La maison de Derek sentait le rôti avant même que Louis ne franchisse le portillon. Romarin, oignon roussi, ce fond de beurre que son père ne mesurait jamais et qui rendait tout le reste impossible à reproduire. Il resta une seconde sur le seuil, la main sur la poignée froide, à écouter la radio de la cuisine passer un match qu'aucun des deux ne regardait.
« T'es en avance », dit Derek sans se retourner. Il avait le dos large, le tablier de Marion noué trop serré sur sa chemise.
« J'ai pris le bus. » Louis posa la bouteille de vin sur la table, à côté des trois couverts. Trois. Il compta deux fois.
Derek se retourna enfin, une cuillère en bois dans le poing. Il regarda la porte derrière Louis. Il ne dit rien, mais la question était là, béante, dans le silence entre deux crépitements de graisse.
« Il ne vient pas », dit Louis.
« Ah. » Derek hocha la tête, reposa la cuillère, essuya ses mains sur le torchon comme si c'était une information parmi d'autres. « Le poulet sera trop pour trois. »
« Tu as mis trois couverts. »
« Marion met toujours trois couverts. » Il haussa les épaules. « Elle dit que ça porte chance. »
Louis retira sa veste. Dans le couloir, la photo du mariage de ses parents n'avait pas bougé depuis vingt-deux ans, le cadre légèrement de travers vers la gauche, comme si personne n'avait jamais osé le redresser après la mort de sa mère. Il redressa le cadre. Il ne sut pas pourquoi.
Marion arriva à dix-huit heures dix avec un gâteau aux carottes qu'elle n'avait pas fait elle-même et l'avoua tout de suite, ce qui était sa manière de désarmer les reproches avant qu'ils n'existent. Elle embrassa Louis sur les deux joues, puis le regarda, puis regarda la chaise vide.
« Harry ? »
« Non. »
« Oh. » Elle posa le gâteau. « Bon. Plus de poulet pour nous. »
Ils mangèrent. Derek parlait de la toiture de la boutique, d'un devis qu'il jugeait obscène, du voisin qui avait élagué son arbre trop court. Louis répondait par monosyllabes et sentait chaque bouchée descendre trop lentement. Il avait prévu des phrases dans le bus. Elles s'étaient toutes décomposées.
Marion, elle, le regardait. Elle avait ce regard des gens qui savent qu'on va dire quelque chose et qui attendent patiemment que le dire arrive. Louis avait toujours détesté ce regard. Il l'avait détesté à seize ans, à vingt ans, à l'époque où il rapportait des bulletins impeccables pour qu'on ne lui demande rien d'autre.
« Papa. »
Derek leva les yeux, la fourchette à mi-chemin.
« Je vais dire quelque chose et je vais le dire mal. » Louis posa ses couverts. Ses mains étaient stables, ce qui l'étonna. « Alors je vais le dire simplement. »
Marion reposa son verre.
« Je suis gay. » Le mot tomba dans la pièce comme une pierre dans de l'eau plate, sans éclaboussure. « Je l'ai toujours été. Je ne te l'ai pas dit parce que maman est morte et que je ne voulais pas te donner une chose de plus à porter. C'était mon choix et c'était un mauvais choix, mais c'était le mien. »
Le silence dura. La radio parlait toute seule dans la cuisine, un commentateur qui s'énervait pour un hors-jeu.
Derek regarda son assiette. Longtemps. Assez longtemps pour que Louis sente la panique remonter le long de sa nuque, cette vieille panique d'enfant qui a cassé quelque chose et attend la voix.
Puis Derek posa sa fourchette. Le bruit du métal sur la faïence fut net, presque solennel.
« Et le garçon », dit-il. « Harry. »
« Il n'est pas un garçon. » Louis entendit sa propre voix se durcir et ne la retint pas. « Il a trente-deux ans. Il tient un café. Il travaille plus que moi et il dort moins que moi. Il n'est pas une phase, papa. Il n'est pas une chose que je traverse. » Il respira. « Il est un homme que je n'ai pas encore mérité. Et c'est pour ça qu'il n'est pas là ce soir. Parce que je n'ai pas été honnête assez tôt, et que je ne vais pas lui demander de s'asseoir à ta table pour me servir de preuve. »
Marion pleurait. Silencieusement, sans geste, les larmes descendaient et elle ne les essuyait pas, comme si les essuyer aurait été une façon de reprendre quelque chose qu'elle ne voulait pas reprendre. Louis ne l'avait pas vue pleurer depuis l'enterrement.
