The Water Beneath

Chapitre 24 : First Turn: The Canal

La lampe de Soler grésillait au-dessus de la table, et la carte du sous-sol s'étalait entre eux comme une peau écorchée. Inés posait les relevés d'Álex les uns après les autres, alignant les coupes avec les photos qu'elle avait prises dans la cave de la rue Verdi.

— Regarde ça, dit-elle. Onze mètres. Tu t'es arrêté à onze mètres.

— Parce qu'à onze mètres j'ai touché quelque chose qui n'était pas censé être là.

Il fit tourner l'écran de son ordinateur vers elle. La courbe de pression montait en escalier, puis un décrochement net, presque vertical, comme une marche.

— Ça, c'est une voûte, dit-il. Pas de la pierre pleine. Une voûte. J'ai foré dans du vide sous pression.

Inés s'approcha. Elle connaissait cette courbe. Elle l'avait vue une fois, à Tarragone, dans un dossier qu'on avait ensuite fait disparaître.

— Si c'est une voûte, la portée est beaucoup plus large que ce que montrent ces coupes.

— Beaucoup plus large, répéta-t-il.

Il déplia la coupe longitudinale sur toute la longueur de la table, et son doigt suivit la ligne noire du canal sous la rue.

— Inés. Il passe sous l'emprise entière. Pas sous un angle. Sous l'emprise.

— Je vois.

— Non. Tu ne vois pas. Regarde où est mon noyau. Là, là, et là.

Il pointa trois croix rouges dispersées sur le terrain de l'Illa Llum.

— Trois forages, trois décrochements. Ça veut dire que le vide court sous les trois. Sur toute la parcelle.

Le silence dura. À l'étage au-dessus, quelqu'un déplaça une chaise.

— Calcule la charge, dit Inés.

— Je l'ai calculée dans le métro. Deux fois.

— Dis-le.

— Résidentiel bas, cinq étages, ça passe, si on consolide. Ta tour de vingt-deux étages avec trois niveaux de sous-sol, non.

Il s'assit lourdement sur le tabouret de Soler.

— On injecterait du béton dans le canal sur toute la longueur, il faudrait dix-huit mois et le permis ne passerait jamais avec ce tracé patrimonial. Mais même sans ça, la vraie question, c'est le tassement différentiel. Un appui qui bouge plus que l'autre. À vingt-deux étages, tu ne le vois pas aujourd'hui. Tu le vois dans cinq ans, sur les photos des fissures.

Inés ne bougea pas.

— Alors le projet est mort.

— Le projet est mort, dit-il.

Il avait prononcé la phrase sans y penser, et il l'entendit après coup, comme un son venu de quelqu'un d'autre. Dix ans de sa vie. Les concours, les nuits blanches, le dessin qu'il avait montré à son père la veille de sa mort. Mort dans cette pièce, sur cette table.

Il se leva, alla vers la porte de la cour, l'ouvrit, regarda la ruelle. Personne. Il referma.

— Bosch va te descendre, dit Inés.

— Bosch va me descendre dès qu'il comprendra que je ne signe pas.

— Tu n'es pas obligé de dire que tu ne signes pas.

— Si.

— Álex…

— Non.

Il revint à la table, mais il ne s'assit pas. Il resta debout, les deux mains à plat sur la coupe, comme si elle allait s'envoler.

— Écoute-moi. Tu m'as demandé ce matin pourquoi je t'apporte ça. J'ai dit : parce qu'ils ont vu ma commande de pompes, parce que quelqu'un m'a photographié, parce que je veux me protéger. C'était vrai. C'était la vraie raison quand je t'ai écrit. Mais ce n'est plus la vraie raison.

— Alors quelle est la vraie raison ?

— Parce que je le sais maintenant.

Il désigna les trois croix.

— Je le sais. Si je signe cette note de calcul avec ces trois forages dedans, je ne la signe pas. Je la signe en la falsifiant. Il faudra que j'efface un noyau, que je remonte un horizon, que je renie ce que j'ai moi-même foré. Et tous les jours, en montant sur le chantier, je saurai qu'on a coulé une dalle sur ce que j'ai sorti du sol avec mes propres mains.

— Ça, c'est une phrase pour le journal.

— C'est ma phrase.

