Two Signatures

Chapitre 17 : Night Market Proposal

La salle du premier étage de Flour & Ash sentait la farine froide et le café réchauffé. Louis avait poussé les tables contre le mur, aligné douze chaises dépareillées, et posé sur le comptoir une carafe d'eau que personne ne touchait. À dix-neuf heures, ils étaient onze. À dix-neuf heures dix, douze.

— On commence, dit-il.

Harry était assis au bout, veste encore sur les épaules, carnet ouvert sur les genoux. Il n'avait pas dit un mot depuis son arrivée, ce qui chez lui constituait une performance. Louis nota qu'il regardait son téléphone toutes les quarante secondes, écran noir, à l'envers.

La réunion dura vingt minutes avant d'arriver au fait. Le barbier avait apporté des chiffres ; la fleuriste, une lettre du syndic ; quelqu'un proposa une pétition nationale, quelqu'un d'autre parla de déménager. Louis laissa filer. Il avait appris, en deux semaines de co-présidence forcée, que couper la parole trop tôt lui valait des regards et qu'il n'avait pas le budget pour ça.

— La pétition, dit-il enfin. Douze cents signatures.

— Et la vidéo, quarante mille vues, ajouta le libraire. C'est la vidéo qui a fait bouger les gens. Ma cousine de Stockport l'a partagée.

Un silence. Louis sentit le regard collectif glisser vers Harry, qui ne leva pas les yeux de son carnet.

— Le problème, dit Louis, c'est quarante mille vues chez les autres. Dans cette rue, on est onze commerces et on vend des gâteaux à des gens qui viennent de Leeds en train.

— Où tu veux en venir ? demanda la fleuriste.

Harry releva la tête.

— Il veut dire qu'on organise un marché de nuit.

Louis le regarda. Ce n'était pas la formule qu'il avait préparée. Il avait préparé trois paragraphes sur la clause des quatre-vingts pour cent, sur la nécessité de constituer une association avant de signer quoi que ce soit. Harry venait de tout écraser en une phrase, et la salle s'était penchée en avant.

— Un marché de nuit, répéta le barbier.

— Samedi soir, dans la rue piétonne, dit Harry. On ferme tous à dix-huit heures et on rouvre à dix-neuf. Tables dehors, guirlandes, la boulangerie qui vend du pain chaud à vingt-deux heures, ce que personne ne fait à Manchester. Les gens qui ont vu la vidéo, on leur donne une adresse et une heure.

— Et l'autorisation ?

— Temporaire. Événementiel.

Louis croisa les bras.

— Ça se demande six semaines à l'avance.

— On en a quatre.

— On en a trois.

Harry haussa une épaule, comme si trois semaines et six semaines relevaient du même registre d'abstraction. Louis sentit monter la chose familière, l'agacement précis, presque confortable. Il l'attrapa et le rangea.

— Ce n'est pas qu'une fête, dit-il. Si le marché marche, et si on constitue l'association ce soir-là, on a un mandataire. Un mandataire qui représente quatre-vingts pour cent de la rue, ça peut signer le bail. Ça peut négocier au lieu de subir.

— Ça peut aussi nous engager tous ensemble, dit le libraire.

— Oui, dit Louis. C'est le principe.

— Et si un seul d'entre nous ne paie pas ?

Le silence retomba. Louis avait l'article sous les yeux, il l'avait lu six fois, il l'avait lu à deux heures du matin avec un numéro inconnu dans les oreilles. Il ne pouvait pas leur parler de l'appel de Holt & Reeve. Il n'était même pas sûr que ce fût un appel, ni que Holt & Reeve existât.

— On mettra une clause de sortie dans nos statuts, dit-il. Ce sera notre document, pas le leur. On ne signe rien qui vienne d'eux.

— On vote, dit la fleuriste.

Cinq pour, un contre. Le contre fut le libraire, qui voulait continuer à négocier seul et qui perdit son propre vote deux minutes plus tard en se ralliant pour « ne pas faire bande à part ». Louis nota les voix dans la marge de son carnet, parce qu'il notait tout, et parce qu'un vote non écrit n'existait pas.

— Marché de nuit, dit-il. Organisation à deux têtes.

— Toi et lui, dit le barbier en désignant Harry du menton.

— Pas d'objection ? demanda Louis.

Personne n'en eut. C'était plus simple ainsi : ils étaient les deux seuls à avoir une vitrine sur la rue, les deux seuls à avoir un peu de notoriété depuis la vidéo, et les seuls à s'être déjà disputés en public sans que ça fasse fermer personne.

Ils répartirent les rôles sur le tableau blanc que Louis avait décroché de la cuisine, un vieux panneau taché de graisse où restaient les fantômes de listes de production.

