Two Signatures

Chapitre 53 : Michael's Job

Michael empilait les chaises, geste après geste, sans se presser, comme s'il avait fait ça toute sa vie. Louis le regardait par la vitre, les mains encore froides de la marche depuis Flour & Ash, la lumière du petit matin pas tout à fait levée sur Oldham Street. Deux semaines. Quatorze services. Pas une absence, pas une minute de retard, la caisse juste au centime près.

— Tu comptes le surveiller encore longtemps ? demanda Louis.

Harry ne répondit pas tout de suite. Il essuyait le comptoir pour la troisième fois, un chiffon gris qu'il ne changeait plus depuis dix minutes.

— Je compte rien du tout.

— Tu es là depuis six heures et demie. Tu habites à quatre mètres.

— La comptabilité.

— La comptabilité de mardi a été faite mardi.

Harry jeta le chiffon dans l'évier, plus fort qu'il ne fallait. L'eau clapota contre l'inox. Michael, dehors, coinçait la dernière chaise sous la table sans se retourner, le dos courbé contre le froid, sa veste trop fine pour la saison.

— Il n'a pas bu une seule fois, dit Louis. Il le sait que tu regardes.

— Et alors ?

— Et alors ça lui fait peut-être du bien qu'on regarde. Ou peut-être pas. Mais tu regardes quand même.

Harry fit le tour du comptoir, s'assit sur le tabouret haut, les coudes sur la caisse, la tête dans les mains. Il y avait des cernes sous ses yeux que Louis connaissait, ceux des nuits passées à écouter un plafond. Il les avait eus aussi.

— Je l'attends, dit Harry, sourdement, à l'intérieur de ses paumes.

— Quoi ?

— La rechute. Je l'attends. Tous les matins, j'ouvre la porte, et je me dis : cette fois. Cette fois il va avoir disparu, ou il sera là avec cette tête, tu sais, cette tête qu'il fait quand il a recommencé, quand il te sourit trop et qu'il te demande pardon pour rien. Je le guette comme un flic. Et le pire...

Il s'arrêta.

— Le pire, c'est que je me déteste de le guetter. Parce que je l'aime. C'est mon frère. Et je passe mes journées à attendre qu'il me prouve que j'avais raison de ne pas y croire.

Louis s'approcha. Il ne s'assit pas. Il resta debout contre l'angle du comptoir, à cette distance exacte qu'ils gardaient depuis des semaines, celle qui pouvait passer pour de la simple géométrie entre deux locaux partagés.

— Harry.

— Non. Écoute, je sais ce que tu vas dire. Les gens bien disent toujours la même chose. Fais-lui confiance. Donne-lui sa chance. Sauf que je lui ai donné sa chance, la dernière fois, et je suis allé le chercher à cinq heures du matin devant une supérette de Salford, et il puait la bière et il pleurait et il m'a dit que c'était la dernière. C'était pas la dernière.

— Je ne vais pas dire ça, dit Louis.

Harry releva la tête.

— Les limites ne sont pas une punition, dit Louis.

Le silence tint quelques secondes. On entendait la machine à expresso s'égoutter.

— Explique.

— Tu as le droit de ne pas lui confier la caisse. Tu as le droit de compter. Tu as le droit de vérifier. Ce n'est pas de la trahison, ce n'est pas de la méfiance maladive. C'est un cadre. Un cadre, ça tient debout tout seul. C'est quand il n'y a pas de cadre que tu finis dans une voiture à cinq heures du matin. Les limites, tu les poses pour que la relation continue d'exister. Pas pour qu'elle meure.

Il s'entendit parler et regretta presque. C'étaient des mots qu'il aurait pu adresser à Gavin. À Croft. À lui-même, à trente-quatre ans, dans une salle de réunion d'un cabinet de Manchester où il avait dit à son père, par téléphone, que le droit commercial était une passion.

Harry le regardait avec quelque chose d'indéchiffrable, un mélange de fatigue et de reconnaissance qui ne trouvait pas son nom.

— Tu dis toujours ce genre de choses ? demanda-t-il, la voix plus basse.

— Non. Jamais. J'ai horreur des gens qui disent ce genre de choses.

— Alors pourquoi à moi ?

Louis haussa une épaule. C'était la seule chose honnête qu'il pouvait faire.

