La salle des scellés de l'Adriatica sentait le papier jauni et le désinfectant. Matteo avait demandé qu'on lui laisse la table du fond, celle qu'on réservait aux dossiers trop volumineux pour tenir sur une étagère. Il y avait posé trois piles, numérotées au crayon gras.
Ferraro entra sans frapper, deux gobelets de café à la main. Il posa l'un près du coude de Matteo, s'assit de biais sur la chaise.
— Tu vas encore me dire que ce n'est pas ton travail.
— Ce n'est pas mon travail.
— Mm. Et pourtant tu as passé six semaines à reconstituer la fortune d'Elena Sartori à partir de cinquante-deux comptes dormants.
Matteo poussa la première pile vers lui. Des bordereaux, des mandats, des relevés consolidés par un cabinet de Trévise.
— Ces comptes n'ont jamais été à elle. C'étaient des comptes de passage. L'argent du ring y transitait, et quand la machine s'est arrêtée en deux mille huit, personne n'a nettoyé derrière. Tout est resté.
— Combien ?
— Six millions quatre cent mille. Dont deux appartenaient en réalité à des collectionneurs spoliés qui n'ont jamais porté plainte parce qu'ils ne savaient pas qu'ils avaient été volés.
Ferraro but une gorgée, grimaça.
— Et tu proposes quoi ?
— De rendre. Ligne par ligne. J'ai les mandats de restitution prêts. Il ne manque que les signatures de la magistrate et ton aval pour que la banque exécute sans passer par les délais civils.
Le procureur feuilleta le premier mandat, puis le deuxième. Il s'arrêta au cinquième.
— Celui-ci, c'est la succession Sartori. La fille d'Elena.
— Oui.
— Matteo.
— Je sais ce que tu vas dire.
— Je ne vais rien dire. Je constate. Tu as trouvé la fille d'Elena Sartori, tu l'as mise en relation avec l'avocat des parties civiles, et maintenant tu lui rends un million deux cent mille euros qui, techniquement, ne t'appartiennent pas plus qu'à elle.
Matteo ouvrit la deuxième pile. Celle-là, il ne la poussa pas tout de suite.
— Techniquement, l'argent est sans héritier légitime. Il vient d'un système que j'ai contribué à fabriquer en signant une formule de transport en deux mille huit sans lire. Elena l'a écrit vingt pages durant. Le fonds répare ce qu'on peut réparer.
Ferraro reposa le mandat.
— Tu as le nom du dossier deux mille six.
— Oui.
— Tu ne me le donnes pas.
— Pas encore. Il me manque un fil. Leon sort le vingt et un.
Un silence. Ferraro tourna la tête vers la porte, comme s'il vérifiait que personne n'écoutait dans le couloir.
— Tu ne vas pas faire de ce dossier une affaire personnelle.
— C'est déjà une affaire personnelle. Je voulais juste que tu le saches avant de signer.
Le procureur prit le stylo, signa les cinq premières pages sans discuter. À la sixième, il s'arrêta.
— Celle-ci, c'est ton argent.
— Un tiers de mon épargne. Le reste vient du produit de la vente des planches que Leon avait mises en réserve avant son arrestation. La magistrate a accepté qu'elles servent à la restitution plutôt qu'à l'amende.
— Leon est d'accord ?
— Il l'a proposé lui-même. Il a dit que c'était le seul mur de sa vie qu'il avait envie d'abattre.
Ferraro signa la sixième page, puis les suivantes.
— Pour l'enregistrement, dit-il en se levant, je consigne que l'investigateur principal renonce volontairement à sa part du fonds de restitution. Ça te protégera si quelqu'un à Rome décide de s'intéresser à toi.
— Merci.
— Ne me remercie pas. Tu me dois le nom. Le vingt et un au plus tard.
Il partit. Matteo resta seul avec les piles.
La banque mit huit jours à exécuter.
Huit jours pendant lesquels Matteo relut trois fois les mandats, corrigea deux montants, se disputa par téléphone avec un gestionnaire de Trévise qui refusait de traiter un virement au motif que le bénéficiaire n'avait pas fourni de code fiscal complet. Il finit par obtenir l'accord de la magistrate pour un versement sur compte séquestre, avec obligation pour la banque de notifier chaque destinataire individuellement.
Le neuf, il reçut la confirmation. Dix-sept collectionneurs européens, dont trois à Vienne et deux à Anvers, indemnisés à hauteur de ce qui avait été volé en deux mille six et deux mille sept. La succession Sartori, un million deux cent mille, virés sur le compte de la fille d'Elena, qui vivait à Trieste et enseignait la restauration à l'université.
Matteo ferma l'ordinateur. Il avait les mains froides.
Il se leva, alla jusqu'à la fenêtre. Le canal en bas était gris, strié de pluie fine. Un vaporetto passait, presque vide, à contre-jour.