— Divertissement, dit Harry, et il s'écrivit lui-même sous le mot, en lettres hautes. Groupes, musique, la fanfare de Salford si je les ai. Les guirlandes. Les invitations.

— Licences, dit Louis, et il écrivit son nom en dessous. Conseil municipal. Sécurité. Assurance. Électricité.

— Tu prends trois lignes, dit Harry.

— Tu prends les guirlandes.

— Les guirlandes, c'est de la lumière. La lumière, c'est la moitié du boulot.

— La sécurité, c'est la totalité de l'amende.

Harry eut un rire bref, tourné vers le tableau, et Louis se surprit à le suivre d'une demi-seconde. Il se reprit. La fleuriste prit les bénévoles, le barbier les tables, le libraire la caisse commune et les comptes, ce qui parut à tout le monde une punition suffisante pour son vote contraire.

À vingt et une heures, il ne restait qu'eux et les miettes de la réunion, des gobelets en carton, une chaise renversée que Louis redressa sans y penser.

Harry était debout devant le tableau, marqueur en main.

— Il manque un mot, dit-il.

— Il manque l'électricité.

Harry écrivit. En bas de la colonne, sous les deux noms, il traça trois lettres bâtardes, penchées à droite, puis, à côté, deux points, un arc, deux autres points. Une figure souriante. À la craie grasse, sur le tableau de production de Louis Ashworth.

Louis regarda la chose longtemps.

— Quoi ? dit Harry.

— Rien.

— Tu détestes.

— Je ne déteste pas. Je constate qu'on est en train de préparer une réunion avec un service juridique et que tu as dessiné un bonhomme.

— C'est un sourire, dit Harry. C'est différent d'un bonhomme.

— C'est un bonhomme qui sourit.

Harry posa le marqueur sur la rainure du tableau et recula d'un pas pour juger son œuvre. Il avait les cheveux collés au front, la veste toujours sur les épaules, et une façon de se tenir de trois quarts, comme s'il posait pour quelqu'un qui n'était pas là.

— Le mot, dit Louis.

— Quoi, le mot.

— Tu as écrit « équipe ».

Harry baissa les yeux sur le tableau comme s'il découvrait l'inscription.

— Ah. Oui.

— On n'est pas une équipe.

— On est deux personnes qui organisent un marché ensemble.

— On est deux commerçants qui ont été élus par erreur parce que le barbier ne voulait pas se mouiller.

— On est deux commerçants élus, dit Harry. Et on organise un marché ensemble. Il y a un mot pour ça.

Louis prit une éponge dans l'évier, la pressa, et effaça l'inscription. La craie partit mal ; il fallut deux passages, et le mot laissa longtemps une trace grise, lisible encore en oblique. Il effaça le bonhomme aussi. Le visage résista, comme ces taches qui remontent toujours du fond d'un plat.

— Voilà, dit-il.

Harry ne dit rien. Il prit sa veste, son carnet, son téléphone. À la porte, il s'arrêta.

— Tu as les clés du local de la fleuriste pour les tables ?

— Je les aurai vendredi.

— Bien.

— Harry.

— Quoi.

Louis tenait l'éponge. Il aurait pu dire : j'ai reçu un message à deux heures du matin d'un cabinet qui connaissait le bail avant moi. Il aurait pu dire : quelqu'un sait ce qu'on prépare et je ne sais pas qui. Il aurait pu dire : le mot sur le tableau, je l'ai effacé parce qu'il y a trois semaines, si on m'avait demandé la liste des gens avec qui je monterais un projet, ton nom n'y aurait pas été, et maintenant il y est, et ça me dérange plus que ça ne devrait.

Il dit :

— Prends le planning de la fanfare avant mercredi. Les groupes, c'est la première chose qui saute quand il reste trois semaines.

— Compris.

La porte se referma. Louis lava l'éponge et la posa sur l'évier. Puis il revint au tableau, regarda la place où le mot avait été, et ouvrit le tiroir du comptoir. Le marqueur y tomba avec un petit bruit sec. Il referma le tiroir.

Il était vingt et une heures quarante. Il avait un formulaire de demande de licence événementielle à télécharger, deux adresses à retrouver pour le service de la voirie, et un rendez-vous à obtenir au conseil municipal avant la fin de la semaine. Il éteignit la lumière de l'atelier, monta l'escalier, et, dans le noir, avant de se coucher, vérifia une dernière fois son téléphone.

Un message de son père, arrivé à vingt et une heures quinze : « Alan apporte le vin. Ramène Priya, il veut la voir. »

Un autre, à vingt et une heures trente-deux, d'un numéro inconnu qui commençait par 0113. Trois lignes. Pas de signature.

Louis lut, relut, éteignit l'écran, et resta assis sur son lit, dans le noir, à calculer combien de temps il lui restait avant dimanche.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 17 : Night Market Proposal · Two Signatures · Lumen Reads