À dix-neuf heures, la rue était pleine.
Pas pleine comme on dit d'un café qui marche. Pleine comme une marée. Ils étaient venus par vagues depuis la gare, par grappes depuis le parking, et Main Street n'était plus une rue mais un fleuve au ralenti où les corps se touchaient des épaules aux hanches. Les guirlandes pendaient entre les réverbères, orange et jaune, et l'air sentait le sucre brûlé, l'huile de friture, la bière renversée.
Harry n'avait pas dormi. Il avait compté — deux heures dix, deux heures quarante, une heure cinquante — et s'était levé avant que le ciel pâlisse, et il avait passé sa journée debout derrière un comptoir, et il était encore debout, et il souriait.
« Encore vingt », dit-il à la serveuse, et il replongea les churros dans l'huile.
Louis travaillait à trois mètres de lui, à son propre stand, mais il apparaissait toutes les demi-heures comme un fil qu'on ne coupe pas. Il apportait du papier absorbant. Il apportait des pièces. Il ne disait presque rien. Il remplissait ce qui manquait.
À vingt et une heures, le DJ monta le son et le sol se mit à battre. Le stand de jollof avait vendu son dernier plat à vingt et une heures vingt, et la file devant lui s'était dispersée en un groupe de gens qui riaient sans savoir pourquoi. Sur le côté, la table de Denise — parce que Denise était venue, bien sûr, avec son sourire de veuve et ses scones au fromage — ne désemplissait pas.
« On tient », cria Louis, en passant derrière lui, une pile de gobelets dans les bras.
« On tient », répondit Harry, et pour une seconde il y crut.
La bagarre éclata à vingt-deux heures cinq, près des barricades, du côté nord, là où la rue descendait vers le parking et où l'éclairage tombait. D'abord, ce ne fut qu'un bruit : une voix qui monte, une autre qui répond. Puis un choc, un gobelet, un cri de femme. Puis le mouvement.
Harry leva la tête. Il vit la foule s'écarter d'un seul coup, comme un tissu qu'on déchire, et au centre, deux hommes, un troisième, une fille qui hurlait, et la sécurité qui courait — deux agents, seulement deux, avec leurs gilets jaunes et leurs radios et rien d'autre.
« Appelle la police », dit une voix à côté de lui.
Louis était déjà en train de décrocher.
Harry sauta par-dessus le comptoir.
Il n'y pensa pas. C'était le problème — il n'y pensait jamais. Il traversa les vingt mètres au pas de course, il saisit le bras de l'homme le plus proche, il tira, et l'homme se retourna avec une violence qui faillit l'envoyer au sol.
« Dégage », dit l'homme.
« Ta gueule », dit Harry, et il poussa.
Louis arriva une seconde plus tard. Il n'était pas bâti pour ça — personne n'est bâti pour ça — mais il y avait dans la manière dont il s'interposa quelque chose qui rappelait la salle d'audience, cette façon qu'il avait de se planter au milieu et de parler comme si la conversation obéissait à des règles. Il dit quelque chose. Harry n'entendit pas quoi. Le troisième homme recula.
Puis la sirène.
Deux voitures, puis une troisième, et le bleu des gyrophares se répandit sur la rue comme une tache. Les agents descendirent. Ils ne coururent pas. Ils n'eurent pas besoin de courir : la foule, dès qu'elle les vit, se replia d'elle-même et le calme revint par peur plus que par ordre.
Il n'y eut pas de blessé. C'est ce qu'on répéta, partout, comme un mantra — pas de blessé, pas de blessé. La fille qui avait hurlé était assise sur un tabouret, un pansement sur le coude, son amie qui lui tenait la main. Les deux hommes avaient disparu. Le troisième aussi. La sécurité, elle, n'avait pas disparu : les deux agents en jaune se tenaient près d'un fourgon, les mains vides, les yeux au sol.
Un sergent s'approcha de la barrière nord avec une lampe de poche et inspecta les fixations. Il y avait une planche descellée. Il y avait, derrière, un espace sombre de deux mètres où n'importe qui pouvait passer sans être vu.
« Vous fermez », dit-il, à personne en particulier.
« Il est vingt-deux heures et quart », dit Denise, tout près.
« Vous fermez maintenant. »
Harry regarda la rue. Il regarda les guirlandes, le DJ qui avait coupé le son, les gens qui commençaient à comprendre, qui cherchaient leurs manteaux, qui s'excusaient auprès des vendeurs comme s'ils étaient responsables. Il regarda la file de jollof, qui n'existait plus. Il regarda son propre stand, à vingt mètres, avec ses churros froids et sa caisse pleine et sa serveuse qui ne savait pas quoi faire de ses mains.
« On a fait combien ? » demanda-t-il, sans savoir à qui.
Personne ne répondit.
Ils démontèrent en une heure. C'est ce qu'il retint — une heure entière pour défaire une soirée. Les lanternes s'éteignaient une par une, dans l'ordre, du nord au sud, à mesure que le service municipal faisait sa ronde, et à chaque fois qu'une s'éteignait, la rue devenait un peu plus la rue, un peu moins la fête.
Louis était à côté de lui. Ils empilaient des caisses en silence, ils pliaient des tréteaux, ils portaient des cartons jusqu'au van de Denise, et il y avait entre eux cette manière qu'ils avaient de travailler ensemble sans se parler, qui avait tenu toute la nuit et qui tenait encore.
À la dernière lanterne, ils s'arrêtèrent tous les deux.
Elle pendait seule au-dessus du croisement, orange, immobile, et la rue en dessous n'était plus qu'un asphalte noir avec des gobelets écrasés et un mégot qui fumait encore.
« Le sergent a dit que c'était passé par le nord », dit Louis, doucement. « La planche descellée. »
« Je sais. »
« C'est moi qui ai choisi le prestataire. »
« Non », dit Harry. « C'est moi. »
Louis tourna la tête vers lui. Il avait les yeux rouges, et une éraflure sur le dos de la main qu'il n'avait pas remarquée, et il ouvrit la bouche pour dire autre chose — pour dire *non, ce n'est pas toi*, ou *on s'en fout*, ou quelque chose, n'importe quoi pour empêcher Harry de porter ça seul.
La lanterne s'éteignit.
Le noir tomba d'un coup, complet, sans transition, et dans le noir il n'y avait plus de visages, plus de stands, plus de guirlandes, plus de foule — il n'y avait que le bruit des voitures au loin et deux hommes immobiles au milieu d'une rue vide.
Harry leva les yeux vers le croisement éteint. Il avait tenu une heure, deux heures, trois heures debout, avec deux heures de sommeil et un frère endormi dans l'arrière-boutique et dix-huit mille deux cent quarante livres de dette sur les épaules, et il tenait encore.
« Merde », dit-il.
Et il ne dit rien d'autre.