Il avait cru, en préparant les mandats, qu'il éprouverait quelque chose de net. Un apaisement. À la place, il sentait seulement que la colonne des dettes s'était raccourcie d'une ligne, et que la colonne des questions, elle, n'avait pas bougé d'un millimètre.
Le téléphone vibra sur la table. Message de Leon.
*Alors ? Les mandats ?*
*Signés. Exécutés. C'est fait.*
Trois points, puis :
*J'ai fait quelque chose de bien. Depuis la prison, ce n'est pas rien.*
Matteo regarda longtemps l'écran avant de répondre.
*Tu as fait quelque chose de juste. Ce n'est pas la même chose. Mais c'est mieux que de ne rien faire.*
*Tu deviens philosophe.*
*Je deviens fatigué.*
*Le vingt et un, on dîne. Tu as promis.*
*J'ai promis.*
Il rangea le téléphone. Il restait une pile sur la table, la troisième, celle qu'il n'avait montrée ni à Ferraro ni à personne. Des photographies de la vente Sartori, tirées des archives de la maison de vente. Elena, quelques mois avant sa mort, tenant un cartel de la main droite, le regard tourné vers un point hors cadre. Sur le cliché suivant, on voyait ce qu'elle regardait : une porte, en haut d'un escalier de pierre.
*La fenêtre est presque finie.*
Il rangea les photographies dans une enveloppe, ferma la salle, et rentra chez lui à pied sous la pluie, par les calli étroites où l'eau tombait des gouttières en rideaux réguliers.
La lettre arriva le mercredi, dans une enveloppe épaisse, à l'adresse de l'Adriatica, tamponnée de Trieste. Matteo la reconnut avant de l'ouvrir : l'écriture était la même que celle des lettres d'Elena, cette écriture penchée, serrée, un peu haute sur la ligne, que la fille avait visiblement héritée.
Il l'ouvrit dans son bureau, porte fermée.
*Monsieur Bellini,*
*Je m'appelle Chiara Sartori. Je n'ai jamais vu ma mère pleurer qu'une seule fois dans ma vie, et c'était à cause d'un homme qu'elle n'a pas voulu nommer. Pendant des années, j'ai pensé que c'était un amant, ou un associé qui l'avait trahie. Je n'ai pas pensé une seconde qu'il pouvait s'agir d'un dossier d'assurance et d'une signature.*
*L'avocat m'a expliqué d'où venait l'argent que j'ai reçu lundi. Il m'a aussi dit qui l'avait envoyé. Je voulais vous remercier, mais je n'ai pas trouvé de formule qui ne rende pas la chose énorme ou dérisoire, alors je vous écris simplement.*
*Ma mère collectionnait les cartels et les dessins. Elle disait qu'un cartel n'est intéressant que parce qu'il est faux — qu'il est la promesse d'une œuvre qu'on ne voit pas encore. Je ne sais pas si elle parlait de vous. Je pense qu'elle parlait d'elle.*
*Vous n'avez pas à me répondre. Je voulais qu'il existe une trace écrite que quelqu'un, dans cette affaire, a fini par rendre au lieu de prendre.*
*Chiara Sartori*
Matteo resta longtemps immobile, la feuille à plat devant lui. Dehors, sur le rio, une rame frappait l'eau à intervalles réguliers.
Il relut l'avant-dernière phrase. *Un cartel n'est intéressant que parce qu'il est faux.*
Il se leva, ouvrit l'enveloppe de photographies qu'il avait rapportée la veille et posa les deux documents côte à côte sur la table : Elena regardant la porte, et la phrase de sa fille.
Puis il prit le carnet de Ruggero Falco dans le tiroir du bas, et tourna jusqu'à la page cornée du dossier deux mille six. Le nom y était toujours, écrit à la main, suivi d'une date : *Venise, 21 mars 2006.*
Il composa le numéro de Ferraro.
— Procureur. La fille d'Elena m'a écrit.
— Et ?
— Elle cite une phrase de sa mère sur les cartels. « Intéressant parce qu'ils sont faux. » Elena n'a jamais parlé d'art dans sa lettre, à la Contessa. Elle a parlé d'un homme qu'on a utilisé à sa place. Sauf que ce n'est pas la même chose.
— Je ne te suis pas.
— Le dossier deux mille six n'est pas un dossier de vol. C'est un dossier de faux. Et celui qui l'a constitué attendait que quelqu'un finisse par le lire pour comprendre que l'œuvre qu'il prépare depuis vingt ans n'est pas un Tintoretto de plus. C'est un cartel.
Un silence à l'autre bout.
— Explique.
— Je ne peux pas encore. Mais je sais où Elena a caché la dernière page de son journal. Et je sais pourquoi elle est morte avant de l'écrire.