The Water Beneath

Chapitre 71 : The Street's Anniversary

La fanfare avait commencé avant même que le soleil ne bascule derrière les toits. Une cobla, deux rues plus haut, déversait ses tenoras dans l'air tiède de septembre, et le carrer de la Bassa Nova — c'était son nom désormais, officiel, peint sur la plaque bleue que la mairie avait vissée au coin — sentait la sardine grillée, le vin chaud et le ciment fraîchement lavé.

Inés remonta la rue en tenant deux verres de vermouth. Elle connaissait chaque pavé. Elle savait lequel bougeait, lequel retenait l'eau après l'orage, lequel gardait la trace d'un joint mal fait par les hommes de son père en quatre-vingt-trois. Ce soir, ces pavés-là portaient des tréteaux, des nappes à carreaux, des enfants qui couraient sous les guirlandes en criant plus fort que la cobla.

— Inés ! Le plat ! Tu as oublié le plat !

Amparo, depuis le seuil de sa porte, brandissait une source en pyrex. Elle portait son corsage des grands jours, celui à broderie. À côté d'elle, Oriol — quinze centimètres de plus qu'à Noël, un carnet de croquis dépassant de sa poche arrière — empilait des chaises.

— Je descends tout de suite, iaia.

— Tu descends, tu descends. Et tu manges. Tu n'as rien mangé depuis ce matin, je te vois.

Inés sourit, reprit les verres qu'Álex lui prenait déjà des mains.

— Elle a raison, dit-il. Tu as mangé deux olives à midi.

— C'étaient de bonnes olives.

Ils s'installèrent au bout de la grande table commune, là où la rue s'élargissait devant le bassin restauré. L'eau, dessous, montait toujours — discrète, patiente, invisible. Les ingénieurs municipaux venaient une fois par mois vérifier les niveaux. Inés avait gardé la clé de la chambre de vannes, un double, dans le tiroir de la cuisine avec les piles et les trombones.

— Un an, dit Álex en levant son verre vers la plaque.

— Un an.

Ils trinquèrent. Le vermouth était glacé, un peu trop sucré, exactement comme celui que servait le bar de la placette quand elle avait dix-sept ans et qu'elle dessinait des façades au dos de ses tickets de métro.

Remei passa avec un plateau de croquetes. Elle s'arrêta, les regarda l'un puis l'autre.

— Vous avez bonne mine, tous les deux. La figue de votre patio a donné ?

— Sept figues, dit Inés. On en a mangé trois. Les autres, on les garde pour vous.

— Gardez-les pour la Oriol, la bougresse en mange quatre à elle seule. Remei repartit, puis se retourna, comme prise d'une pensée. — Je viendrai prendre le café, un jour de la semaine prochaine. Seule. Il faut que je te parle, Inés. Le canal. Ce que j'ai vu.

Inés hocha la tête sans rien demander. Elle avait appris à laisser Remei venir à elle.

La cobla attaqua une sardane. Les tables se vidèrent par vagues. Marc Serra, en chemise blanche impeccable, tendit la main à sa femme et ils ouvrirent le cercle. Un peu plus loin, l'ancien chef de chantier de la promotion, celui qui avait fini par témoigner au conseil, dansait avec une voisine. Personne ne semblait tenir rigueur. La rue avait un an, et la rue pardonnait.

— Tu danses ? demanda Álex.

— Je danse mal.

— Je sais. Tu danses mal depuis le premier jour où je t'ai vue sur le chantier, tu dessinais en marchant. Ça ne s'est pas arrangé.

— Insolent.

Elle posa son verre, lui prit la main, et il l'entraîna dans le cercle.

La sardane était lente. Elle se prit les pieds dans ses propres pas, rit, trouva le rythme à la deuxième reprise. Autour d'eux, la rue entière tenait la mesure — Amparo qui levait à peine les pieds mais levait les bras, Oriol qui dansait mal en s'appliquant, les jumeaux de la quincaillerie qui se couraient après, Remei au milieu, droite comme une aiguille, les yeux fermés. Le plancher était de pierre inégale. Sous la pierre inégale, il y avait l'eau. Inés y pensa une seconde : tout ce qui tenait debout tenait par ce qu'on ne voyait pas.

La main d'Álex dans son dos était ferme, calée juste sous l'omoplate. Il dansait avec la même économie qu'il dessinait — pas de geste inutile. Il la fit tourner. Elle revint contre lui.

— Tu te souviens du premier soir ? dit-il, près de son oreille, à moitié couvert par les cuivres.

