La lettre d'« Aspetto » était restée sur la table de la cuisine pendant deux jours, coincée sous le pot de café comme une facture qu'on n'ose pas ouvrir. Matteo la relisait chaque matin, puis la reposait exactement au même endroit, et Leon avait fini par comprendre que ce n'était pas de l'angoisse — c'était de la méthode. Matteo classait les menaces comme d'autres classent les reçus.
Mais ce soir-là, quand Leon rentra de la fondation avec les mains encore froides du vaporetto et une baguette de pain sous le bras, la lettre avait disparu.
Il s'arrêta dans l'embrasure.
— Où elle est ?
Matteo était assis à la table, sans lumière allumée, la fenêtre ouverte sur le canal. Dehors, une gondole passait, un rire de touriste, le clapot contre les pierres.
— Brûlée, dit Matteo.
— Tu as brûlé une pièce à conviction.
— J'ai brûlé une lettre qui ne nous apprendra rien de plus. On connaît les mots, on connaît la signature, on connaît le jeu. Le reste, c'est son problème, pas le nôtre.
Leon posa le pain. Il accrocha sa veste au dossier d'une chaise, puis vint s'asseoir en face. La table était petite, leurs genoux se touchaient presque.
— Tu es sûr que c'est fini.
— Non, dit Matteo. Mais ce n'est plus tout ce qu'on est.
Il se leva, alla chercher deux verres, une bouteille de prosecco entamée la veille. Le bouchon fit un bruit mou. Il versa.
— À quoi on boit ?
— À rien, dit Matteo. On boit comme ça.
Ils burent comme ça. Le silence n'était pas gênant. Depuis l'exposition, depuis le portrait de Ruggeri, depuis la danse à la Grimani, les silences entre eux avaient changé de texture — ils étaient devenus des silences où l'on pouvait respirer, pas des silences où l'on calculait.
Leon regarda par la fenêtre. Le ciel au-dessus des toits avait cette couleur de fin d'après-midi vénitienne, rosée, un peu sale, magnifique.
— J'ai réfléchi, dit-il.
— Ça t'arrive.
— Ne fais pas le malin. J'ai réfléchi à un truc idiot.
— Dis toujours.
— Un chien.
Matteo le regarda par-dessus son verre.
— Un chien.
— Un chien. Grand. Un truc qui bave et qui prend toute la place sur le canapé. Un chien de ceux qu'on promène le matin quand il fait froid et qu'on déteste tout le monde, et puis on rentre et il pose sa tête sur tes genoux et le monde redevient supportable.
Matteo reposa son verre. Il avait cette expression qu'il prenait quand il essayait de ne pas sourire et qu'il échouait.
— Tu réalises qu'un chien, c'est une adresse stable, dit-il. C'est pas compatible avec —
Il s'arrêta.
— Avec quoi ? dit Leon.
— Avec l'ancienne version de nous.
Leon acquiesça lentement.
— Justement.
Matteo se pencha, les coudes sur la table.
— Tu as pensé à quelle race ?
— Non. À un refuge, plutôt. Un de ceux qui n'ont plus personne. On en a les moyens, maintenant. La fondation paie bien.
— La fondation paie bien, répéta Matteo, comme s'il testait la phrase. Tu vas me dire que tu as déposé des CV ?
Leon rit — un vrai rire, court, qui lui fit fermer les yeux une seconde.
— J'ai même un compte en banque à mon nom. Enfin, un nom.
Il dit ça sans y penser, et le mot resta suspendu. Un nom.
Matteo le regarda.
— Lequel ?
— Bellini, dit Leon. Sauf si tu préfères qu'on garde le tien pour les impôts et le mien pour les jours de pluie.
— Qu'est-ce que tu racontes.
— Je raconte que je m'appelle Leon Bellini sur trois formulaires et que ça ne m'a pas tué. Que ce matin, à la fondation, la fille de l'accueil m'a demandé de signer un bordereau et j'ai écrit Bellini et je n'ai pas eu cette seconde d'hésitation. Tu sais, celle où tu te demandes si tu dois mettre le nom du type que tu étais.
Matteo ne dit rien. Il se leva, fit le tour de la table, et s'assit sur le bord, tout près, de sorte que Leon devait lever la tête pour le regarder.
— Tu l'as mérité, dit-il. Ce nom-là.
— Je ne sais pas si on mérite un nom.
— Alors disons que tu as arrêté de le voler.
Leon baissa les yeux. Il fixa la main de Matteo posée sur la table, ces doigts longs, propres, cette main qui classait, qui vérifiait, qui signait des rapports et qui, certaines nuits, s'accrochait à son épaule comme si le monde allait s'ouvrir dessous.
— J'ai pensé à Chioggia, dit Leon.
Matteo ne bougea pas.
— Le type qui a appelé, dit Leon. Il connaissait mon travail. Il connaissait Vianello. Il savait que le tableau était déjà à l'entrepôt. Ça ne s'apprend pas sur un site. Ça s'apprend en te regardant travailler. Pendant des années.
— Je sais.
— Et tu ne veux pas savoir qui c'est ?
— Si. Mais je veux savoir à quelle heure, aussi. Et où. Et je veux que la personne qui ouvre cette porte, ce jour-là, soit capable de dire la vérité à la police sans se mettre à courir.
Leon comprit. C'était ça, le vrai cadeau de Matteo — pas la protection, pas l'alibi, pas l'hôtel. La possibilité de rester dans la pièce.
