La nuit était tombée sur le canal sans prévenir, comme elle tombe à Barcelone en été, d'un coup, sans crépuscule. Inés avait garé la moto le long du quai et tendu le second casque à Álex, qui l'avait pris sans discuter. Depuis un an, il ne discutait plus ce genre de choses.
Ils marchèrent jusqu'au début de la rue. Celle-ci n'était plus tout à fait la même : les pavés neufs renvoyaient la lumière des réverbères bas, et l'eau coulait à ciel ouvert là où, deux ans plus tôt, une chaussée d'asphalte fendillée racontait des décennies d'oubli. Une passerelle de métal léger franchissait la rigole. Au-delà, l'ancienne façade du numéro 14, conservée pierre par pierre, portait encore la trace des balcons arrachés.
— Ils ont laissé les trous des ancres, dit Álex en désignant du menton.
— C'était la condition de Remei. Sinon elle ne signait rien.
Il rit, bas. — Elle aurait fait tomber le projet à elle seule.
— Elle l'a fait. À sa manière.
Ils s'accoudèrent au parapet. Sous eux, l'aquifère affleurait, sombre et tranquille. Inés songea que ce n'était pas véritablement de l'eau de pluie, ni tout à fait de la nappe phréatique : c'était quelque chose entre les deux, une mémoire liquide que la ville avait recouverte sans se demander ce qu'elle valait. Son père aurait dit une chose comme ça. Il disait toujours des choses comme ça, et elle avait mis trente ans à comprendre que ce n'était pas de la poésie, mais de la précision.
— Tu penses à lui, dit Álex.
Ce n'était pas une question. Elle le regarda. À la lumière jaune des réverbères, la cicatrice qu'il avait au sourcil ressortait à peine, et elle se rappela qu'elle l'avait détestée avant de l'aimer, cette cicatrice, parce qu'elle apparaissait sur les photos de toutes ses publications, comme une signature qu'il aurait eue avant de savoir signer.
— Je pense à l'enveloppe, dit-elle.
— Elle est où ?
— Dans mon sac. Sur la moto.
— Demain, dit-il.
— Tout le monde me dit demain depuis un an.
Il ne répondit pas tout de suite. Il prit appui des deux mains sur le parapet et se pencha vers l'eau, et Inés crut qu'il allait parler du courant, du débit, de la dalle de couverture qu'ils avaient dû redessiner trois fois. Ce sont les choses dont ils parlaient, d'ordinaire, la nuit. C'était leur langue.
— Je peux te dire une chose, dit-il enfin. Quand j'ai écrit le contre-rapport, celui de la mairie, je savais que je te blessais. Je le savais en le rédigeant. J'ai tourné la phrase du paragraphe sept pendant deux jours pour qu'elle te blesse le moins possible, et je savais qu'en faisant ça je la rendais plus efficace. Pour te battre, moi. Il s'est arrêté. — Je n'ai jamais eu honte de ce que j'ai fait. J'ai eu honte de ça. De calculer jusqu'où te faire mal pouvait me rapporter.
— Tu m'as battue.
— Non. On a partagé. C'est pire.
Elle rit malgré elle, un rire court, un peu cassé.
— C'est ce qu'a dit Amparo. « Vous vous êtes battus comme deux qui ne savent pas encore qu'ils sont du même côté. »
— Elle a dit ça ?
— Elle dit toujours ça. C'est sa façon de dire bonjour.
Un couple passa derrière eux, en riant, une bouteille à la main, et Inés eut ce mouvement de recul qu'elle avait encore parfois, la conscience soudaine d'être vue avec lui. Ça durait une seconde. Ça durait de moins en moins. Au bureau, ils avaient gardé « Vidal & Soler » sur la plaque pendant six mois, jusqu'à ce que les Maragall leur fassent remarquer que la chose était devenue risible. Personne n'avait été dupe, en réalité. On avait seulement attendu qu'ils cessent de faire semblant.
— Il faut qu'on décide pour la plaque intérieure, dit-elle. La gravée, pour la bassa.
— On a le temps.
— Non. On l'a pas. Le tailleur part en vacances en août.
Álex se tourna vers elle. — Mets les deux noms dans l'ordre que tu veux. Je m'en fiche. Mets le tien d'abord et que ça soit fini.
— Ce n'est pas ce que je—
— Je sais.
Il l'attira par l'épaule, sans cérémonie, comme on attire quelqu'un dont on connaît le poids exact, et elle se laissa aller contre lui. Ses cheveux sentaient la poussière du chantier de Sant Adrià, la pierre sèche, un reste de savon dur. Elle se demanda, sans le formuler vraiment, combien de nuits comme celle-ci leur restaient, et elle trouva que c'était une question mal posée : c'étaient ces nuits-là qui comptaient, une par une, pas le total.
— Álex.
— Mm.
— Quand je suis revenue, je voulais récupérer une rue. Pas une personne.
— Moi je voulais gagner un concours.
— Tu ne l'as pas gagné.
— Non.
— Tu as gagné autre chose.
— Je ne sais pas si on peut appeler ça gagner, dit-il en riant, et elle le frappa du plat de la main contre le bras, et il rit plus fort, et le rire résonna entre les deux façades restaurées, et une fenêtre s'alluma au-dessus d'eux, et une voix de femme cria quelque chose d'inintelligible, et Álex cria pardon en espagnol, et la fenêtre se referma.
Inés, les joues chaudes, regardait l'eau.
— La vérité, dit-elle, c'est que je n'aurais jamais trouvé ça toute seule.
— Trouvé quoi ? L'aquifère ? Mais si, voyons. Tu—
— Pas l'aquifère. Ça. Nous. J'aurais pu passer ma vie à refaire des extensions d'hôtels et à me dire que je faisais de l'architecture. Il fallait que quelqu'un vienne me dire non. Très fort. Sur un ton hautain.
— J'ai le ton hautain ?
— Impérial, dit-elle.
Il lui prit le menton, et cette fois, elle ne recula pas d'une seconde vers le monde, elle avança vers lui, et le baiser fut lent, sans urgence, le baiser de deux personnes qui ont déjà tout décidé et qui prennent juste le temps de le vérifier une fois encore. Quand ils se séparèrent, l'eau continuait de couler sous la passerelle, identique à elle-même.
— On devrait rentrer, dit Álex. Le tailleur ouvre à dix heures.
— On rentre.
Mais elle resta encore un moment, le menton sur son épaule, à regarder la rigole et les reflets. Il y avait eu un temps où elle traversait cette rue tête baissée, souhaitant qu'elle disparaisse, et puis un temps où elle avait voulu la sauver seule, pour pouvoir se dire qu'elle l'avait sauvée seule. Les deux temps étaient finis. Ce qui restait, c'était une rue debout, de l'eau qui affleurait, et un homme contre elle, dont elle n'avait pas eu besoin, et c'était précisément pour ça que ça tenait.
Demain elle ouvrirait l'enveloppe. Pas parce que le moment serait parfait — il ne le serait jamais — mais parce que son père avait fini de décider pour elle, et qu'à présent la rue non plus ne décidait plus pour elle. Pour la première fois depuis dix ans, c'étaient ses mains, et rien d'autre, et elle trouvait qu'elles faisaient un couple de mains tout à fait acceptable avec celles d'Álex, et que c'était, tout compte fait, un bon endroit pour s'arrêter de compter et commencer à vivre.