The Water Beneath

Chapitre 60 : Community Center

La porte du centre communautaire était encore chaude de la peinture. Inés posa la main sur le bois clair — du pin récupéré des échafaudages de la démolition — et sentit sous sa paume la légère rugosité d'une finition imparfaite. Elle l'avait voulue ainsi. Pas de vernis brillant qui efface la trace des doigts.

Derrière elle, la rue avait changé de visage. Les façades du carrer de la Séquia gardaient leurs pierres d'origine, mais les rez-de-chaussée s'ouvraient maintenant sur des vitrines basses, des ateliers, une boulangerie dont l'odeur de levain traversait déjà la ruelle. L'aquifère coulait sous les dalles, invisible, canalisé dans les anciennes conduites restaurées. On ne le voyait pas. On le sentait : la fraîcheur qui montait du sol en cette fin de matinée de septembre donnait à la rue une température de cave, un microclimat que les habitants avaient tout de suite remarqué.

— Tu comptes rester plantée là longtemps ?

Álex sortit du centre en essuyant ses mains sur un chiffon. Il avait du blanc de Meudon sur l'avant-bras, une trace sur la tempe.

— Je vérifie que ça tient, dit Inés.

— Ça tient. On a contrôlé trois fois. Tu as peur de quoi ?

Elle ne répondit pas tout de suite, parce que la réponse était trop longue. Elle avait peur que tout cela ne soit qu'un décor, que le lendemain un huissier vienne poser des scellés sur la belle porte de pin, que la promesse de vente dont Remei avait parlé se réactive d'un coup. Le gel d'un mois. Une expertise. Une décision municipale prise dans une salle où personne n'aurait jamais senti cette fraîcheur sous ses pieds.

— Du monde, dit-elle enfin. J'ai peur qu'il ne vienne personne.

Álex rit, ce rire bref qu'il avait, presque un aboiement, et qui la rassurait plus que n'importe quel discours.

— Regarde derrière toi.

Elle se retourna. Ils étaient déjà là. La senyora Ció avec son panier, Josep — le petit-fils, pas l'arrière-grand-père — qui portait des chaises pliantes, la libraire du coin, deux adolescents du bloc voisin, Mariona avec un plateau de verres, et, plus loin, en retrait, l'homme au chapeau gris qui venait tous les matins depuis une semaine et que personne ne connaissait.

— Remei ? demanda Inés.

— Pas encore. Elle a envoyé un message. Elle vient.

Ça, aussi, c'était une chose qu'elle n'aurait pas sue dire deux mois plus tôt. Que Remei envoie des messages, qu'elle prévienne. La femme qui leur avait révélé le plan de la Fondation Sanmartí travaillait maintenant à leurs côtés, à sa manière — imprévisible, dure, jamais tout à fait franche, mais là. Inés avait cessé d'essayer de comprendre ce qui la motivait. Elle avait accepté de ne pas savoir.

À onze heures, la place devant le centre était pleine. Pas bondée — pleine. Une centaine de personnes, peut-être, ce qui pour un quartier de trois rues était une foule. Le maire adjoint devait venir à midi, mais Inés savait que ce n'était pas pour lui qu'on s'était déplacé. Les gens étaient venus voir leur rue.

Mariona lui tendit un micro sans fil.

— C'est toi qui parles, dit-elle. Tu as construit le bâtiment.

— On l'a construit.

— Toi, insista Mariona. Lui, il a fait les puits. C'est toi qui as dessiné la salle. Vas-y.

Inés monta les deux marches du seuil. Le micro grésilla. Elle le baissa, le toucha du bout des doigts, et le silence se fit — pas un silence de cérémonie officielle, un silence de voisinage, avec des enfants qui continuaient de courir entre les jambes des adultes.

— Je ne vais pas faire un long discours, dit-elle en catalan, puis elle se reprit en espagnol, puis en français, parce qu'elle ne savait plus dans quelle langue elle pensait et que la rue était faite de trois langues de toute façon. — Non, en fait, si. Un petit.

Quelques rires.

— Il y a vingt ans, j'ai quitté cette rue. J'avais dix-huit ans et je trouvais que tout ici était trop petit, trop lent, trop abîmé. Je suis allée à Bordeaux, à Rotterdam, à Vienne, et partout j'ai dessiné des bâtiments pour des gens que je ne connaissais pas, dans des villes où je ne restais pas. J'étais très bonne à ça. Je gagnais des prix pour ça.

Elle marqua une pause. Álex, adossé au mur, la regardait. Il ne souriait pas. Il avait cette expression qu'il prenait quand il écoutait vraiment — les yeux fixes, le corps immobile, comme s'il essayait d'emmagasiner chaque mot pour le reprendre plus tard.

— Et puis je suis revenue, et j'ai trouvé cette rue condamnée. Et j'ai fait ce que font les architectes quand ils rentrent chez eux et qu'ils ont peur : j'ai voulu la sauver seule. J'ai dessiné un projet magnifique. J'étais très fière de moi.

Elle tourna la tête vers Álex.

— Et puis un type est arrivé avec ses carottages et ses chiffres, et il m'a dit que mon beau projet reposait sur de l'eau qui n'existait pas là où je croyais. Il avait raison.

— J'avais raison sur les chiffres, corrigea Álex depuis son mur, sans bouger.

— Il avait raison sur les chiffres, concéda-t-elle. Et moi j'avais raison sur autre chose : que cette rue valait la peine qu'on se batte pour elle. On a mis six mois à comprendre qu'on n'avait pas tort tous les deux. On avait tort de croire qu'un seul des deux pouvait avoir raison.