Derek, lui, ne pleurait pas. Il avait les yeux fixés sur la nappe, à un endroit précis, et il ne bougeait pas. Puis il fit une chose que Louis n'attendait pas. Il reprit sa fourchette, coupa un morceau de poulet, le mit dans sa bouche, mâcha, avala.
« Alors gagne-le », dit-il.
Louis ne comprit pas tout de suite. « Quoi ? »
« Tu as dit que tu ne l'avais pas mérité. » Derek le regardait maintenant, droit, avec cette fixité qu'il réservait d'ordinaire aux devis de toiture. « Alors gagne-le. Tu m'as entendu. Tu passes ta vie à faire les choses parfaitement. Le pain, le commerce, ta mère, moi. Tu crois que l'amour c'est une chose qu'on rate ou qu'on réussit. » Il secoua la tête, lentement. « C'est pas un four. Ça se rate tous les jours et on recommence le lendemain. »
Louis ouvrit la bouche. Rien ne sortit.
« Je comprends pas tout », reprit Derek, et sa voix s'érailla sur le dernier mot, juste un peu, juste assez pour que Louis l'entende. « Je comprendrai jamais tout. Mais je ne veux pas perdre mon fils parce que je comprends pas. J'ai déjà perdu ta mère. Ça suffit pour une vie. »
Marion posa sa main sur celle de Derek. Il la laissa faire, ce qui, chez lui, valait un discours.
Ils finirent le repas. Personne ne parla de Harry davantage, et pourtant Louis sentit que la chaise vide avait changé de nature — qu'elle n'était plus une absence mais une place qu'on gardait libre, un peu comme on garde le troisième couvert pour la chance. Marion raconta une histoire de sa voisine et d'un chat. Derek se resservit du vin sans demander. À un moment il dit : « Il fait du bon café, ce type ? » et Louis répondit : « Meilleur que le mien », et Derek eut un petit mouvement de la bouche, presque rien, qu'un homme moins attentif aurait pris pour une moue.
À vingt et une heures, Marion remplit une boîte en plastique avec ce qui restait du poulet et des pommes de terre, et la lui mit dans les mains sans discussion possible.
« Tu lui en donneras », dit-elle.
« Il ne voudra pas. On s'est disputés. »
« Alors tu le mangeras devant lui. » Elle lui ferma les doigts sur la boîte. « C'est pareil. »
Sur le pas de la porte, Derek ne l'embrassa pas — il ne l'avait jamais fait — mais il posa une main sur son épaule et la garda là, pesante, une seconde de trop.
« Dimanche prochain », dit-il. « Ramène-le. La porte est ouverte. Il y a pas de condition. »
Louis descendit la rue avec la boîte tiède contre sa poitrine et une sensation étrange, presque physique, comme si quelque chose s'était desserré derrière ses côtes. Il avait dit la phrase. Le monde ne s'était pas effondré. Le poulet avait bon goût.
Il traversa le quartier à pied, parce qu'il ne voulait pas rentrer trop vite, parce que le froid lui faisait du bien, et il composa le message trois fois avant de l'envoyer.
*Mon père te garde un couvert dimanche prochain. Sans condition. Il a dit : la porte est ouverte. Je te raconte tout ce que je ne t'ai pas raconté — mercredi compris. Louis.*
Le message partit. La petite coche resta grise. Pas de réponse.
Il marcha dix minutes encore. Au coin de Thomas Street, son téléphone vibra.
Ce n'était pas Harry.
*Croft : Bonne nouvelle. Le rendez-vous de mercredi est annulé. On fait plutôt ça chez vous, à Flour & Ash, jeudi à 8h. Trois signatures, pas deux. Et Louis — ne faites pas l'erreur de croire que c'est une négociation. C'est une reprise.*
Louis s'arrêta net au milieu du trottoir. La boîte de poulet lui parut soudain glacée dans ses mains.