier. Tu as pensé à ça ?

— J'y pense.

— Fais attention à toi. Et à ton faussaire.

Il raccrocha. Matteo resta un moment avec le téléphone en main, puis fit ce qu'il avait à faire depuis trois jours et n'avait pas eu le courage de faire : il s'assit, prit une feuille, et finit la lettre.

*Leon,*

*Tu sortiras le 21. Le dossier de 2006 est ouvert, j'en connais le nom, et je te l'apprendrai dans l'ordre. Avant cela, deux choses. La première : l'écharpe est lavée, repassée, et t'attend. La seconde : la fenêtre est presque finie. Elena l'a écrit en 2007. Je ne sais pas encore ce qui doit finir, ni ce qui doit se refermer, mais je crois que nous allons le savoir bientôt et que nous allons devoir décider ensemble ce qui se passe ensuite.*

*Je t'attends.*

*M.*

Il plia la lettre, la scella, et la posta le lendemain matin, parce qu'il voulait que Leon la reçoive avant la sortie.

Le mémorial eut lieu le samedi suivant, dans une salle de la Scuola Grande di San Rocco, prêtée par le directeur à la demande de Chiara. Rien d'officiel. Sur les murs, on avait accroché des reproductions des travaux d'Elena – les esquisses d'attribution, les relevés de radiographie, une photographie d'elle, jeune, en blouse, devant un tableau retourné. Le radiateur claquait.

Matteo arriva le premier, avec les six pages de la déclaration encadrées entre deux feuilles de verre, posées sur un chevalet près de la porte. Chiara avait insisté pour qu'on les montre.

Il y eut trente personnes. Puis quarante. Le conservateur des Gallerie dell'Accademia, deux restaurateurs, un journaliste du Corriere, une délégation de l'association des experts près la cour d'appel, et, vers la fin, Ferraro, en civil, qui s'assit au dernier rang sans un mot.

Quelqu'un prit la parole. Puis un autre. Matteo parla brièvement. Il dit qu'Elena Sartori avait vu, en 2007, ce que personne d'autre n'avait regardé en face ; qu'elle avait écrit ce qu'elle savait et l'avait caché là où on ne cherche pas ; et que ce qu'elle avait laissé n'était pas une accusation posthume mais une preuve, déposée à l'usage de ceux qui viendraient après elle. Il ne dit pas le nom de l'homme de Chioggia. Pas encore. Le parquet le dirait à sa place.

Il lut la dernière ligne à voix haute.

— « Si ce document est lu, je ne suis probablement plus en mesure de le faire moi-même. » Nous le lisons. C'est elle qui l'a écrit. Sa signature, sur cette déclaration, est la vraie.

Un silence. Chiara, au premier rang, hocha la tête une seule fois.

Quand les gens commencèrent à partir, Matteo resta près du chevalet. Ferraro s'approcha.

— Le nom dans la déclaration, dit-il à voix basse. Tu ne l'as pas publié.

— Non. C'est un fonctionnaire en exercice. Je te laisse le soin de l'arrêter.

— Tu me laisses le soin. Tu me laisses surtout le soin de te protéger quand tu vas lui rendre visite.

— Il est à Chioggia. Il a demandé à me voir.

Ferraro le regarda longuement.

— Quand ?

— Il m'a laissé un message pendant le mémorial. Il veut me parler de la fenêtre. Demain. Seul. Sur le quai où on a trouvé Falco.

Ferraro ferma les yeux une seconde.

— Alors tu y vas avec moi, dit-il. Ou tu n'y vas pas.

— Il a dit seul.

— Et qu'est-ce qu'il t'a promis ?

Matteo sortit son téléphone, ouvrit le message. Trois mots, sans signature.

*La fenêtre est finie. Venez seul, ou pas du tout.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 61 : The Diary's Secret · The Venetian Frame · Lumen Reads