Le lundi matin, Inés se réveilla avec le poids familier d'une audience devant elle et, pour la première fois depuis des années, quelqu'un qui respirait à côté d'elle.
Álex dormait encore, un bras jeté en travers du drap, la lumière de la rue filtrant à travers les persiennes et striant son dos. Elle resta immobile un moment à le regarder, à se demander si c'était bien raisonnable de commencer quelque chose la veille d'une bataille qui pouvait tout emporter. Puis elle se leva, prépara du café, et décida que la question était mal posée. Ce n'était pas la veille d'une bataille. La bataille durait depuis des mois, et elle l'avait menée seule trop longtemps.
— Tu bois ton café sans moi, dit-il depuis la porte, la voix encore rauque de sommeil.
— Je te croyais endormi.
— Je te regardais réfléchir. C'est une activité sonore.
Elle lui tendit une tasse. — Je ne réfléchissais pas. Je calculais.
— C'est pire.
Ils arrivèrent au conseil municipal séparément, à dix minutes d'intervalle, comme convenu. C'était une décision pratique autant que politique : deux architectes qui entrent ensemble dans une salle d'audience où un expert unique les attend, cela raconte une histoire qu'ils ne voulaient pas encore raconter. Dans l'ascenseur, Inés vérifia trois fois son dossier. Álex tint sa main une seconde avant que les portes ne s'ouvrent, puis la lâcha.
Marc Serra les attendait dans la salle. Inés ne l'avait pas revu depuis l'université de Barcelone, dix-sept ans plus tôt, et il avait pris ce genre de patine qu'adoptent certains hommes pour avoir l'air plus compétents qu'ils ne sont. Il les salua avec cette politesse qui ressemble à une avance sur facture.
— Inés. Álex. Heureux que vous ayez pu venir.
— On était obligés de venir, Marc, dit Inés en s'asseyant. C'est marqué sur la convocation.
Le président de la commission ouvrit la séance. L'ordre du jour ne comportait qu'un point, celui de la Fondation Sanmartí : une révision complète du permis, fondée sur l'expertise de monsieur Serra, seul expert indépendant.
Serra déroula son rapport avec une lenteur étudiée. La montée du niveau de l'aquifère, disait-il, dépassait de loin les marges prévues. Les données publiées trimestriellement par le projet—la contrainte qu'Inés et Álex s'étaient eux-mêmes imposée—montraient un pic anormal au printemps. Pour un expert, ce pic ne pouvait pas s'expliquer par des causes naturelles. Il fallait donc ou bien que le modèle hydrologique du projet fût faux, ou bien que quelqu'un eût manipulé les vannes en amont.
— Ces deux conclusions, dit Serra en refermant sa chemise, justifient une révision du permis complet. On ne construit pas sur un quartier dont on ne maîtrise pas l'eau.
Le silence dans la salle avait cette qualité particulière des moments où chacun sait qu'il va falloir parler.
Inés se leva. — Monsieur Serra, dit-elle, vous venez de démontrer que votre rapport admet deux hypothèses. Vous avez conclu en faveur des deux sans en choisir aucune.
— Le doute suffit à révoquer un permis.
— Le doute ne révoque rien. Le doute demande une enquête. Ce que vous demandez, c'est une condamnation sans instruction. — Elle ouvrit son dossier, page après page de relevés horodatés. — Nous publions nos données depuis huit semaines. Voilà les débits, voilà les vannes, voilà les heures d'ouverture. Si quelqu'un a ouvert les vannes en amont, la question n'est pas de savoir si l'eau est montée. C'est de savoir qui avait accès au poste de contrôle, et quand.
— Vous admettez donc la manipulation, dit Serra.
— J'admets qu'un pic existe. Je n'admets pas qu'il vous serve de prétexte.
Álex intervint d'une voix calme qu'Inés ne lui connaissait pas en public. Il posa une carte sur la table, les accès du poste de contrôle depuis le bassin, et dit : — Le registre des entrées est tenu par la mairie, pas par nous. Si monsieur Serra veut savoir qui a franchi cette porte, la mairie peut le lui dire. Nous sommes prêts à ce que l'on vérifie tout. Y compris nos propres allées et venues.
Inés sentit le mot la traverser : nos. Y compris les siennes. Elle savait ce qu'il risquait en le disant, sachant que Remei n'avait pas encore parlé. Elle posa la main à plat sur son dossier, sans le regarder, pour lui dire qu'elle avait entendu.
La commission demanda une suspension d'une heure. Dans le couloir, Serra les aborda.
— Tu sais que je peux te faire tomber, Inés. Ton modèle a une faiblesse. Je l'ai trouvée.
— Alors cite-la à la reprise.
— Tu ne veux pas négocier ?
— Non.
Il s'éloigna. Álex la regarda, sourcils levés. — C'était quoi, ça ?
— Il cherchait à me faire peur. C'est le seul signe qu'il connaît mon modèle, effectivement. Il ne citera rien. — Elle respira. — Mais il m'a fait peur, ajouta-t-elle.
— Je sais, dit Álex. Tu as serré le dossier.
À la reprise, la commission ne révoqua rien. Elle ordonna une contre-expertise indépendante du rapport de Serra, demanda à la mairie de produire le registre des accès du poste de contrôle, et maintint le chantier ouvert sous observation. Ce n'était pas une victoire. C'était une trêve. Inés le sentit au creux de l'estomac, cette trêve avait un goût de délai, et les délais ne durent pas.
