La salle du deuxième étage de la Fondation Querini était pleine à craquer, et Leon sentait la chaleur des corps monter jusqu'à la mezzanine où il s'était réfugié un instant, un verre d'eau à la main. En bas, les invités circulaient entre les panneaux blancs de l'exposition *La Main et le Mensonge*, dont c'était le dernier soir à Venise avant le transfert à Milan. Des voix résonnaient contre les murs de pierre, amplifiées, presque liquides.
Matteo émergea de l'escalier, la cravate desserrée d'un cran. Il portait encore le badge de l'Adriatica qu'il n'avait pas pris la peine d'enlever.
— Chiara te cherche partout, dit-il. Elle veut que tu dises deux mots sur la salle des faux.
— Deux mots. Leon posa son verre. Je peux faire deux mots.
— Tu en fais toujours quarante.
— C'est pour ça que tu m'aimes.
Matteo sourit, ce sourire lent qui lui prenait tout le visage et qu'il réservait aux fins de journée. Il posa la main à plat sur le dos de Leon, entre les omoplates, geste bref, public, sans la moindre hésitation. Il y a six mois, il ne l'aurait pas fait. Il l'aurait glissé dans une poche comme un billet compromettant.
Ils descendirent ensemble.
Chiara les intercepta près du mur des certificats, là où était accroché, sous verre, l'original du faux Vianello désormais légendé comme pièce à conviction dans une affaire close. Elle avait son carnet à la main et l'air d'une femme qui a dormi quatre heures.
— Leon, dix minutes, pas plus. Nadia est là, elle veut une phrase sur le fait que tu sois à la fois l'expert et l'ancien faussaire. Elle dit que c'est le cœur du sujet.
— Elle a raison, dit Leon. C'est le cœur du sujet.
Il prit le micro. La salle se tut par plaques, comme une nappe d'eau qui gèle.
Il parla du geste, de la main qui tremble, de la différence entre imiter et comprendre. Il ne s'excusa pas une fois de plus. Il l'avait déjà fait, publiquement, dans les colonnes d'un journal que sa mère avait découpé. Il dit seulement qu'un faux réussi est un aveu d'amour mal placé, et que lui, désormais, préférait les originaux, même abîmés, même reprisés. Il rendit le micro. Quelqu'un applaudit, puis d'autres, sans enthousiasme, avec une forme de respect fatigué. C'était mieux que la haine. C'était suffisant.
Matteo lui prit la main en le ramenant vers le buffet, sans rien dire, et Leon comprit qu'il n'y aurait pas de commentaire. Juste ça, la main dans la main, au milieu d'une salle où au moins trois personnes les regardaient de travers.
— Tu tiens le coup ? demanda Matteo.
— Je tiens.
— Falco aurait détesté cette exposition.
— Falco aurait détesté tout ce qui n'était pas lui.
Matteo rit, bas. C'était la première fois qu'il prononçait ce nom sans que sa voix se creuse.
Ils restèrent une heure de plus. Leon vit passer le consul, la directrice du musée de Bassano, deux journalistes, et cette femme qu'il avait authentifiée l'an dernier sans savoir qu'elle était la maîtresse de Vianello. Il salua tout le monde poliment. Matteo, à côté de lui, faisait le travail inverse : il observait, comptait, mémorisait. Vieux réflexe d'enquêteur. Leon lui posa la question du regard.
— Rien, dit Matteo. Personne. Je crois que je deviens paranoïaque pour rien.
— Ça t'arrive de t'inquiéter sans raison ?
— Non.
— Alors profite.
Matteo profita. Il but un verre de prosecco, il mangea trois canapés, il parla à Chiara de la paperasse du transfert milanais, et il ne regarda qu'une seule fois vers la porte, par habitude.
La porte resta vide.
À dix heures, ils sortirent. L'air de la rive était froid, chargé d'odeur d'eau et de gasoil. Le *vaporetto* de nuit clapotait au loin. Leon remonta le col de son manteau.
— On rentre ?
— On marche, dit Matteo.
Ils prirent par les *calli* derrière Santa Maria Formosa, sans direction précise. Matteo connaissait la ville comme un comptable connaît ses chiffres, et Leon le suivait sans discuter, la main de Matteo dans la sienne, leurs deux ombres étirées sur les murs de brique.
Ils arrivèrent sur le campo Santa Maria Formosa. Presque vide. Une femme rentrait son chien. Un serveur baissait un rideau de fer.
Et puis, sous le porche de l'église, un homme.
Leon le reconnut avant de le voir. C'était la silhouette, la façon de tenir le poids du corps sur une jambe, les épaules hautes. Il s'arrêta net, et sa main serra celle de Matteo.
— Quoi ? demanda Matteo.
— Attends.
L'homme s'avança dans la lumière d'un *fanale*. La cinquantaine, veste de cuir élimée, cheveux gris coupés ras, une cicatrice fine sur la tempe gauche. Leon ne l'avait pas vu depuis douze ans, mais il n'y avait pas d'erreur.
— Tobia, dit Leon.
— Salut, gamin.