— Il y a une fille, dit Leon. Chez les Sereni. La petite-fille, peut-être. Elle avait l'âge de dessiner des bateaux sur les carnets de son grand-père. Bianca m'en parlait. « Elle a le coup d'œil. » Elle disait toujours ça : le coup d'œil.
— On ira voir, dit Matteo. Ensemble. Pas cette semaine.
— Pas cette semaine. Parce que cette semaine, on regarde des photos de chiens.
— Parce que cette semaine, dit Matteo, on regarde des photos de chiens.
Ils passèrent la soirée sur le canapé, l'ordinateur portable entre eux, à faire défiler des annonces de refuges de la Vénétie. Leon avait des opinions — très arrêtées, souvent absurdes — sur les oreilles, sur le museau, sur la façon dont un chien devait s'asseoir. Matteo corrigeait des données : poids, âge, compatibilité avec un appartement, temps de marche quotidien. À un moment, ils tombèrent tous les deux sur le même : un bâtard de quatre ans, tacheté, yeux jaunes, une photo floue où il fixait l'objectif avec une gravité d'ancien fonctionnaire.
— Lui, dit Leon.
— Lui, dit Matteo.
Il nota le numéro du refuge, le nom du contact, l'horaire d'ouverture. Sur son téléphone, dans une liste qui s'appelait simplement « chien ».
Plus tard, la nuit tomba tout à fait et ils ne fermèrent pas la fenêtre. Ils restèrent là, la ville à côté d'eux, les lumières sur l'eau.
— Tu penses qu'on va arrêter de regarder derrière nous, un jour ? demanda Leon.
— Non, dit Matteo. On va arrêter d'avoir peur, ça oui. C'est différent.
— Comment tu fais la différence ?
— La peur te fait réagir. Regarder derrière soi, ça peut être un métier. Le mien, en tout cas.
Leon tourna la tête.
— Tu es sûr de vouloir continuer à travailler avec moi ? Le consultant miracle du marché de l'art, l'ancien faussaire repenti. Beau programme.
— Je suis sûr que je veux travailler avec toi, dit Matteo. Le reste, on verra.
— C'est très poétique pour quelqu'un qui range ses factures par ordre alphabétique.
— Par ordre chronologique.
— C'est encore pire.
Leon posa sa tête contre l'épaule de Matteo. Il ferma les yeux. Le canal respirait sous eux. Quelque part, une cloche sonna — pas une cloche d'église, un téléphone, quelqu'un sur un balcon, la vie normale.
— Paris, dit Matteo.
— Quoi, Paris ?
— La semaine prochaine. Après le refuge. Deux billets, trois jours. Le musée de la Chasse, la rue de Sèvres, un hôtel avec une chambre qui ne donne pas sur la rue. On y va en couple, avec des noms sur le registre, les vrais, les deux, et personne ne nous regarde.
Leon ouvrit les yeux. Il resta immobile un instant.
— En couple, répéta-t-il.
— Oui.
— Sur le registre.
— Oui.
— Et si on croise quelqu'un qui te connaît ?
— Alors je te présente, dit Matteo. Et cette fois, je te présente bien.
Leon le regarda longtemps. Puis il se pencha et l'embrassa — pas pour sceller une promesse, pas pour cacher quelque chose. Juste parce que c'était ça, maintenant. Ils étaient ça, maintenant. Un homme qui classait et un homme qui avait arrêté de mentir, sur un canapé d'appartement, dans une ville qui avait vu passer les mensonges de tout le monde et qui ne s'en étonnait plus.
— Paris, dit Leon. Je n'y suis jamais allé pour de vrai.
— Moi si. Pour un dossier.
— On n'en parlera pas, alors.
— Non.
Il y eut un silence, et cette fois il fut plein, tendu de choses à venir mais sans menace. Leon s'endormit le premier, la joue contre la clavicule de Matteo. Matteo resta éveillé encore un moment, à écouter les bateaux, à regarder la liste du téléphone, à penser au chien, à cette maison imaginaire avec un canapé et un nom sur une sonnette, deux noms, peut-être, un seul panneau, à la craie blanche, sur du laiton.
Il ne brûla pas la liste. Il l'enregistra.
Le lendemain matin, quand Leon se réveilla, la fenêtre était fermée et le café coulait. Matteo était debout près de l'évier, son téléphone à la main, en train de lire à voix haute l'adresse d'une agence de voyages à deux rues de là.
— Trois nuits, dit-il sans se retourner. Chambre avec balcon. Tu veux un balcon ?
Leon s'étira, s'assit, se passa la main dans les cheveux.
— Je veux tout ce qu'il y a sur la liste.
— Il n'y a pas de liste.
— Alors je veux le chien, Paris, et le café.
Matteo se retourna. Il souriait — ce sourire rare, cette fois sans réserve aucune, sans calcul, sans dossier caché dessous.
— Le café est prêt, dit-il. Le chien, on appelle le refuge à neuf heures. Paris, je réserve cet après-midi.
Leon se leva. Il traversa la cuisine pieds nus, prit sa tasse, et vint se poster à côté de Matteo, épaule contre épaule, face au canal.
— Tu sais ce que ça veut dire, tout ça ? demanda-t-il.
— Ça veut dire qu'on arrête de dormir sur le qui-vive.
— Non. Ça veut dire qu'on a un futur. Un vrai. Avec des réservations et un nom dessus.
Matteo but une gorgée.
— Oui, dit-il. C'est ça.
Dehors, la ville s'étirait, des volets claquaient, un livreur poussait son diable sur le pont. Les cloches pouvaient bien sonner pour qui elles voulaient. Eux, ils avaient leurs trois nuits, un chien tacheté aux yeux jaunes, et la route de Paris à préparer.