Harry se leva. Il y avait toujours eu entre eux une règle tacite : ne pas bouger en même temps. L'un avançait, l'autre restait. Là, ils bougèrent. Ce fut court — Harry posa sa bouche sur la sienne, une pression brève, maladroite, un homme qui fait une chose qu'il n'a pas décidée et qui s'en rend compte en la faisant. Ça sentait le café froid et le savon du matin. Louis ne recula pas, ne leva pas la main. Il ne fit rien, ce qui était déjà énorme.

Harry s'écarta d'un pas, net, comme s'il avait touché une plaque chaude.

— C'était une erreur.

Le mot tomba au milieu de la pièce, et resta là.

— Harry.

— Une erreur. Tu m'entends ? Je suis fatigué, mon frère dort sur mon canapé, je n'ai pas dormi, je pense à ce foutu bail toute la nuit, et je viens de t'embrasser parce que tu as été gentil avec moi une fois de trop. Ça n'a rien à voir avec toi.

— Ça a tout à voir avec moi, dit Louis.

— Non. Parce que si ça a quelque chose à voir avec toi, alors on a un problème.

— On a un problème.

— Louis.

— On a un problème depuis le premier jour où je suis entré dans ce café pour te dire que le nom était à moi.

Harry ouvrit la bouche, la referma. Dehors, Michael venait de rentrer par la porte de service, la veste mouillée de bruine, deux baguettes sous le bras qu'il avait été chercher à la boulangerie du coin parce que celle de Louis était fermée le lundi.

— C'est bon, dit Michael. J'ai pris les deux dernières. Elles sont pas terribles, mais elles sont pas mauvaises.

Il vit leurs visages. Le silence. Il vit la distance entre eux deux, deux mètres de carrelage qui ne ressemblaient à rien.

— Quoi ? dit-il. J'ai fait quelque chose ?

— Non, dit Harry trop vite.

— Rien du tout, dit Louis en même temps.

Michael posa les baguettes sur le comptoir, lentement, avec la prudence des gens qui ont appris à lire une pièce en entrant. Il regarda son frère. Il regarda Louis. Il ne dit rien, mais quelque chose passa dans ses yeux — pas de la moquerie, pas de la gêne. Une espèce de compréhension triste, ancienne, celle de quelqu'un qui a passé des années à voir les adultes se mentir et qui n'a plus la force de s'étonner.

— Je commence le lavage, dit-il.

Il disparut dans l'arrière-cuisine. On entendit l'eau, le choc des plats.

Harry se passa la main sur la bouche, comme s'il pouvait effacer quelque chose.

— Écoute. Le bail. Jeudi.

— Jeudi, répéta Louis.

— Huit heures, chez toi, ce mec débarque avec trois signatures. On est d'accord qu'il faut qu'on soit préparés. Toi et moi. Seuls. Avec des documents.

— C'est ce que j'ai dit.

— Bien. Parce que c'est la seule chose importante. C'est tout ce qui compte cette semaine. Michael a un boulot, Derek a une invitation ouverte, et Croft a une signature de trop. Le reste...

Il fit un geste vague entre leurs deux corps.

— Le reste n'existe pas. On se met d'accord là-dessus maintenant.

Louis le regarda. Il avait envie de dire quelque chose, de nommer ce qui venait de se passer, de le poser sur la table comme un acte, comme une preuve, comme tout ce qu'il n'avait pas su dire à son père pendant vingt ans. Mais Harry avait déjà repris son chiffon et recommençait à essuyer un comptoir propre.

— D'accord, dit Louis.

Ce n'était pas d'accord, et ils le savaient tous les deux.

Son téléphone vibra contre sa cuisse. Louis le sortit par réflexe. Un numéro qu'il connaissait maintenant trop bien. Le message était court.

« Jeudi 8h confirmé. J'apporte les trois documents. Préparez une signature ou préparez-vous à déménager. P.-S. Gavin vous passe le bonjour — il a beaucoup à dire sur le nom que vous utilisez tous les deux. »

Louis resta immobile, le pouce sur l'écran. Dehors, le jour s'était enfin levé sur Oldham Street, gris et sans promesse. Derrière lui, l'eau coulait dans l'évier, et Michael fredonnait quelque chose de faux, doucement, comme un homme qui a un travail et qui essaie de ne pas le perdre.

Louis glissa le téléphone dans sa poche sans montrer le message. Encore une fois. Il en avait maintenant quatre, de choses cachées à Harry, et jeudi, à huit heures du matin, ils seraient dans la même pièce que Croft, et Louis ne saurait pas laquelle des trois signatures était la sienne.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 53 : Michael's Job · Two Signatures · Lumen Reads