Matteo avait déjà la main à la poche, position, poids sur l'avant du pied. Leon l'arrêta d'un geste.
— C'est bon.
— Tu es sûr ?
— Je suis sûr.
Tobia les regarda tous les deux, l'un après l'autre, et quelque chose dans son visage se détendit, ou se résigna.
— Je venais pas pour les tableaux, dit-il. Je venais te voir. J'ai lu le journal. J'ai lu ce que tu as dit sur les faux. Sur le geste. J'ai pensé que quelqu'un devait te le dire en face.
— Me dire quoi ?
— Que c'est bien. Que t'arrêtes. Tobia regarda ses mains. Moi j'ai pas arrêté. J'ai fait treize mois à Vicence, je suis sorti, j'ai recommencé, on m'a repris, j'ai fait cinq ans. Je sors dans huit mois. Je voulais juste te dire que t'as fait le bon choix, et que je te respecte pour ça, et que je te demande pardon pour ce que je t'ai fait faire quand t'avais vingt ans.
Leon resta immobile. Il sentait la main de Matteo dans son dos, prête à le tirer en arrière s'il fallait. Il ne recula pas.
— Tu ne m'as rien fait faire, dit-il. J'ai choisi.
— Tu avais vingt ans.
— J'avais vingt ans et j'étais doué. Tu m'as appris les vernis. Le reste, c'est moi.
Tobia eut un rire sans joie.
— T'as toujours eu la langue bien pendue.
— Ça, ça n'a pas changé.
Ils se regardèrent longtemps. Matteo se tenait un pas en arrière, silencieux, les mains le long du corps maintenant, la mâchoire serrée. Il attendait son tour.
— C'est lui ? demanda Tobia en le désignant du menton.
— C'est lui.
— Matteo Bellini. L'enquêteur. Tobia tendit la main. J'ai entendu parler de vous. Vous avez une bonne réputation.
Matteo serra la main, une seconde de trop peut-être, par réflexe professionnel.
— Je ne peux pas dire la même chose de vous.
— Non, dit Tobia. Vous pouvez dire que je suis un homme qui essaie de raccourcir sa phrase.
— C'est déjà quelque chose.
Tobia remit ses mains dans ses poches.
— Je repars demain matin. Je voulais pas te manquer. Une dernière chose. Le type qui te cherche, celui des lettres, l'homme qui signe *Aspetto*. Je l'ai connu à Vicence. Il était là quand je suis rentré. Il posait des questions sur toi.
Leon se raidit.
— Il s'appelle comment ?
— Je sais pas. Personne sait. Il se fait appeler *il Maestro* dans le milieu, mais c'est un nom qu'on donne à trois personnes différentes.
— Il veut quoi ?
— Ça, gamin, j'en sais rien. Tobia haussa les épaules. Il te connaît depuis longtemps. Il parle de toi comme quelqu'un qui t'a vu travailler, pas comme quelqu'un qui t'a lu.
— Il a mon âge ?
— Plus vieux. Beaucoup plus vieux.
Matteo s'avança d'un demi-pas.
— Pourquoi vous nous le dites ?
— Parce que je lui dois rien, dit Tobia. Et parce que lui, il m'a fait la peau à Vicence. Il a balancé tout le monde pour se sortir d'affaire. Tout le monde sauf moi.
Un silence. L'eau clapotait contre les marches de pierre.
— Merci, dit Leon.
— Merci toi-même. Tobia recula vers le porche. Et gamin — le geste. Continue à le faire bien. Contre les vrais.
Il disparut dans la *calle* derrière l'église, et le bruit de ses pas s'éteignit.
Matteo laissa passer dix secondes, le temps que la rue redevienne vide, et se tourna vers Leon.
— Tu vas bien ?
— Je vais bien.
— Tu l'as appelé par son prénom.
— Je l'ai appelé par son prénom, oui.
— Et tu ne l'as pas tué.
Leon le regarda, et un rire monta, inattendu, presque douloureux.
— Non. Je ne l'ai pas tué.
— C'est un progrès.
— C'est un progrès, admit Leon. Il prit le bras de Matteo. Il y a douze ans, cet homme était la personne que j'admirais le plus au monde. Je l'aurais suivi n'importe où. Aujourd'hui, je viens de lui parler deux minutes et je n'ai rien senti du tout.
— Rien ?
— Rien de bon. Rien de dangereux. Un homme fatigué qui rentre chez lui.
Matteo hocha la tête lentement.
— Alors c'est fini.
— Ça fait longtemps que c'est fini, dit Leon. Je viens juste de le voir.
Ils repartirent. Sans se le dire, ils prirent vers San Marco, parce que c'était là que finissaient toutes les nuits de Venise, même celles qu'on ne choisissait pas.
La place était déserte, ou presque. Un couple de touristes prenait des photos sous les arcades. Deux *carabinieri* fumaient près du campanile. Les façades étaient éclairées par en dessous, blondes, laides et belles à la fois, et les pigeons dormaient dans les corniches comme des grappes.
