La sonnerie stridente de son portable le tira de son sommeil comme une lame. Harry tâtonna, l'écran luisant dans le noir lui brûla la rétine. Six heures vingt. Denise.
Il aurait pu ne pas décrocher. Il aurait dû, sans doute. Mais il décrocha quand même, parce qu'il n'avait jamais su résister à cette femme, et parce qu'une part de lui, la plus laide, la plus fidèle, espérait encore qu'elle appelait pour lui dire que Michael allait bien, ou qu'elle avait retrouvé un vieux carnet de recettes, ou n'importe quoi d'autre qu'une facture.
— Harold.
— Denise.
Un silence. Le genre de silence qui précède les mauvaises nouvelles bien emballées.
— J'ai parlé à ton gestionnaire. Le petit, là, Croft.
Harry se redressa contre le mur, la couette autour de la taille, le cœur qui cognait déjà. Il n'avait rien dit à Denise des réunions, des signatures, du plan contre la hausse. Personne ne lui avait rien dit.
— Tu as parlé à Croft.
— Il m'a appelée. Il pensait que je saurais te convaincre. Il a raison, en général.
— Qu'est-ce qu'il t'a raconté ?
— Que tu montes une association de commerçants. Que tu passes tes nuits à écrire des clauses avec le boulanger d'à côté. Que tu vas te faire broyer, Harold, comme d'habitude, et que cette fois tu m'entraîneras avec toi.
Elle avait sa voix du dimanche soir, la voix des vieilles comptabilités et des vieilles rancunes, plate et patiente. Harry ferma les yeux.
— Le loyer va monter. Je paie le loyer. Elle est où, la différence ?
— Voilà ce que j'appelle. Écoute-moi jusqu'au bout avant de faire ton martyr.
— Je t'écoute.
— J'ai la créance. Les six mille. Tu le sais. Ton frère a signé, toi tu as signé, c'est propre, c'est chez mon comptable.
— Je sais ce que j'ai signé, Denise.
— Alors voilà ma proposition. Tu retires ton nom de cette histoire de commerçants. Tu laisses filer, tu laisses Croft faire son travail, tu retournes à ta cuisine et tu arrêtes de jouer au petit soldat avec le voisin. Le premier janvier, je passe la moitié de la créance au pertes et profits. Trois mille qui s'envolent. Rien que pour toi.
Le chiffre flotta dans la chambre. Trois mille. Il connaissait des mois où trois mille livres, c'était la différence entre payer le beurre et ne pas payer le beurre. Il connaissait la sensation exacte — physique, presque digestive — qu'on avait en effaçant une ligne rouge dans un cahier.
— Et si je refuse ?
— Alors je ne passe rien. Et je te laisse te faire augmenter de trente pour cent comme les autres. Et quand Croft te mettra à la porte parce que tu seras celui qui a fait du bruit, ce sera ma faute à moi aussi, c'est ça ?
— Ce ne serait pas ta faute. Ce serait la mienne.
— Bien. Alors tu vois que tu comprends.
Harry entendit quelque chose bouger dans l'appartement — l'eau qui coule dans la salle de bains, la tuyauterie qui gémit. Michael, debout trop tôt, comme toujours depuis deux semaines. Deux semaines propres. Il pensa aux mains de son frère, tremblantes sur une théière, à la manière dont Michael avait dit « je crois que je peux tenir » sans oser le regarder.
— Pourquoi tu fais ça, Denise ?
— Parce que j'en ai marre que vous me preniez pour la banque. Tout le monde me prend pour la banque. Ton père avant vous. Ta mère avant lui. Vous croyez qu'on tient une maison d'hôtes pour le plaisir de faire crédit ? J'ai un comptable qui ne me fait plus confiance, j'ai des toits à refaire, j'ai soixante-trois ans.
— Ce n'est pas contre toi.
— Évidemment que c'est contre moi. Tu te bats contre une hausse de loyer dans une rue que je connais depuis trente ans, et tu ne m'as même pas appelée. Tu as appelé le boulanger, tu as appelé les autres, mais moi, non. Je suis un fournisseur. Une créance. Une somme.
Il n'y avait rien à répondre à ça, parce que c'était vrai. Il ne l'avait pas appelée. Il avait eu peur qu'elle refuse, ou pire, qu'elle aide, et qu'il lui doive quelque chose de plus.
— Denise. Je ne retire pas mon nom.
— Harry.
— Je ne peux pas. Il y a Aliya, il y a le vendeur de disques du coin, il y a un coiffeur turc qui a repris le bail de son oncle et qui n'a pas les moyens d'aller en justice. Si je me retire, Croft gagne le premier tour. Il n'a même pas besoin de monter le loyer. Il a juste besoin qu'on se retire un par un.
— Tu vas perdre.
— Peut-être.
— Tu vas perdre et tu vas perdre tes trois mille, et puis tu perdras le café, et puis tu reviendras chez moi et je dirai que je t'avais prévenu et on sera tous les deux misérables. C'est ça que tu veux ?
— Non. Mais c'est un risque que je prends.
Un long soupir, crépitant comme du papier froissé.
— Tu as toujours eu ce truc, dit-elle enfin. Ce truc buté. Ton père, pareil. Il aurait fait la même chose, et il aurait dormi dessus.
— Je ne dors pas dessus.
— Je sais. Je t'entends. Donne le bonjour à ton frère.
Elle raccrocha sans lui laisser le temps de répondre. Harry resta assis dans le noir, le portable brûlant dans sa paume. Puis il se leva, s'habilla sans réfléchir, et sortit.
