The Water Beneath

Chapitre 62 : First Date

La porte du restaurant s'ouvrit sur une salle étroite, douze couverts tout au plus, des murs de brique sombre et une odeur de romarin brûlé. Álex avait réservé la table du fond, celle qui donne sur la cuisine ouverte, et Inés comprit pourquoi en voyant le chef lever les yeux et le saluer d'un signe.

— Tu viens ici souvent.

— Trois fois par mois pendant huit ans, dit-il en tirant sa chaise. Le patron s'appelle Nando. Il ne parle pas de travail, c'est la règle. Il a fait signer des clients.

— Il t'a fait signer ?

— Une fois. Je l'ai dénoncé le lendemain.

Elle rit, et le son lui parut étrange dans sa propre gorge, comme un muscle qu'elle n'avait pas utilisé depuis longtemps. Elle n'avait pas ri comme ça depuis des semaines. Pas depuis le canal.

Nando apporta une carafe de vermouth et deux petits bols d'olives sans un mot, sans carte, et repartit. Álex remplit les verres.

— Je dois te dire quelque chose avant qu'on commande, dit-il. Parce que si j'attends l'entrée, je vais passer tout le repas à le préparer dans ma tête et je vais le dire mal.

— Alors dis-le mal.

Il posa la carafe.

— Lundi, j'ai vérifié les vannes moi-même, à six heures du matin, avant que quiconque arrive. Elles étaient fermées. Je n'y ai pas touché depuis le mardi précédent, quand le niveau était à 0,71. Je le jure sur ce que tu veux.

Inés regarda le vermouth. L'aveu tomba entre eux sans bruit, presque décevant de calme. Elle avait passé trois nuits à se demander, à regarder ses mains à lui pendant les réunions, à chercher un signe.

— Je ne t'ai pas demandé ça.

— Je sais. C'est pour ça que je le dis.

— Remei ne te parle plus.

— Remei a ses raisons et aucune d'elles n'est celle-là.

Inés prit une olive, la tourna entre ses doigts.

— Avec moi non plus, elle ne parle pas. Elle dit qu'elle parlera lundi. Elle dit que je n'aimerai peut-être pas la réponse.

Álex ne répondit pas tout de suite. Nando revint avec deux assiettes qu'ils n'avaient pas commandées, des haricots à l'huile et du jambon coupé fin, et repartit comme s'il avait deviné le silence.

— Si c'est la Fondation qui a ouvert les vannes, dit Álex enfin, alors Sanmartí a payé quelqu'un pour saboter son propre expert. Parce que Marc va devoir expliquer comment les vannes se sont ouvertes toutes seules.

— À moins que Marc ne soit pas au courant.

— À moins de ça.

Ils mangèrent un moment sans parler. La cuisine cliquetait derrière le comptoir. Dehors, la rue de Gràcia montait doucement vers la Travessera, les balcons chargés de linge, un chien qui aboyait quelque part au-dessus.

— Tu voulais vraiment être architecte ? demanda-t-elle.

— Non. Je voulais être navigateur.

Elle leva les yeux.

— Sérieusement.

— Mon oncle avait un voilier pourri à Arenys. Douze mètres, une coque qui prenait l'eau, il me laissait dormir dessus l'été. J'ai appris à lire une carte marine avant d'apprendre à lire une coupe. Puis j'ai compris que je ne pourrais jamais en vivre, alors j'ai fait la seule autre chose où on dessine des lignes et où on essaie de ne pas se noyer.

— C'est joli.

— C'est vrai. Et toi ?

— Moi, je voulais partir. C'était mon rêve. Partir de cette rue, de cette ville, voir autre chose. J'ai passé dix ans à faire exactement ce que je voulais et je suis revenue en trouvant que j'avais tout raté.

— Tu n'as rien raté.

— J'ai raté dix ans avec ma mère. J'ai raté—

Elle s'arrêta. Leva son verre, but.

— J'ai raté le fait que le canal était là, sous mes pieds, depuis toujours, et que ma propre famille y avait mis les mains. J'ai dessiné des immeubles de bureaux à Rotterdam en croyant que ça comptait.

Álex reposa sa fourchette.

— On peut arrêter de faire semblant, dit-il. C'est ce que je te propose. Pas un contrat, pas un projet. Arrêter de faire semblant que ce qu'on fait ensemble n'est qu'un travail.

Inés sentit la chaleur lui monter du col. Elle aurait pu détourner la conversation, invoquer lundi, le dossier, la liste de 1930 et les Sanmartí. Elle ne le fit pas.

— J'ai pensé à toi, dit-elle. À Bordeaux, quand j'ai reçu le refus. J'ai pensé que tu étais meilleur que moi et que c'était juste. Et puis j'ai pensé pendant des années que tu m'avais eue par ruse. Les deux choses ne peuvent pas être vraies en même temps, mais je les ai crues en même temps.

— Et maintenant ?

— Maintenant je pense que tu es meilleur que moi, mais que ça n'a aucune importance.

Álex sourit, lentement, et ce sourire-là n'avait rien du type qui négocie.

— Ça a de l'importance. Juste pas celle-là.

Nando apporta le plat, un riz noir avec des seiches, et cette fois il s'attarda une seconde de trop, assez pour regarder Inés puis Álex puis se retirer en essuyant ses mains sur son tablier avec l'air d'un homme satisfait d'un paragraphe.

Ils parlèrent de choses petites. De l'appartement de l'Eixample qu'Álex voulait vendre. Du grenier de la rue où Inés avait trouvé les boîtes de Josep Vidal et n'avait pas encore osé ouvrir le fond. Elle raconta la fois où, à Copenhague, elle avait présenté un projet entier avec un trou dans sa chaussette et que personne n'avait rien dit. Il raconta qu'il pleurait devant les documentaires sur les abeilles et que c'était un problème connu.

— Demain, dit-elle, on passe la journée sur les chiffres de la nappe. On va devoir expliquer à la Fondation pourquoi le niveau est monté alors que l'expertise dit que c'est impossible.

— Alors on l'explique.

— Ensemble.

— Ensemble, répéta-t-il.

Il paya sans discuter, la chose était réglée d'avance, et ils sortirent dans la rue tiède. La nuit tombait tard en juin, un bleu profond au-dessus des toits, les réverbères pas encore allumés. Ils remontèrent vers la place sans se presser.

Devant la station de métro, Álex s'arrêta.

— Lundi, quoi qu'il arrive, dit-il, je ne suis plus ton concurrent.

— Je sais.

— Je veux que ce soit dit avec des mots.

Inés prit une respiration. Le canal était à quatre kilomètres derrière eux, sous la chaussée, sous les voitures, sous des gens qui marchaient sans savoir. Il continuerait de monter ou de descendre selon ce que des mains anonymes feraient des vannes, et lundi tout serait disputé, découpé, retourné. Mais ce soir les rues étaient à eux et rien d'autre.

Elle posa la main à plat sur la poitrine d'Álex, sentit les battements dessous, rapides.

— Avec des mots, alors, dit-elle. Je suis avec toi. Pas en face de toi.

Il se pencha et l'embrassa sur la place de Gràcia, sous les réverbères qui s'allumèrent tous en même temps, comme s'ils attendaient.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 62 : First Date · The Water Beneath · Lumen Reads