Le quartier, lui, ne s'en soucia pas. Le lendemain, on plantait des lauriers le long du nouveau trottoir, et tout le monde était invité.
Ce fut là que les vraies frictions commencèrent.
— Tu as mis le figuier trop près du mur, dit Inés, les mains sur les hanches, devant le plan de plantation.
— Les figuiers ont besoin de chaleur, dit Álex, accroupi dans la terre.
— Oui, et le mur a besoin de ne pas être fissuré. C'est un mur porteur de 1889, Álex. Il ne peut pas respirer avec des racines dessous.
— J'ai vérifié. À trois mètres, c'est bon.
— Tu as vérifié à trois mètres, mais le plan dit deux mètres soixante.
Il releva la tête, le regarda, et il y avait quelque chose dans ses yeux qui hésitait entre la contrariété et l'envie de rire. — Tu as mesuré mon plan à la main ?
— Je mesure tout à la main. C'est mon métier. — Elle tendit un mètre à ruban. — Viens, on va mesurer ensemble.
Ils mesurèrent ensemble. Le plan d'Álex disait bien trois mètres. Le plan d'Inés disait deux soixante. Ils avaient tous les deux tort, un peu, parce que le tracé du trottoir avait bougé de quinze centimètres sous la dernière coulée de béton. Le figuier finit à deux mètres quatre-vingts, ce qui ne satisfaisait personne mais ne fissurait rien.
— Voilà, dit Inés.
— Voilà, dit Álex. — Il épousseta ses genoux. — On peut continuer à se disputer pendant vingt minutes sur tout ce qu'on va déplacer de quinze centimètres, ou on peut décider tout de suite qu'à partir de maintenant, on mesure avant de déplacer.
— J'accepte.
— Bien. Et pour le figuier, ajouta-t-il, je considère que c'est une victoire personnelle.
— J'aurais dû te connaître avant. Tu es insupportable.
— Tu allais le découvrir de toute façon.
Les jours suivants, ils déplacèrent beaucoup de choses de quinze centimètres, et se disputèrent à peu près trois fois par jour, jamais plus de vingt minutes, à chaque fois devant un plan ou un trottoir ou une façade. Inés découvrit qu'Álex faisait la sourde oreille sur les gouttières, et Álex découvrit qu'Inés changeait d'avis sans prévenir sur les couleurs de l'enduit extérieur, ce qui le rendait fou et qu'il finit par trouver attendrissant.
Le quartier, de son côté, se remettait à vivre. Le centre communautaire, le bâtiment d'Inés, avait commencé à accueillir les enfants de l'école du coin pendant les heures du soir. Les gens qui habitaient là depuis cinquante ans voyaient revenir des voisins partis vingt ans plus tôt. Un jour, madame Puig, qui avait soixante-dix-huit ans et une mémoire de juge d'instruction, arrêta Inés sur le trottoir.
— Il est là, votre homme ? demanda-t-elle.
— Il n'est pas « mon homme », madame Puig.
— Il l'est, dit-elle, et c'est très bien. — Elle sortit un bout de papier plié en quatre. — Dites-lui d'apporter du pain de la boulangerie de la place. Le leur était meilleur avant. Depuis leur nouveau four, c'est du plastique.
Inés rapporta le message. Álex éclata de rire. — Madame Puig sait que je t'aime avant que je le sache moi-même.
— Tu l'as su, dis donc.
— Je l'ai dit. Le savoir et le dire, ce n'est pas la même chose.
Le samedi, ils refermèrent le plan de la rue, tous les tracés validés, et Inés s'assit pour la première fois depuis des mois sans avoir de document à vérifier. L'appartement était silencieux. Elle remarqua les cartons.
Ils étaient là depuis des mois, empilés dans un coin de la pièce, envoyés par la mairie après la mort de sa mère. Le contenu de l'atelier de Josep Vidal. Inés n'avait jamais osé les ouvrir. Pendant des mois, le canal, le dossier, le nom de son ancêtre étaient partout sauf dans ces cartons, comme si le fait de les ouvrir aurait changé quelque chose sans retour.
Álex trouva une boîte de carton dans la pièce et s'approcha.
— Qu'est-ce que c'est ?
— L'atelier de Josep. On ne l'a jamais ouvert.
Il s'assit par terre, sans un mot, et attendit. C'était ce qu'elle aimait le plus chez lui, ce qu'elle avait fini par comprendre : il ne posait pas de question quand la question avait déjà une réponse.
— Pas ce soir, dit-elle.
— Pas ce soir, dit-il.
Ils restèrent assis par terre un moment. Dehors, la rue s'endormait, les volets claquaient, quelqu'un riait au loin. Inés posa sa main sur le carton, sentit le grain du papier gris sous ses doigts, et ne l'ouvrit pas.
— Tu sais ce qui me fait peur, dit-elle. Ce n'est pas ce qu'il y a dedans. C'est qu'il n'y ait rien.
— Il y aura quelque chose, dit Álex.
— Tu n'en sais rien.
— Non. Mais dans onze ans, je n'ai jamais eu tort sur les choses que tu n'osais pas regarder.
Elle rit malgré elle. — C'est faux.
— C'est vrai. Tu refuses de l'admettre.
Elle regarda les cartons encore une fois. Puis elle se leva, éteignit la lumière, et le lendemain matin, à sept heures, elle prit une paire de ciseaux et trancha la bande de scotch du premier carton.