— Tu m'avais dit que mon projet était une lettre d'amour à un bâtiment mort.

— Et je le pensais.

— Et tu avais tort.

— J'avais tort, concéda-t-il. C'était une lettre à des vivants, et je ne les voyais pas encore.

La sardane se resserra, les pas se rapprochèrent, le cercle devint trop petit pour rester en cercle. On se bouscula en riant. Quelqu'un passa une bouteille. Inés but au goulot une gorgée de cava tiède et pétillant qui lui monta au nez. La nuit était tombée d'un coup, comme toujours ici, sans crépuscule. Les guirlandes prenaient le relais du jour.

Plus tard — beaucoup plus tard, quand la cobla eut cédé la place à une enceinte posée sur un cageot et que les adolescents de la rue eurent pris le pavé — Inés s'assit sur le muret devant le bassin, jambes pendantes. Álex vint s'asseoir près d'elle. De la musique électronique sortait d'un téléphone, les gamins sautaient, et au-dessus de tout ça, immobile et noir, la façade restaurée du numéro 14 — sa façade, la maison de son enfance, celle qu'elle avait sauvée de la pioche sans savoir encore qu'il faudrait la sauver.

— Oriol a dessiné le bassin, dit Álex. Vue en plan, vue en coupe, et une troisième vue qu'il a inventée. Il appelle ça « la vue de l'eau ».

— Il a du talent.

— Il en aura. Il faut juste qu'il apprenne à mesurer deux fois.

Inés sortit son téléphone, vérifia l'heure, le rangea. Son sac était resté toute la soirée sous la table, posé contre un pied, comme il l'était depuis des semaines — le même sac, la même poche intérieure, la même enveloppe de son père qu'elle n'avait toujours pas ouverte. Un an avait passé. Elle y pensa, puis regarda la rue, la plaque, les danses, les tables qu'on commençait déjà à desservir.

— Je l'ouvrirai demain, dit-elle à voix haute.

Álex ne demanda pas de quoi elle parlait. Il posa sa main sur son genou.

— Demain, dit-il. On a le temps.

Le temps, justement. Amparo avait dit un jour, en citant son père, que l'eau est empruntée à ceux qui viennent après. Inés y repensait souvent, maintenant, dans ce silence de fin de fête où la rue reprenait son souffle. Tout ce qu'ils avaient construit — le bassin, le musée, le cabinet qu'ils avaient nommé du nom de l'eau et non du leur — tout ça n'était qu'un prêt. Ça se transmettrait. À Oriol, à ses croquis, à la vue de l'eau qu'il inventerait.

— Je crois que c'est la première fois, dit-elle, que je me sens d'ici.

— Tu es d'ici. Tu l'as toujours été.

— Non. J'étais d'une ville que je dessinais de loin en me trompant. Maintenant je suis d'une rue. C'est plus petit. C'est mieux.

Álex se pencha et l'embrassa — au coin de la rue, sous les guirlandes, devant la moitié du quartier qui ne fit même pas semblant de ne pas voir. S'ils étaient un secret, ils n'en avaient plus l'air. La chose était réglée depuis longtemps, de toute façon ; le secret n'avait jamais tenu debout que dans les dossiers de la mairie.

— Allez, dit-il en se relevant, la main tendue. Encore une danse, architecte Vidal.

— Je danse mal.

— Je sais.

Ils retournèrent au milieu du pavé. L'enceinte crachait une chanson espagnole des années quatre-vingt que tout le monde connaissait par cœur, et la rue entière la chantait faux, et Inés, à dix pas du bassin où dormait l'eau qui avait failli tout emporter, la chantait faux avec eux.

La fête s'éteignit vers trois heures. On rangea les tréteaux. Amparo refusa qu'on l'aide. Oriol s'endormit sur une chaise pliante et son père le porta. Les guirlandes restèrent allumées toute la nuit, par décision tacite, parce que personne ne voulait rentrer tout de suite chez soi.

Inés et Álex regagnèrent leur appartement, quatre rues plus loin, sous le figuier du patio. En montant, elle posa son sac sur la table de l'entrée — la main déjà sur la fermeture, un instant — puis le laissa là et alla se laver les mains.

Le canal attendait, dehors, comme il attendait depuis deux mille ans. L'eau, sous la pierre, sous la plaque, sous les pas de la rue, poursuivait son travail patient. Elle n'appartenait à personne. Elle était seulement prêtée.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 71 : The Street's Anniversary · The Water Beneath · Lumen Reads