Elle le regarda longtemps. Puis elle tira une chaise, s'assit, et ouvrit son propre dossier.

— Bien. Alors on travaille. À partir de maintenant, tout est daté, signé, chaîne de possession. Tes carottes, mes photos, les relevés de la voûte. Copie ici.

Elle poussa une clé USB neuve sur la table.

— Et le rapport de Bosch ?

— Sur mon portable. Je le transfère.

— Ta commande de pompes ?

Il hésita une demi-seconde.

— Tu l'auras aussi. Avec la facture. Date, montant, tout. Comme ça, si je recule, tu me coupes les deux jambes à la fois.

— Tu es sûr ?

— Je suis sûr.

Elle brancha la clé. Le transfert commença. Pendant trois minutes ils ne parlèrent pas ; l'ordinateur ronflait, la lampe grésillait, et par la porte de la cour leur arrivaient les bruits de la rue encore endormie, un rideau de fer, un scooter, un chien.

— Il y a un problème, dit Inés.

— Lequel ?

— Le tracé. Tu dis que le canal passe sous l'emprise entière. Mais sous quelle emprise ? L'actuelle, ou celle du projet ?

Il comprit avant qu'elle finisse la phrase.

— Merde.

— Oui.

— Si le tracé va jusqu'au pâté de maisons au nord…

— Alors il ne s'arrête pas à ta limite de parcelle, dit Inés. Il continue sous la rue Verdi, sous les immeubles du sud, sous tout. Ce n'est pas un obstacle sous ton terrain. C'est une infrastructure sous le quartier. Et nous, on a les preuves de la partie sud.

Elle posa la photo de la cave. La voûte en briques, l'inscription de 1911, la conduite moderne.

— Alors qui que tu mettes sur le terrain, dit-elle, la tour est assise sur un pont. Personne ne peut construire vingt-deux étages là-dessus tant que ce canal est classé. Et tant que tes carottes sont aux archives.

— Donc c'est fini pour Ferrer.

— C'est fini pour Ferrer.

Le transfert finit. La clé clignota trois fois.

Álex tendit la main, lentement, et débrancha la clé. Il la tint un instant dans son poing fermé.

— Un truc, dit-il. Quand je l'annonce, lundi, à Ferrer. Ils vont m'offrir quelque chose. Un poste à Madrid. Une sortie propre, avec une clause de confidentialité. C'est ce qu'ils font toujours.

— Et tu la signeras ?

— Non.

— Pourquoi non ?

Il ouvrit la main et regarda la clé dans sa paume.

— Parce que je viens de comprendre ce que tu protèges ici.

Il releva la tête.

— Je marche avec toi. Pas en dessous. Avec. Le rapport lundi à 8h, nous deux, devant le comité. Ta procédure, mes carottes, la voûte de 1878, et ce que je sais de Rovira.

Inés resta immobile. Dehors, la rue se réveillait pour de bon ; des pas, une porte, une voix qui appelait quelqu'un par son nom.

— Tu réalises ce que tu viens de dire, dit-elle.

— Oui.

— Si tes carottes sont classées patrimoine, ta tour ne se construira jamais. Jamais. Ni celle-là ni une autre. Ton nom sera sur le rapport qui tue ton propre projet.

— Oui.

— Et Ferrer te traînera en justice, et Bosch te lâchera, et dans deux ans tu ne travailleras plus à Barcelone.

— Je sais, dit Álex. J'ai fait le calcul dans le métro. Deux fois.

Il posa la clé sur la table, entre eux, à côté de la coupe ouverte.

— Inés. Onze mètres, c'était mon forage. Ce qui est en dessous, c'est à toi de le dire.

Elle prit la clé. Et à cet instant précis, sous la lumière grésillante de la lampe de Soler, elle vit le visage d'Álex se défaire — pas de peur, pas de regret, quelque chose de plus définitif, comme un homme qui regarde s'éloigner le seul dessin qu'il ait jamais aimé — et elle comprit, avec une netteté qui lui coupa le souffle, qu'il venait de choisir et que le choix était fait, et qu'à partir de maintenant il n'aurait plus rien à perdre qu'elle ne puisse lui prendre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 24 : First Turn: The Canal · The Water Beneath · Lumen Reads