Flour & Ash, à sept heures, sentait encore le levain de la veille et le fer chaud. Louis était déjà là, les manches retroussées, la nuque courbée sur un bac de pâte, et il ne leva pas la tête tout de suite, parce qu'il ne levait jamais la tête tout de suite, et Harry aima cela plus qu'il n'aurait voulu.
— Tu es en avance, dit Louis.
— J'ai eu un appel.
— Michael ?
— Non. Denise.
Louis lâcha la pâte d'un geste précis, s'essuya les mains sur son tablier, et le regarda enfin. Ses yeux étaient de cette couleur grise qu'ils avaient le matin, avant le café, quand rien n'était encore poli.
— Qu'est-ce qu'elle voulait ?
Harry s'assit sur le tabouret haut près du comptoir, les coudes sur les genoux, et raconta. Tout. Le chiffre, la proposition, la façon dont Croft l'avait appelée elle pour l'atteindre lui. Il ne laissa rien de côté, pas même la partie où il avait été tenté.
— Tu as été tenté, dit Louis.
— Une seconde. Le temps d'imaginer trois mille livres qui disparaissent d'un compte. Une seconde entière. Peut-être deux.
— Ce n'est pas un péché.
— Non. C'est pourquoi je te le dis.
Louis ne répondit pas tout de suite. Il regarda la porte du four, puis la plaque de cuisson, puis revint à Harry, et il y avait dans son silence quelque chose qui ressemblait à de l'attention, pas à du jugement.
— Tu n'étais pas obligé de me le dire.
— Non.
— Tu aurais pu garder ça pour toi. Elle ne te rappellerait pas, Croft n'en saurait rien, et je n'aurais jamais su que quelqu'un avait essayé. Tu aurais pu gérer ça seul.
— Oui.
— Alors pourquoi ?
Et là, Harry n'eut pas besoin de chercher.
— Parce que c'est toujours ça, chez moi. Les gens me donnent des choses et je les cache. Mes dettes de jeu, celles d'avant. Le truc avec Gavin. Michael, quand il replongeait, je ne te le disais pas, je disais que tout allait bien. Je dis toujours que tout va bien. Et puis je me retrouve seul avec un sale secret, et la personne en face écrit des clauses sur une table de cuisine sans savoir qu'elle est assise à côté de quelqu'un qui lui ment. Je ne veux plus être cet homme-là. Pas avec toi.
Louis avait les deux mains posées à plat sur la farine, doigts écartés, comme s'il retenait la table.
— D'accord, dit-il.
— D'accord quoi ?
— D'accord que tu me dis les choses. Et d'accord que je te les dis. On ne signe pas encore un contrat de mariage, on est juste d'accord sur le fait qu'on se parle. Parce que demain matin, il y a six personnes en face de Croft et un bail sur la table, et si l'un de nous cache une chose à l'autre, on va tous les deux être pris.
— C'est tout ? Tu ne veux pas savoir si j'ai dit oui ?
— Je sais que tu as dit non. Tu es là.
Harry rit, un rire court, épuisé, qui ne monta pas très haut. Il tendit la main, et Louis hésita — une hésitation brève, presque imperceptible, la même qu'à chaque fois depuis le baiser — puis la serra. Peau sèche, farine, poigne d'homme qui ne lâche pas le premier.
— Je te préviens, dit Louis en se retournant vers son bac. Elle va y retourner. Croft va la rappeler, elle va rappeler quelqu'un. Ce n'est pas un test, Denise. C'est une stratégie.
— Je sais.
— Et Croft a maintenant une preuve que tu peux être acheté pour trois mille livres. Il va s'en servir.
— Il peut essayer.
Louis découpa une pâton, pesa, posa. Le geste était si régulier qu'il en était cruel.
— Harry.
— Quoi ?
— Ce n'est pas trois mille livres qu'elle essaie d'acheter.
Harry releva la tête.
— Qu'est-ce que c'est, alors ?
— Le fait que tu ne me l'aies pas dit. C'est ça qu'elle vend à Croft. Pas ton nom sur une liste. Le silence.
Le four sonna. Louis y alla, ouvrit la porte, et la chaleur leur sauta au visage, poussière dorée dans la lumière blafarde du matin. Harry regarda le pain monter, et il sut, avec une certitude tranquille et désagréable, que Croft n'avait pas téléphoné à Denise au hasard. Croft avait besoin que les deux signatures se séparent. Cette nuit, il avait trouvé le moyen de fissurer quelque chose.
Son portable vibra.
Un texto. Numéro inconnu.
Réservation de salle. Sept heures quarante-cinq. Quatre commerçants confirmés. Le cinquième s'est désisté ce matin. M. Croft demande si la place doit être occupée par un observateur ou remise en jeu. Il insiste : deux signatures suffisent, mais il préférerait l'accord unanime.
Harry tendit l'écran à Louis sans un mot.
Louis lut. Puis il prit sa pâte, et la reposa, et regarda Harry avec quelque chose qu'aucun des deux n'avait montré depuis des jours.
— Le cinquième, c'est qui ?
— Je ne sais pas encore.
— Alors trouve-le. Et trouve qui a parlé à Denise. Parce que si Croft connaît son numéro, il connaît quelqu'un d'autre.
Le pain fut posé sur la grille, la porte claqua, et dans la boutique tiède, entre l'odeur de levure et la vibration du portable, le plan noirci la veille sur une table de cuisine cessa de ressembler à un plan. Il ressemblait à une liste de gens qui allaient tomber, l'un après l'autre, et au sommet de la liste, il y avait deux signatures — peut-être les leurs, peut-être pas.