La senyora Ció hocha la tête, lentement, comme si elle validait une addition.

— Ce bâtiment, continua Inés, en posant la main sur le montant de la porte, ce n'est pas mon bâtiment. La salle, je l'ai dessinée, oui. Mais les dimensions, ce sont les vôtres — c'est vous qui m'avez dit qu'il fallait qu'une salle de réunion puisse se vider en cas d'inondation, parce que vous vous souvenez de 1994 et moi pas. La hauteur des fenêtres, c'est la senyora Ció, qui voulait voir la rue depuis sa chaise sans se lever. La rampe, c'est Josep, parce que son père ne monte plus les marches. L'eau qui coule dans les murs pour rafraîchir la salle, c'est l'aquifère, et l'aquifère, personne ne l'a construit. Il était là avant nous. Il sera là après.

Elle s'arrêta. Elle n'avait pas prévu de dire la suite, mais la suite était là, dans sa gorge, et elle la dit quand même.

— Ce que je veux dire, c'est que je ne sais plus faire un bâtiment seule. Je ne veux plus.

Un silence. Puis les applaudissements, maladroits, dispersés, comme le sont toujours les applaudissements de quartier. La senyora Ció frappait ses mains l'une contre l'autre avec une lenteur solennelle. Les adolescents applaudissaient en riant. Mariona siffla entre ses doigts.

Álex ne l'atteignit qu'une demi-heure plus tard, quand la place se fut vidée vers la boulangerie et le buffet de Mariona. Il s'approcha par-derrière, et elle sentit sa présence avant de le voir — cette façon qu'il avait d'occuper l'espace, sans bruit.

— « Je ne veux plus », répéta-t-il doucement.

— C'est sorti comme ça.

— Non. Ça ne sort pas comme ça, ce genre de phrase. Ça fait des mois que ça pousse.

Elle se retourna. Il avait toujours le blanc de Meudon sur la tempe. Elle aurait pu l'essuyer. Elle ne le fit pas, parce que quelqu'un pouvait les voir, et qu'ils avaient encore une audition lundi, et qu'un geste pareil devant cent personnes aurait été une déclaration.

— Tu as écouté tout le discours ? demanda-t-elle.

— Deux fois. Je l'ai enregistré. Je le réécouterai ce soir pour vérifier que tu n'as menti sur aucun chiffre.

— Je n'ai menti sur rien.

— Je sais. C'est bien pour ça.

Il la regarda encore un instant, et dans ce regard il y avait quelque chose qu'elle n'avait pas l'habitude de recevoir de lui : pas l'admiration professionnelle, pas le respect d'égal à égal, mais quelque chose de plus dénudé, presque gênant, comme s'il la voyait de l'intérieur. Elle détourna les yeux en premier.

— Les dossiers, dit-elle, pour changer de sujet. Il en reste une dizaine dans la boîte de Josep. On n'a ouvert que deux.

— On les ouvre ce soir.

— Ce soir, on a Remei.

— Remei, justement. Elle est arrivée pendant que tu parlais. Elle attend au fond, près du mur de l'aquifère.

Inés leva les yeux. Remei était là, effectivement, immobile, les bras croisés, entre deux piliers de béton brut où l'on avait laissé apparent le conduit d'eau — le panneau vitré qui montrait le courant traversant le mur, cette trouvaille dont Inés était la plus fière. Remei ne regardait pas le courant. Elle regardait Inés. Elle attendit que leurs yeux se croisent, puis elle fit un signe de tête vers l'escalier du sous-sol.

— Elle veut te montrer quelque chose, dit Álex. Elle ne m'a rien dit à moi.

— Depuis quand Remei ne te parle plus ?

— Depuis qu'elle a compris que je ne la croirais pas si elle mentait. Toi, tu la crois encore un peu.

Inés traversa la salle. Sous ses pas, la dalle de pierre était fraîche. À la porte du sous-sol, Remei l'attendait, et dans la lumière basse qui montait de la cage d'escalier, son visage avait la même fixité qu'à la Barceloneta, le soir où elle leur avait appris le gel d'un mois.

— Le sous-sol est inondé, dit Remei sans préambule.

— C'est un bassin de rétention. C'est prévu. Il est censé être inondé.

— Pas à ce niveau-là.

Elle descendit la première, et Inés la suivit, et l'escalier de pierre déboucha sur une eau noire et immobile qui couvrait tout le sol du niveau inférieur, montant jusqu'à la troisième marche. Au-dessus de la surface, projetée par la lampe de Remei, l'échelle graduée peinte sur le mur indiquait une hauteur qu'Inés connaissait par cœur pour l'avoir calculée cent fois.

Un mètre quarante-deux. Le double de ce qu'elle avait prévu.

— L'aquifère monte, dit Remei. Depuis mardi. Quelqu'un a ouvert les vannes amont. Et lundi, devant l'audience, on va te demander si ton bâtiment est étanche, et tu diras oui, et ils te montreront ceci. — Elle désigna l'eau. — Ils diront que tu as menti aux habitants. Ils demanderont le gel immédiat, pas d'un mois. Définitif.

Inés fixa l'eau noire. Quelque part au-dessus d'elles, dans la salle, la voix joyeuse de la senyora Ció saluait quelqu'un. La fête continuait.

— Qui a ouvert les vannes ? demanda-t-elle.

Remei la regarda longtemps avant de répondre.

— Tu vas devoir décider si tu veux vraiment savoir. Parce que la réponse, tu ne vas pas l'aimer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 60 : Community Center · The Water Beneath · Lumen Reads