Ils traversèrent la place d'un bout à l'autre, main dans la main, sans se presser. Leurs pas résonnaient sur les dalles. Leon regardait les arcades, les fenêtres, la lumière sur les mosaïques, et il se dit que ce n'était pas un décor, ce n'était pas une planque, ce n'était pas non plus la ville où on allait se faire prendre. C'était juste la ville. La sienne. Celle de Matteo. Celle qu'ils partageaient.
— Tu sais ce que j'ai dit à Tobia tout à l'heure, dit Leon.
— Non.
— Que j'avais choisi. À vingt ans et maintenant. Les deux fois, j'ai choisi.
— Et cette fois ?
— Cette fois j'ai choisi une seule personne. Pas une méthode. Pas une réputation. Pas un nom.
Matteo s'arrêta au milieu de la place. Il fit face à Leon, tout près. Il avait l'air fatigué et heureux, ce qui est une combinaison rare.
— Tu t'appelles Belhassen sur le papier, dit-il.
— Leon Belhassen, oui. C'est un nom que je n'ai jamais eu le droit de porter.
— Tu le portes maintenant.
— Je sais. Leon sourit. Et lui je l'aime bien. Mais il a un défaut.
— Lequel ?
— Il n'est pas Belhassen *et* Bellini en même temps.
Matteo ne dit rien pendant un instant. Puis il retira sa main gauche de la main de Leon, et il sortit de la poche intérieure de son manteau une petite boîte de carton, pas un écrin, juste du carton plié comme en donnent les bijoutiers de la *Frezzeria* quand vous achetez vite.
— Tu ne vas pas faire ça ici.
— Je ne vais rien faire, dit Matteo. Ce n'est pas une bague. Ce n'est pas une proposition. C'est juste une chose à toi.
Leon ouvrit la boîte. À l'intérieur, il y avait une carte d'identité italienne, toute neuve, avec sa photo. En bas, à côté du nom *Leon Belhassen*, le champ du domicile indiquait l'adresse de leur appartement, et dans la case *état civil* il y avait un mot que Leon dut relire deux fois.
*Bellini.* Ajouté. En petit. Comme si le fonctionnaire avait été de bonne humeur.
Leon regarda la carte longtemps.
— Je n'ai pas demandé ça.
— Je sais.
— Ça a dû te coûter trois faveurs et un dîner chez l'adjoint au maire.
— Quatre faveurs et deux dîners, dit Matteo. Mais elle est vraie. Elle a été enregistrée. Tu existes, là, sur ce bout de plastique, avec mes deux noms et le tien.
Leon referma la boîte. Il ne la mit pas dans sa poche. Il la tint contre sa poitrine, serrée dans la main.
— Pourquoi tu ne me l'as pas donnée à la maison ?
— Parce que je voulais que tu la reçoives dans cette ville, dit Matteo. Pas dans une cuisine. Dans Venise.
Leon aurait pu dire beaucoup de choses. Il dit seulement :
— Tu es impossible.
— C'est pour ça que tu m'aimes.
Il l'embrassa là, sous la lumière des Procuratie, au milieu de la place la plus publique d'Europe, avec les deux *carabinieri* à quarante mètres et les pigeons au-dessus et la lagune tout autour qui sentait la marée basse et la nuit.
Quand ils se séparèrent, Matteo reprit sa main.
— On rentre ?
— On marche encore un peu, dit Leon.
Ils traversèrent la place. Ils passèrent devant la basilique, devant le campanile, par l'arche des *Sottoportego*, et ils sortirent vers la *riva*, là où la lagune devient de l'encre et où l'on voit, très loin, la lumière de San Giorgio.
Leon glissa la boîte dans la poche de son manteau, côté cœur, et il mit sa main gauche dans la poche de Matteo. Personne ne le regarda. Personne ne les connaissait. C'était parfait.
— Tobia a dit qu'il s'appelait *il Maestro*, dit Matteo au bout d'un moment.
— Oui.
— On va le trouver.
— Un jour.
— Il connaît ton travail.
— Il me connaît depuis longtemps, dit Leon. On le trouvera aussi.
— Tu n'as pas peur.
— Si. J'ai peur. Leon serra la main de Matteo. Mais plus d'un mot. Plus de la lettre. Plus qu'il sache où je vis. Peur des choses normales, comme tout le monde.
Matteo s'arrêta au bord de l'eau. Il regarda la lagune, puis il regarda Leon.
— C'est la première fois que je t'entends dire *chez moi* en parlant de nous.
— C'est la première fois que c'est vrai.
Ils restèrent là, face à l'eau noire, à écouter les *vaporetti* et le vent dans les cordages. Au loin, une cloche sonna minuit. Matteo tourna la tête et l'embrassa dans les cheveux, à la naissance du front, à l'endroit où Leon avait une cicatrice d'enfance.
— Bonne nuit, Leon Bellini.
— Bonne nuit, Matteo.
Ils rentrèrent par les *calli* silencieuses, main dans la main, deux hommes qui n'avaient plus besoin de faux noms, dans une ville qui ne les trahirait pas deux fois.